🏠Root
/
home
/
a
/
r
/
t
/
artorgp
/
www
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Editing: visual-portfolio-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Visual Portfolio, Photo Gallery & Post Grid - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Visual Portfolio, Photo Gallery & Post Grid - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-02-20 16:36:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Visual Portfolio, Photo Gallery & Post Grid - Stable (latest release)\n" #: classes/class-settings.php:697 msgid "Internal Links" msgstr "Liens internes" #: classes/class-settings.php:683 msgid "Quick View" msgstr "Vue rapide" #: classes/class-settings.php:710 msgid "External Links" msgstr "Liens externes" #: classes/class-settings.php:701 classes/class-settings.php:714 msgid "Open in New Tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: classes/class-settings.php:702 classes/class-settings.php:715 msgid "Open in Current Tab" msgstr "Ouvrir dans l’onglet actuel" #: classes/class-settings.php:703 classes/class-settings.php:716 msgid "Open in Frame (not recommended)" msgstr "Ouvrir dans le cadre (non recommandé)" #: classes/class-rest.php:200 classes/class-rest.php:204 msgid "User don't have permissions to change options." msgstr "Le compte n’a pas les droits pour modifier les options." #: classes/3rd/plugins/class-elementor-widget.php:182 msgid "Saved Layout" msgstr "Mise en page enregistrée" #: classes/class-admin.php:1634 msgid "Exclude sticky posts" msgstr "Exclure les publications épinglées" #. Author URI of the plugin #: class-visual-portfolio.php msgid "https://visualportfolio.co/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=byline" msgstr "https://visualportfolio.co/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=byline" #. translators: %s - link text. #: classes/class-settings.php:413 msgid "More info" msgstr "Plus d’infos" #: classes/class-rest.php:140 msgid "Post ID is required for this request." msgstr "L’ID de la publication est nécessaire pour cette demande." #: classes/class-settings.php:507 msgid "Lightbox for WordPress Images" msgstr "Visionneuse pour les images WordPress" #. translators: %s - taxonomy name. #: classes/class-archive-mapping.php:436 classes/class-archive-mapping.php:1468 msgid "Portfolio Tag: %s" msgstr "Étiquette de portfolio : %s" #. translators: %s - taxonomy name. #: classes/class-archive-mapping.php:430 classes/class-archive-mapping.php:1464 msgid "Portfolio Category: %s" msgstr "Catégorie de portfolio : %s" #: classes/class-settings.php:460 msgid "Image sizes used in lightbox images." msgstr "Tailles des images utilisées dans la visionneuse d’images." #: gutenberg/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "images" #: gutenberg/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gallery" msgstr "galerie" #: gutenberg/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "posts" msgstr "publications" #: gutenberg/block-saved/block.json gutenberg/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "portfolio" msgstr "portfolio" #: gutenberg/block-saved/block.json gutenberg/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "vpf" msgstr "vpf" #: gutenberg/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Visual Portfolio" msgstr "Visual Portfolio" #: classes/class-admin.php:1635 classes/class-admin.php:1714 #: classes/class-admin.php:2864 msgid "etc..." msgstr "etc…" #: classes/class-admin.php:1633 msgid "Exclude posts without thumbnail" msgstr "Exclure les publications sans miniature" #: classes/class-admin.php:1628 classes/class-admin.php:1709 #: classes/class-admin.php:1811 classes/class-admin.php:1831 #: classes/class-admin.php:2247 classes/class-admin.php:2254 #: classes/class-admin.php:2608 classes/class-admin.php:2620 #: classes/class-admin.php:2651 classes/class-admin.php:2788 #: classes/class-admin.php:2859 classes/class-admin.php:2879 #: classes/class-admin.php:3215 classes/class-admin.php:3557 #: classes/class-custom-post-type.php:851 classes/class-settings.php:761 #: classes/class-settings.php:776 classes/class-settings.php:791 msgid "Premium Only" msgstr "Premium uniquement" #: gutenberg/block-saved/block.json msgctxt "block description" msgid "Display saved Visual Portfolio layouts." msgstr "Afficher les mises en page enregistrées de Visual Portfolio." #: gutenberg/block-saved/block.json msgctxt "block title" msgid "Visual Portfolio Saved Layout" msgstr "Mise en page sauvegardée de Visual Portfolio" #: classes/class-ask-review.php:70 msgid "Satisfied using Visual Portfolio?" msgstr "Satisfait de l’utilisation de Visual Portfolio ?" #: classes/class-admin.php:2736 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: classes/class-admin.php:1832 msgid "Display social feeds such as Instagram, Youtube, Flickr, Twitter, etc..." msgstr "Afficher les flux sociaux tels que Instagram, Youtube, Flickr, Twitter, etc…" #: classes/class-admin.php:1713 msgid "Custom image for hover state" msgstr "Image personnalisée pour l’état au survol" #: classes/class-admin.php:1632 msgid "Filter by publish date range" msgstr "Filtrer par plage de dates de publication" #: classes/class-admin.php:1631 msgid "Filter by specific author" msgstr "Filtrer par auteur/autrice spécifique" #: classes/class-admin.php:1629 msgid "Additional query settings, such as:" msgstr "Réglages de requête supplémentaires, tels que :" #: classes/class-archive-mapping.php:1188 msgid "Portfolio Page" msgstr "Page porfolio" #: classes/class-settings.php:273 msgid "Archive Page" msgstr "Page d’archive" #: classes/class-settings.php:861 msgid "-- Select Page --" msgstr "-- Sélectionner une page --" #: classes/class-archive-mapping.php:1112 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: classes/class-archive-mapping.php:676 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Saisir une base personnalisée à utiliser. Une base doit être définie ou WordPress utilisera la base par défaut." #: classes/class-archive-mapping.php:674 msgid "Custom base" msgstr "Base personnalisée" #: classes/class-archive-mapping.php:646 classes/class-archive-mapping.php:750 #: classes/class-archive-mapping.php:1202 msgctxt "default-slug" msgid "portfolio" msgstr "portfolio" #: classes/class-archive-mapping.php:541 msgid "Portfolio permalinks" msgstr "Permaliens de portfolio" #: classes/class-custom-post-type.php:604 msgid "All sources" msgstr "Toutes les sources" #: classes/class-custom-post-type.php:594 msgid "All styles" msgstr "Tous les styles" #: classes/class-custom-post-type.php:584 msgid "All layouts" msgstr "Toutes les mises en page" #: classes/class-custom-post-type.php:854 msgid "Send a collection of photographs to your client for approval." msgstr "Envoyez une collection de photographies à votre client pour approbation." #: classes/class-custom-post-type.php:818 #: classes/class-custom-post-type.php:819 msgid "Proofing" msgstr "Épreuvage" #: classes/class-settings.php:307 msgid "This image used on items in layouts where image is not specified." msgstr "Cette image est utilisée sur les éléments dans les mises en page où l’image n’est pas spécifiée." #: classes/class-admin.php:1248 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: classes/class-ask-review.php:90 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #: classes/class-ask-review.php:87 msgid "No, maybe later" msgstr "Non, peut-être ultérieurement" #: classes/class-ask-review.php:82 msgid "Yes, you deserve it" msgstr "Oui, vous le méritez" #: classes/class-ask-review.php:77 msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Pourriez-vous nous faire une GROSSE faveur et lui attribuer une note sur WordPress.org pour nous aider à nous faire connaître et à récompenser nos efforts ?" #. translators: %s - Plugin name. #: classes/class-ask-review.php:74 msgctxt "plugin name inside the review notice" msgid "Visual Portfolio" msgstr "Visual Portfolio" #. translators: %s - Plugin name. #: classes/class-ask-review.php:74 msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than two weeks now – that's awesome!" msgstr "Hé, nous avons remarqué que vous utilisez %s depuis plus de deux semaines maintenant - c’est génial !" #: classes/class-welcome-screen.php:199 msgid "Upgrade to PRO Now" msgstr "Mettez à niveau vers Pro maintenant" #: classes/class-welcome-screen.php:197 msgid "And much more..." msgstr "Et bien plus encore…" #: classes/class-welcome-screen.php:152 msgid "Easy to Customize" msgstr "Facile à personnaliser" #: classes/class-welcome-screen.php:193 msgid "Advanced Query Settings" msgstr "Réglages de requête avancés" #: classes/class-welcome-screen.php:192 msgid "Instagram-like Image Filters" msgstr "Filtres d’images de type Instagram" #: classes/class-welcome-screen.php:183 msgid "Upgrade to Visual Portfolio Pro" msgstr "Mettre à niveau pour Visual Portfolio Pro" #: classes/class-welcome-screen.php:176 msgid "More Features" msgstr "Plus de fonctionnalités" #: classes/class-settings.php:217 classes/class-welcome-screen.php:188 msgid "Social Feeds" msgstr "Réseaux sociaux" #: classes/class-settings.php:746 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: classes/class-settings.php:222 classes/class-welcome-screen.php:196 msgid "White Label" msgstr "Marque blanche" #: classes/class-settings.php:212 msgid "Watermarks" msgstr "Filigranes" #: classes/class-admin.php:122 msgid "and" msgstr "et" #: classes/class-settings.php:405 msgid "All images" msgstr "Toutes les images" #: classes/class-admin.php:1377 msgid "Post Types" msgstr "Types de publication" #: classes/class-admin.php:2831 msgid "Description Source" msgstr "Source de la description" #: classes/class-admin.php:1703 msgid "Author URL" msgstr "URL de l’auteur/autrice" #: classes/class-admin.php:1697 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l’auteur/autrice" #: classes/class-admin.php:466 classes/class-admin.php:503 msgid "Images Aspect Ratio" msgstr "Proportion de taille des images" #: templates/items-list/layouts/slider/arrows.php:20 msgid "Next Slide" msgstr "Diapositive suivante" #: templates/items-list/layouts/slider/arrows.php:17 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapositive précédente" #. translators: %s Number of views. #: templates/items-list/item-parts/meta-views.php:33 msgid "%s View" msgid_plural "%s Views" msgstr[0] "%s vue" msgstr[1] "%s vues" #: templates/items-list/item-parts/meta-views.php:26 msgid "Views" msgstr "Vues" #. translators: %s Number of comments. #: templates/items-list/item-parts/meta-comments.php:44 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s commentaire" msgstr[1] "%s commentaires" #: templates/items-list/item-parts/meta-comments.php:41 msgid "No Comments" msgstr "Aucun commentaire" #: templates/items-list/item-parts/meta-comments.php:32 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #. translators: %s - author name. #: templates/items-list/item-parts/meta-author.php:50 msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: templates/items-list/item-parts/meta-author.php:32 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: classes/class-custom-post-meta.php:393 msgid "< 1" msgstr "< 1" #: classes/class-admin.php:3649 msgid "Current Query" msgstr "Requête en cours" #: classes/class-admin.php:1513 classes/class-admin.php:3639 msgid "Manual Selection" msgstr "Sélection manuelle" #: classes/class-admin.php:3588 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: classes/class-admin.php:1233 msgid "Posts Settings" msgstr "Réglages des publications" #: classes/class-admin.php:930 classes/class-admin.php:2982 #: classes/class-admin.php:3112 classes/class-admin.php:3234 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: classes/class-admin.php:1315 classes/class-custom-post-type.php:570 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: classes/class-admin.php:1238 msgid "Images Settings" msgstr "Réglages des images" #: classes/class-custom-post-type.php:511 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: classes/class-custom-post-type.php:232 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Saved Layout" msgstr "Mise en page sauvegardée" #: classes/class-custom-post-type.php:236 msgid "View Saved Layout" msgstr "Voir la mise en page sauvegardée" #: classes/class-custom-post-type.php:239 msgid "Edit Saved Layout" msgstr "Modifier une mise en page sauvegardée" #: classes/class-settings.php:751 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: classes/class-settings.php:426 msgid "Image sizes used in portfolio layouts." msgstr "Tailles des images utilisées dans les mises en page de portfolio." #: classes/class-welcome-screen.php:141 msgid "Layouts" msgstr "Mises en page" #: classes/class-admin.php:564 classes/class-admin.php:1876 #: classes/class-admin.php:2385 classes/class-admin.php:2499 #: classes/class-deprecated.php:228 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: classes/3rd/plugins/class-vc.php:73 msgid "Select Layout" msgstr "Sélectionner une mise en page" #: classes/class-settings.php:370 classes/class-settings.php:431 #: classes/class-settings.php:465 msgid "Small" msgstr "Petite" #: classes/class-settings.php:358 classes/class-settings.php:438 #: classes/class-settings.php:472 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: classes/class-settings.php:346 classes/class-settings.php:445 #: classes/class-settings.php:479 msgid "Large" msgstr "Grande" #: classes/class-settings.php:334 classes/class-settings.php:452 msgid "Extra Large" msgstr "Très grande" #. translators: %s: regenerate thumbnails url. #: classes/class-settings.php:487 msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>." msgstr "Après publication de vos modifications, les nouvelles tailles d’image peuvent ne pas être affichées avant que vous régénériez les miniatures avec l’extension <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>." #. translators: %1$s - escaped url. #: classes/class-admin.php:1360 msgid "Build custom query according to WordPress Codex. See example here <a href=\"%1$s\">%1$s</a>." msgstr "Construire une requête personnalisée selon le Codex WordPress. Voir des exemples ici <a href=\"%1$s\">%1$s</a>." #: classes/class-admin.php:2500 msgid "Always Display" msgstr "Toujours afficher" #: classes/class-admin.php:3488 msgid "Display Numbers" msgstr "Afficher les nombres" #: classes/class-admin.php:2321 classes/class-deprecated.php:192 msgid "Display Title" msgstr "Afficher le titre" #: classes/class-admin.php:2468 classes/class-deprecated.php:300 msgid "Display Excerpt" msgstr "Afficher l’extrait" #: classes/class-admin.php:2526 classes/class-deprecated.php:323 msgid "Display Icon" msgstr "Afficher l’icône" #: classes/class-admin.php:779 msgid "Display Bullets" msgstr "Afficher les puces" #: classes/class-admin.php:679 msgid "Values with `vh` units will not be visible in preview." msgstr "Les valeurs avec des unités « vh » ne seront pas visibles dans la prévisualisation." #: classes/class-admin.php:2494 msgid "Display Read More Button" msgstr "Affiche le bouton Lire la suite" #: classes/class-admin.php:2354 classes/class-deprecated.php:200 msgid "Display Categories" msgstr "Afficher les catégories" #: classes/class-admin.php:2380 classes/class-deprecated.php:223 msgid "Display Date" msgstr "Afficher la date" #: classes/class-admin.php:3082 msgid "Display Count" msgstr "Afficher le nombre" #: classes/class-admin.php:678 msgid "300px, 80vh" msgstr "300px, 80vh" #: classes/class-admin.php:677 msgid "Items Minimal Height" msgstr "Hauteur minimale des éléments" #: classes/class-admin.php:601 msgid "Speed (in Seconds)" msgstr "Vitesse (en secondes)" #: classes/class-settings.php:668 msgid "Display Slideshow" msgstr "Afficher le diaporama" #: classes/class-settings.php:603 msgid "Display Download Button" msgstr "Afficher le bouton télécharger" #: classes/class-admin.php:805 classes/class-settings.php:617 msgid "Display Thumbnails" msgstr "Afficher les miniatures" #: classes/class-settings.php:609 msgid "Display Close Button" msgstr "Afficher le bouton fermer" #: classes/class-settings.php:597 msgid "Display Share Button" msgstr "Afficher le bouton partager" #: classes/class-settings.php:591 msgid "Display Fullscreen Button" msgstr "Afficher le bouton plein écran" #: classes/class-settings.php:585 msgid "Display Zoom Button" msgstr "Afficher le bouton zoom" #: classes/class-admin.php:773 classes/class-admin.php:3473 #: classes/class-settings.php:571 msgid "Display Arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: classes/class-assets.php:724 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: classes/class-settings.php:495 msgid "Vendor Script" msgstr "Scénario du vendeur" #: classes/class-assets.php:727 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: classes/class-assets.php:715 classes/class-assets.php:725 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: classes/class-assets.php:723 msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" #: classes/class-assets.php:722 msgid "Pause slideshow" msgstr "Mettre le diaporama en pause" #: classes/class-assets.php:721 msgid "Start slideshow" msgstr "Démarrer le diaporama" #: classes/class-assets.php:719 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: classes/class-assets.php:718 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: classes/class-assets.php:717 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: classes/class-assets.php:714 msgid "Pin it" msgstr "L’épingler" #: classes/class-assets.php:712 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: classes/class-assets.php:710 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Précédent (flèche gauche)" #: classes/class-assets.php:709 msgid "Zoom in/out" msgstr "Zoomer/dézoomer" #: classes/class-assets.php:708 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Ouvrir/fermer le plein écran" #: classes/class-assets.php:707 classes/class-assets.php:726 msgid "Share" msgstr "Partager" #: classes/class-assets.php:706 msgid "Close (Esc)" msgstr "Fermer (Échap)" #: classes/class-admin.php:611 msgid "Autoplay (in Seconds)" msgstr "Lecture automatique (en secondes)" #: classes/class-settings.php:578 msgid "Display Images Counter" msgstr "Afficher le compteur d’images" #: classes/class-assets.php:720 msgid "The requested content cannot be loaded. <br /> Please try again later." msgstr "Le contenu demandé ne peut pas être chargé. <br /> Veuillez réessayer ultérieurement." #: classes/class-assets.php:713 msgid "Tweet" msgstr "Tweeter" #: classes/class-assets.php:711 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Suivant (flèche droite)" #: classes/class-settings.php:498 msgid "Fancybox" msgstr "Fancybox" #: classes/class-settings.php:499 msgid "PhotoSwipe" msgstr "PhotoSwipe" #: classes/class-get-portfolio.php:2091 msgid "Sort by title (Z-A)" msgstr "Trier par titre (Z-A)" #: classes/class-get-portfolio.php:2090 msgid "Sort by title (A-Z)" msgstr "Trier par titre (A-Z)" #: classes/class-get-portfolio.php:2089 msgid "Sort by date (oldest)" msgstr "Trier par date (depuis le plus ancien)" #: classes/class-get-portfolio.php:2088 msgid "Sort by date (newest)" msgstr "Trier par date (depuis le plus récent)" #: classes/class-get-portfolio.php:2087 msgid "Default sorting" msgstr "Tri par défaut" #: classes/class-admin.php:2942 build/gutenberg/layouts-editor.js:1 #: gutenberg/layouts-editor/block/index.js:100 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: classes/class-admin.php:2989 classes/class-admin.php:3119 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: classes/class-admin.php:879 msgid "Thumbnails Per View" msgstr "Miniatures par vue" #: classes/class-admin.php:826 msgid "Thumbnails Height" msgstr "Hauteur des miniatures" #: classes/class-admin.php:812 msgid "Thumbnails Gap" msgstr "Écart entre les miniatures" #. translators: %s - taxonomy name. #: classes/class-custom-post-type.php:296 msgid "Show All %s" msgstr "Afficher tous les %s" #: classes/class-custom-post-type.php:342 msgid "Portfolio Author" msgstr "Auteur du portfolio" #: classes/class-custom-post-type.php:337 msgid "Portfolio Manager" msgstr "Gestionnaire de portfolio" #: classes/class-admin.php:760 msgid "Free Scroll Sticky" msgstr "Défilement épinglé libre" #: classes/class-admin.php:621 msgid "Pause on Mouse Over" msgstr "Mettre en pause au survol de la souris" #: classes/class-admin.php:489 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: classes/class-admin.php:799 msgid "Mousewheel Control" msgstr "Contrôle de la roue de la souris" #: classes/class-admin.php:2748 msgid "Target" msgstr "Cible" #: classes/class-admin.php:2755 msgid "New Tab (_blank)" msgstr "Nouvel onglet (_blank)" #: classes/class-admin.php:2756 msgid "Top Frame (_top)" msgstr "Fenêtre courante (_top)" #: classes/class-admin.php:1512 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: classes/class-custom-post-type.php:797 #: classes/class-custom-post-type.php:798 classes/class-welcome-screen.php:177 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: classes/class-admin.php:1745 classes/class-admin.php:1763 #: classes/class-admin.php:1782 classes/class-admin.php:2814 #: classes/class-admin.php:2841 msgid "Image Description" msgstr "Description de l’image" #: classes/class-settings.php:299 msgid "Filter Taxonomies" msgstr "Filtrer les taxonomies" #: classes/class-admin.php:2510 msgid "Read More button label" msgstr "Libellé du bouton « Lire la suite »" #: classes/class-admin.php:1740 classes/class-admin.php:1758 #: classes/class-admin.php:2810 classes/class-admin.php:2837 msgid "None" msgstr "Aucune" #: classes/class-settings.php:300 msgid "You can show custom taxonomies in the portfolio Filter. Enter some taxonomies by \",\" separating values. Example: \"product_cat,product_tag\"" msgstr "Vous pouvez afficher les taxonomies personnalisées dans le filtre du portfolio. Saisissez des taxonomies en séparant les valeurs par « , ». Exemple : « produit_cat,produit_tag »" #: classes/class-admin.php:1743 classes/class-admin.php:1761 #: classes/class-admin.php:1780 classes/class-admin.php:2812 #: classes/class-admin.php:2839 msgid "Image Caption" msgstr "Légende de l’image" #: classes/class-admin.php:1744 classes/class-admin.php:1762 #: classes/class-admin.php:1781 classes/class-admin.php:2813 #: classes/class-admin.php:2840 msgid "Image Alt" msgstr "Texte alternatif de l’image" #: classes/class-admin.php:1742 classes/class-admin.php:1760 #: classes/class-admin.php:1779 classes/class-admin.php:2811 #: classes/class-admin.php:2838 msgid "Image Title" msgstr "Titre de l’image" #: classes/class-admin.php:3403 classes/class-admin.php:3458 msgid "End of the list text" msgstr "Fin du texte de la liste" #: classes/class-admin.php:3367 classes/class-admin.php:3422 msgid "Load more button label" msgstr "Libellé du bouton charger plus" #: classes/class-admin.php:3385 classes/class-admin.php:3440 msgid "Loading more button label" msgstr "Libellé du bouton en cours de chargement" #: classes/class-admin.php:3363 classes/class-admin.php:3418 msgid "Texts" msgstr "Textes" #: classes/class-admin.php:3091 msgid "All Button Text" msgstr "Texte du bouton tous" #: classes/class-admin.php:745 classes/class-settings.php:540 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: classes/class-admin.php:699 classes/class-admin.php:885 #: classes/class-admin.php:1741 classes/class-admin.php:1759 #: gutenberg/components/aspect-ratio/index.js:13 msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" #: classes/class-admin.php:642 classes/class-admin.php:833 msgid "Dynamic (%)" msgstr "Dynamique (%)" #: classes/class-admin.php:641 classes/class-admin.php:832 msgid "Static (px)" msgstr "Statique (px)" #: classes/class-admin.php:640 classes/class-admin.php:698 #: classes/class-admin.php:831 classes/class-admin.php:884 #: gutenberg/components/aspect-ratio/index.js:8 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: classes/class-admin.php:589 msgid "Coverflow" msgstr "Couverture du flux" #: classes/class-admin.php:584 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: classes/class-admin.php:577 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: classes/class-admin.php:572 msgid "Slider" msgstr "Diaporama" #: classes/class-admin.php:786 msgid "Dynamic Bullets" msgstr "Puces dynamiques" #: classes/class-admin.php:752 msgid "Free Scroll" msgstr "Défilement libre" #: classes/class-admin.php:731 msgid "Centered Slides" msgstr "Diapositives centrées" #: classes/class-admin.php:693 msgid "Slides Per View" msgstr "Diapositives par vue" #: classes/class-admin.php:635 msgid "Items Height" msgstr "Hauteur des éléments" #: classes/class-admin.php:3348 msgid "Note: you will see the \"Load More\" pagination in the preview. \"Infinite\" pagination will be visible on the site." msgstr "Remarque : vous verrez la pagination « Charger plus » dans la prévisualisation. La pagination « infinie » sera visible sur le site." #: classes/class-admin.php:1691 classes/class-admin.php:2726 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/class-custom-post-meta.php:185 msgid "https://" msgstr "https://" #: classes/class-admin.php:1673 classes/class-custom-post-meta.php:146 #: build/gutenberg/custom-post-meta.js:1 #: gutenberg/custom-post-meta/video.js:109 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: classes/3rd/plugins/class-vc.php:88 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: classes/class-admin.php:1680 classes/class-admin.php:1693 msgid "https://..." msgstr "https://..." #: class-visual-portfolio.php:123 classes/class-welcome-screen.php:106 #: classes/class-welcome-screen.php:109 msgid "Visual Portfolio" msgstr "Visual Portfolio" #: classes/class-admin.php:1662 classes/class-custom-post-type.php:190 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: classes/class-custom-post-type.php:210 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: classes/class-custom-post-type.php:519 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: classes/class-settings.php:128 classes/class-settings.php:129 #: classes/class-settings.php:817 #: gutenberg/components/elements-selector/index.js:125 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: classes/class-admin.php:1229 msgid "Content Source" msgstr "Source du contenu" #: classes/class-admin.php:1321 classes/class-custom-post-type.php:571 #: classes/class-settings.php:202 msgid "Images" msgstr "Images" #: classes/class-admin.php:1358 classes/class-admin.php:3644 msgid "Custom Query" msgstr "Requête personnalisée" #: classes/class-admin.php:1679 build/gutenberg/custom-post-meta.js:1 #: gutenberg/custom-post-meta/video.js:155 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: classes/class-admin.php:1672 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: classes/class-admin.php:1669 msgid "Format" msgstr "Format" #: classes/class-admin.php:1658 msgid "Description" msgstr "Description" #: classes/3rd/plugins/class-vc.php:81 msgid "Custom Classes" msgstr "Classes personnalisées" #: classes/class-admin.php:1273 classes/class-settings.php:723 #: gutenberg/components/controls-render/index.js:558 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: classes/class-admin.php:1507 #: templates/items-list/item-parts/meta-date.php:26 msgid "Date" msgstr "Date" #: classes/class-admin.php:2386 classes/class-admin.php:2754 #: classes/class-archive-mapping.php:661 classes/class-deprecated.php:229 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: classes/class-admin.php:1509 msgid "ID" msgstr "ID" #: vendors/class-settings-api.php:426 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir l’image" #: vendors/class-settings-api.php:407 msgid "Choose File" msgstr "Choisir le fichier" #: classes/class-admin.php:3402 classes/class-admin.php:3457 msgid "You’ve reached the end of the list" msgstr "Vous avez atteint la fin de la liste" #: classes/class-admin.php:3384 classes/class-admin.php:3439 msgid "Loading More..." msgstr "En cours de chargement…" #: classes/3rd/plugins/class-vc.php:90 msgid "Design Options" msgstr "Options de conception" #: classes/class-settings.php:572 msgid "Arrows to navigate between images." msgstr "Flèches pour naviguer entre les images." #: classes/class-settings.php:311 msgid "Choose image" msgstr "Choisir l’image" #. translators: %s - published in human format. #: classes/class-get-portfolio.php:2217 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: classes/class-admin.php:3093 classes/class-get-portfolio.php:1069 #: classes/class-shortcode.php:58 #: gutenberg/components/gallery-control/index.js:924 msgid "All" msgstr "Tous" #: classes/class-admin.php:1394 msgid "Specific Posts" msgstr "Articles spécifiques" #: classes/class-admin.php:2959 gutenberg/components/setup-wizard/index.js:227 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: classes/class-admin.php:1253 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: classes/class-admin.php:1567 classes/class-admin.php:1797 msgid "ASC" msgstr "Croissant" #: classes/class-admin.php:1568 classes/class-admin.php:1798 msgid "DESC" msgstr "Décroissant" #: classes/class-admin.php:1562 classes/class-admin.php:1792 msgid "Order Direction" msgstr "Direction du tri" #: classes/class-admin.php:1514 classes/class-admin.php:1784 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: classes/class-admin.php:1508 classes/class-admin.php:1654 msgid "Title" msgstr "Titre" #: classes/class-admin.php:1502 classes/class-admin.php:1771 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: classes/class-admin.php:1477 msgid "AND" msgstr "ET" #: classes/class-admin.php:1476 msgid "OR" msgstr "OU" #: classes/class-admin.php:1471 msgid "Taxonomies Relation" msgstr "Relation entre les taxonomies" #: classes/class-admin.php:1441 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: classes/class-admin.php:1412 msgid "Excluded Posts" msgstr "Publications exclues" #: classes/class-admin.php:3338 msgid "Infinite" msgstr "Infini" #: classes/class-admin.php:3333 classes/class-admin.php:3366 #: classes/class-admin.php:3421 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: classes/class-admin.php:3328 msgid "Paged" msgstr "Paginé" #: classes/class-admin.php:563 msgid "Right" msgstr "À droite" #: classes/class-admin.php:561 build/gutenberg/custom-post-meta.js:1 #: gutenberg/custom-post-meta/image-focal-point.js:46 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: classes/class-admin.php:562 msgid "Center" msgstr "Centré" #: classes/class-admin.php:2721 classes/class-settings.php:402 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: classes/class-deprecated.php:331 msgid "Caption Align" msgstr "Alignement de la légende" #: classes/class-admin.php:2476 classes/class-deprecated.php:307 msgid "Excerpt Words Count" msgstr "Nombre de mots de l’extrait" #: classes/class-admin.php:2396 classes/class-deprecated.php:238 msgid "Date format example: F j, Y" msgstr "" "Format de la date\n" " Exemple : J M A" #: classes/class-admin.php:2387 classes/class-deprecated.php:230 msgid "Human Format" msgstr "Format humain" #: classes/class-admin.php:2362 classes/class-deprecated.php:207 msgid "Categories Count" msgstr "Compteur de catégories" #: classes/class-admin.php:594 classes/class-admin.php:1009 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: classes/class-admin.php:1137 msgid "Emerge" msgstr "Émerger" #: classes/class-admin.php:1073 msgid "Fly" msgstr "Voler" #: classes/class-rest.php:125 msgid "Layouts not found." msgstr "Mises en page non trouvées." #: classes/3rd/plugins/class-elementor-widget.php:174 #: classes/class-admin.php:2071 classes/class-settings.php:197 msgid "General" msgstr "Général" #: classes/class-admin.php:1919 msgid "Stretch" msgstr "Étirer" #: classes/class-admin.php:1844 msgid "Items Per Page" msgstr "Éléments par page" #: classes/class-admin.php:1991 msgid "Gap" msgstr "Écart" #: classes/class-admin.php:519 msgid "Justified" msgstr "Justifié" #: classes/class-admin.php:457 classes/class-admin.php:494 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: classes/class-admin.php:452 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: classes/class-admin.php:3321 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/class-admin.php:328 gutenberg/components/tiles-selector/index.js:95 msgid "Tiles" msgstr "Tuiles" #: classes/class-custom-post-type.php:427 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: classes/class-custom-post-type.php:208 msgid "Portfolio Tags" msgstr "Étiquettes du portfolio" #: classes/class-custom-post-type.php:188 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Catégorie de portfolio" #: classes/class-custom-post-type.php:147 #: classes/class-custom-post-type.php:243 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trouvé dans la corbeille" #: classes/class-custom-post-type.php:146 #: classes/class-custom-post-type.php:242 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: classes/class-custom-post-type.php:142 #: classes/class-custom-post-type.php:238 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: classes/class-images.php:98 msgid "Medium (VP)" msgstr "Moyen (VP)" #: classes/class-images.php:97 msgid "Small (VP)" msgstr "Petit (VP)" #: classes/class-settings.php:579 msgid "On the top left corner will be showed images counter." msgstr "Un compteur d’images s’affichera dans le coin supérieur gauche." #: classes/class-admin.php:1692 msgid "By default used full image url, you can use custom one" msgstr "Par défaut, l’URL complète de l’image est utilisée, vous pouvez en utiliser une personnalisée" #: classes/class-admin.php:2936 build/gutenberg/layouts-editor.js:1 #: gutenberg/components/setup-wizard/index.js:212 #: gutenberg/layouts-editor/block/index.js:95 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: classes/class-admin.php:534 msgid "Row Height Tolerance" msgstr "Tolérance de hauteur de ligne" #: classes/class-admin.php:524 msgid "Row Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: classes/class-images.php:100 msgid "Extra Large (VP)" msgstr "Très grand (VP)" #: classes/class-images.php:99 msgid "Large (VP)" msgstr "Grand (VP)"
Save
Cancel
