ð Root
/
home
/
a
/
r
/
t
/
artorgp
/
parankhoit
/
wp-content
/
plugins
/
updraftplus
/
languages
/
Editing: updraftplus-ja.po
# Translation of UpdraftPlus in Japanese # This file is distributed under the same license as the UpdraftPlus package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-11-05 13:17:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: UpdraftPlus\n" #: src/udaddons/options.php:503 msgid "Buy %s" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:502 msgid "Get %s from the UpdraftPlus.com Store" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:496 msgid "%s available to claim on this site. Follow this link to activate this licence" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:305 msgid "The claim and installation was successful. You can now use your purchase!" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:261 msgid "Go to your UpdraftCentral Cloud dashboard" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:260 msgid "You successfully logged in to UpdraftPlus and connected this site to UpdraftCentral Cloud." msgstr "" #: src/udaddons/options.php:225 msgid "You have installed this plugin in your plugins folder (%s) with a non-default name %s which is different to %s. This is incompatible with WordPress's updates mechanism; you will not be able to receive updates." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:89 msgid "Perform a backup" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:325, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:326 msgid "Create powerful, seo-optimized slideshows in minutes" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:320, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:321 msgid "Keep your database fast and efficient" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:315, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:316 msgid "Manage multiple WordPress sites from one central dashboard" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:311 msgid "More great plugins by the Updraft Team" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:115 msgid "Allows you to only backup changes to your files (such as a new image) that have been made to your site since the last backup." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:113, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:114 msgid "Incremental backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:57 msgid "Follow this link to the installation instructions (particularly step 1)." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:56 msgid "You successfully purchased UpdraftPremium." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:39 msgid "Goes to updraftplus.com checkout page" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:38 msgid "Goes to the updraftplus.com checkout page" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:38 msgid "Get %s here" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:310 msgid "The higher the value, the more server resources are required to create the archive." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:88 msgid "to take incremental backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:76 msgid "Retain this many scheduled database backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:42 msgid "Retain this many scheduled file backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/file-backup-exclude.php:18 msgid "Add an exclusion rule for %s" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:171 msgid "Use ctrl / cmd + press to select several items, or ctrl / cmd + shift + press to select all in between" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:170 msgid "Deselect all backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:169 msgid "Select all backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:168 msgid "Delete selected backups" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:159 msgid "Show all backups..." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:159 msgid "Show more backups..." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:63 msgid "Choose the components to restore:" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:30 msgid "Restore files from" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:20, #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:67 msgid "Find out more about incremental backups here." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:17 msgid "Incremental backups are a feature of %s (upgrade by following this link)." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:13 msgid "Take an incremental backup" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:12 msgid "Take a new backup" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:23 msgid "Makes your site fast and efficient. It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed." msgstr "" #: src/restorer.php:3178 msgid "The Database connection has been closed and cannot be reopened." msgstr "" #: src/restorer.php:2913 msgid "Skipping table %s: already restored on a prior run; next table to restore: %s" msgstr "" #: src/restorer.php:2910 msgid "Skipping table %s: user has chosen not to restore this table" msgstr "" #: src/restorer.php:2254 msgid "Found and replaced existing table foreign key constraints as the table prefix has changed." msgstr "" #: src/restorer.php:2141 msgid "An error occurred while attempting to set a new value to the MySQL global log_bin_trust_function_creators variable %s" msgstr "" #: src/restorer.php:2134 msgid "An error occurred while attempting to retrieve the MySQL global log_bin_trust_function_creators variable %s" msgstr "" #: src/restorer.php:1127 msgid "The directory does not exist, and the attempt to create it failed" msgstr "" #: src/restorer.php:728 msgid "Could not delete old path." msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:392 msgid "Follow this link for help" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:388 msgid "Please enter your %s password" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:387 msgid "Please enter your %s email address" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:357, src/methods/updraftvault.php:364, #: src/methods/updraftvault.php:371 msgid "Start Subscription" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:357, src/methods/updraftvault.php:364, #: src/methods/updraftvault.php:371 msgid "Start %s Subscription" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:350 msgid "Start Trial" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:350 msgid "Start %s Trial" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:350, src/methods/updraftvault.php:357, #: src/methods/updraftvault.php:364, src/methods/updraftvault.php:371 msgid "Start a %s UpdraftVault Subscription" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:349 msgid "%s month %s trial" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:348 msgid "with the option of" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:337, src/methods/updraftvault.php:378 msgid "Read more about %s here." msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:334 msgid "Connect to your %s account" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:333 msgid "Already got space?" msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:329, src/methods/updraftvault.php:330 msgid "Need to get space?" msgstr "" #: src/methods/s3.php:185, src/methods/s3.php:186, src/methods/s3.php:198, #: src/methods/s3.php:199 msgid "Error: Failed to initialise" msgstr "" #: src/methods/ftp.php:148 msgid "upload failed" msgstr "" #: src/methods/ftp.php:121, src/methods/ftp.php:289 msgid "login failure" msgstr "" #: src/methods/cloudfiles.php:216, src/methods/cloudfiles.php:217 msgid "error - failed to upload file" msgstr "" #: src/methods/cloudfiles.php:209 msgid "error - failed to re-assemble chunks" msgstr "" #: src/methods/cloudfiles.php:101, src/methods/cloudfiles.php:346, #: src/methods/cloudfiles.php:358 msgid "error - failed to create and access the container" msgstr "" #: src/methods/cloudfiles.php:93, src/methods/cloudfiles.php:97, #: src/methods/cloudfiles.php:290, src/methods/cloudfiles.php:338, #: src/methods/cloudfiles.php:342 msgid "authentication failed" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:188 msgid "Otherwise, you can try UpdraftVault for 1 month for only $1!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:187 msgid "If you have a valid Premium license, you get 1GB of storage included." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:134 msgid "Try UpdraftVault for 1 month for only $1!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:181 msgid "manages all your WordPress sites at once from one place" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:181 msgid "Many sites?" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:180 msgid "handles updates automatically as you want them" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:180 msgid "Save time" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:179 msgid "backs up automatically when you update plugins, themes or core" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:179 msgid "Be safe" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:178 msgid "Make updates easy with UpdraftPlus" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-clone.php:107 msgid "Clone of %s" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:47 msgid "%d token" msgid_plural "%d tokens" msgstr[0] "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:47 msgid "Each time your clone renews (weekly) it costs %s. You can shut this clone down at the following link:" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:36 msgid "%s from now" msgstr "" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:236 msgid "The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then press Restore to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first." msgstr "" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:234 msgid "The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore to proceed." msgstr "" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:216 msgid "This backup set contains incremental backups of your files; please select the time you wish to restore your files to" msgstr "" #: src/includes/class-remote-send.php:527 msgid "The setting %s is turned on in your PHP settings. It is deprecated, causes encryption to malfunction, and should be turned off." msgstr "" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:534 msgid "Unzip progress: %d out of %d files" msgstr "" #: src/includes/class-database-utility.php:646 msgid "An error occurred while attempting to retrieve the routine SQL/DDL statement (%s %s)" msgstr "" #: src/includes/class-database-utility.php:634 msgid "An error occurred while attempting to retrieve routine status (%s %s)" msgstr "" #: src/includes/class-database-utility.php:566 msgid "An error occurred while attempting to check the support of stored routines creation (%s %s)" msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:960, src/includes/class-commands.php:962 msgid "N.B. You will be charged one token once the clone is ready. If the clone fails to boot, then no token will be taken." msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:960 msgid "No backup will be started. The creation of your clone should now begin, and your WordPress username and password will be displayed below when ready." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4911 msgid "If you do not want to restore all your tables, then choose some to exclude here." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4645 msgid "You should only proceed if you have checked and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the new %s version." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4645 msgid "This is older than the server which you are now restoring onto (version %s)." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:3389 msgid "Incomplete" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:2247 msgid "The backup is being aborted for a repeated failure to progress." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:630 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:630 msgid "Under Maintenance" msgstr "" #: src/central/modules/posts.php:1048 msgid "Expected parameter(s) missing." msgstr "" #: src/central/modules/posts.php:745, src/central/modules/posts.php:810 msgid "$result->get_error_message" msgstr "" #: src/central/modules/posts.php:177 msgid "Default template" msgstr "" #: src/central/modules/media.php:454 msgid "Unattached" msgstr "" #: src/central/modules/media.php:392 msgid "Selected media has been deleted successfully." msgstr "" #: src/central/modules/media.php:389 msgid "Failed to delete selected media." msgstr "" #: src/central/modules/media.php:376 msgid "Media has been detached from post." msgstr "" #: src/central/modules/media.php:374 msgid "Failed to detach media." msgstr "" #: src/central/modules/media.php:366 msgid "Media has been attached to post." msgstr "" #: src/central/modules/media.php:364 msgid "Failed to attach media." msgstr "" #: src/central/commands.php:345 msgid "Unable to install %s. Make sure that the zip file is a valid %s file and a previous version of this %s does not exist. If you wish to overwrite an existing %s then you will have to manually delete it from the %s folder on the remote website and try uploading the file again." msgstr "" #: src/central/commands.php:316 msgid "Unable to activate %s successfully. Make sure that this %s is compatible with your remote WordPress version. WordPress version currently installed in your remote website is %s." msgstr "" #: src/central/commands.php:274 msgid "Unable to connect to the filesystem" msgstr "" #: src/admin.php:5849, src/admin.php:5851 msgid "You have requested saving to remote storage (%s), but without entering any settings for that storage." msgstr "" #: src/admin.php:5719 msgid "Clone package:" msgstr "" #: src/admin.php:5706 msgid "An empty WordPress install" msgstr "" #: src/admin.php:5705 msgid "This current site" msgstr "" #: src/admin.php:5703 msgid "Clone:" msgstr "" #: src/admin.php:4782, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:98 msgid "3. Restoration" msgstr "" #: src/admin.php:4781, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:97 msgid "2. Verifications" msgstr "" #: src/admin.php:4780, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:96 msgid "1. Component selection" msgstr "" #: src/admin.php:4774 msgid "Activity log" msgstr "" #: src/admin.php:4767 msgid "Cleaning" msgstr "" #: src/admin.php:4761 msgid "Verifying" msgstr "" #: src/admin.php:4758 msgid "Restoration progress:" msgstr "" #: src/admin.php:4757 msgid "The restore operation has begun (%s). Do not close this page until it reports itself as having finished." msgstr "" #: src/admin.php:4748, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:30 msgid "UpdraftPlus Restoration" msgstr "" #: src/admin.php:4265 msgid "(%d archive(s) in set, total %s)." msgstr "" #: src/admin.php:3114 msgid "Learn more about UpdraftCentral" msgstr "" #: src/admin.php:3114 msgid "Add this website to UpdraftCentral (remote, centralised control) - free for up to 5 sites." msgstr "" #: src/admin.php:2674, src/admin.php:3578, src/admin.php:4696, #: src/admin.php:4708, src/admin.php:4719, src/admin.php:4948, #: src/admin.php:5851 msgid "Return to UpdraftPlus configuration" msgstr "" #: src/admin.php:2197 msgid "No suitable backup set (that already contains a full backup of all the requested file component types) was found, to add increments to. Aborting this backup." msgstr "" #: src/admin.php:1978 msgid "An error occurred while attempting to delete from '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1975 msgid "The file may no longer exist or you may not have permission to delete." msgstr "" #: src/admin.php:1975 msgid "We were unable to delete a file on '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1972 msgid "We were unable to access a file on '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1969, src/admin.php:1972 msgid "Please check your permissions." msgstr "" #: src/admin.php:1969 msgid "We were unable to access the folder/container for '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1966 msgid "Service unavailable." msgstr "" #: src/admin.php:1966 msgid "We were unable to access '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1963 msgid "Please check your credentials." msgstr "" #: src/admin.php:1963 msgid "The authentication failed for '%s'." msgstr "" #: src/admin.php:1265 msgid "Connection to your %1$s account was successful. However, we were not able to register this site with %2$s, as there are no available %2$s licences on the account." msgstr "" #: src/admin.php:988 msgid "Please check the error log for more details" msgstr "" #: src/admin.php:987 msgid "Missing pages:" msgstr "" #: src/admin.php:987 msgid "Attempts by the browser to access some pages have returned a \"not found (404)\" error. This could mean that your .htaccess file has incorrect contents, is missing, or that your webserver is missing an equivalent mechanism." msgstr "" #: src/admin.php:986 msgid "Restore error:" msgstr "" #: src/admin.php:985 msgid "Attempts by the browser to contact the website failed." msgstr "" #: src/admin.php:984 msgid "Preparing backup files" msgstr "" #: src/admin.php:983 msgid "Downloading backup files if needed" msgstr "" #: src/admin.php:982 msgid "Begun" msgstr "" #: src/admin.php:981, src/admin.php:4768 msgid "Finished" msgstr "" #: src/admin.php:979 msgid "Restoring %s1 files out of %s2" msgstr "" #: src/admin.php:978 msgid "no recent activity; will offer resumption after: %d seconds" msgstr "" #: src/admin.php:977 msgid "last activity: %d seconds ago" msgstr "" #: src/admin.php:974 msgid "credentials" msgstr "" #: src/admin.php:972 msgid "Try it - 1 month for $1!" msgstr "" #: src/admin.php:968 msgid "Try UpdraftVault!" msgstr "" #: src/admin.php:967 msgid "You have not selected a restore path for your chosen backups" msgstr "" #: src/admin.php:966 msgid "HTML was detected in the response. You may have a security module on your webserver blocking the restoration operation." msgstr "" #: src/admin.php:965 msgid "File backup options" msgstr "" #: src/admin.php:944 msgid "Verifying one-time password..." msgstr "" #: src/admin.php:939 msgid "Login successful; reloading information." msgstr "" #: src/admin.php:937 msgid "Key created. Adding site to UpdraftCentral Cloud." msgstr "" #: src/admin.php:936 msgid "Connected. Requesting UpdraftCentral Key." msgstr "" #: src/admin.php:825, src/admin.php:2046 msgid "Existing backups" msgstr "" #: src/admin.php:587 msgid "Dismiss notice" msgstr "" #: src/admin.php:587 msgid "You can test running your site on a different PHP (or WordPress) version using UpdraftClone credits." msgstr "" #: src/admin.php:575 msgid "dismiss notice" msgstr "" #: src/admin.php:575 msgid "go here to learn more" msgstr "" #: src/admin.php:575 msgid "You can test upgrading your site on an instant copy using UpdraftClone credits" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:889 msgid "There are no incremental backup restore points available." msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:884 msgid "Timestamp" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:617 msgid "No valid components found, please select different components or a backup set with components that can be restored." msgstr "" #: src/addons/sftp.php:148, src/methods/cloudfiles.php:145, #: src/methods/cloudfiles.php:187, src/methods/openstack-base.php:81 msgid "Error: Failed to upload" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:372 msgid "Middle East (Bahrain)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:371 msgid "Europe (Stockholm)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:69 msgid "Read more about server-side encryption" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:64 msgid "Intelligent Tiering" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:852 msgid "Restore location found for:" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:850 msgid "Restore location does not exist on the filesystem for:" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:807 msgid "Please select the more files backups that you wish to restore:" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:805 msgid "The original filesystem location for some of the following items was not found. Please select where you want these backups to be restored to." msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:243 msgid "If you enter a table prefix, then only tables that begin with this prefix will be backed up." msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:243, src/addons/moredatabase.php:243 msgid "Enter table prefix" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:242 msgid "Enter database" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:242 msgid "Enter database." msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:241 msgid "Enter password" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:241 msgid "Enter password." msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:240 msgid "Enter username" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:240 msgid "Enter username." msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:239 msgid "Enter host" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:239 msgid "Enter host." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:294 msgid "No incremental backup of your files is possible, as no suitable existing backup was found to add increments to." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:292 msgid "N.B. No backup of your database will be taken in an incremental backup; if you want a database backup as well, then take that separately." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:292 msgid "Files changed since the last backup will be added as a new increment in that backup set." msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:1056 msgid "Read more about bucket locations" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:1043, src/addons/s3-enhanced.php:59 msgid "Read more about storage classes" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:397 msgid "Authentication could not go ahead, because something else on your site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off any debugging settings may also help)." msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:301, src/methods/googledrive.php:1291 msgid "download: failed: file not found" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:208, src/addons/googlecloud.php:213, #: src/methods/cloudfiles.php:128, src/methods/googledrive.php:1166, #: src/methods/googledrive.php:1171 msgid "Error: Failed to open local file" msgstr "" #: src/addons/fixtime.php:570 msgid "Start time" msgstr "" #: src/addons/fixtime.php:552 msgid "Day to run backups" msgstr "" #: src/addons/fixtime.php:310 msgid "Add an additional file retention rule" msgstr "" #: src/addons/fixtime.php:305 msgid "Add an additional database retention rule" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:683, src/addons/backblaze.php:684 msgid "This is needed if, and only if, your application key was a bucket-specific application key (not a master key)" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:682 msgid "Bucket application key ID" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:670 msgid "Master Application Key ID" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:649 msgid "For help configuring %s, including screenshots, follow this link." msgstr "" #: src/addons/azure.php:643 msgid "Azure China" msgstr "" #: src/admin.php:5689 msgid "Clone region:" msgstr "" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:310, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:322 msgid "go here" msgstr "" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:310, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:322 msgid "If you have already renewed, then you need to allocate a licence to this site - %s" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:875 msgid "Authentication" msgstr "" #: src/admin.php:932 msgid "You must select at least one remote storage destination to upload this backup set to." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:351 msgid "Read more about Easy Updates Manager" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:68 msgid "You can find out more about clone keys here." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:57 msgid "Or, use an UpdraftClone key" msgstr "" #: src/restorer.php:2796 msgid "Found SET NAMES %s, but changing to %s as suggested by WPDB::determine_charset()." msgstr "" #: src/admin.php:963 msgid "UpdraftClone key is required." msgstr "" #: src/admin.php:954 msgid "The preparation of the clone data has been aborted." msgstr "" #: src/addons/azure.php:642 msgid "Azure Government" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:351 msgid "Ask WordPress to automatically update UpdraftPlus when it finds an available update." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:350 msgid "Automatic updates" msgstr "" #: src/restorer.php:2485, src/restorer.php:2527 msgid "Your database user does not have permission to drop tables" msgstr "" #: src/admin.php:3103 msgid "Ask WordPress to update UpdraftPlus automatically when an update is available" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:998 msgid "You must add the following as the authorized redirect URI (under \"More Options\") when asked" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:992 msgid "%s does not allow authorization of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage." msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:57 msgid "Frankfurt" msgstr "ãã©ã³ã¯ãã«ã" #: src/addons/googlecloud.php:56 msgid "London" msgstr "ãã³ãã³" #: src/addons/googlecloud.php:55 msgid "Belgium" msgstr "ãã«ã®ãŒ" #: src/addons/googlecloud.php:54 msgid "Sydney" msgstr "ã·ãããŒ" #: src/addons/googlecloud.php:53 msgid "Singapore" msgstr "ã·ã³ã¬ããŒã«" #: src/addons/googlecloud.php:52 msgid "Tokyo" msgstr "æ±äº¬" #: src/addons/googlecloud.php:51 msgid "Taiwan" msgstr "å°æ¹Ÿ" #: src/addons/googlecloud.php:50 msgid "Oregon" msgstr "ãªã¬ãŽã³" #: src/addons/googlecloud.php:49 msgid "North Virginia" msgstr "ããŒã¹ããŒãžãã¢" #: src/addons/googlecloud.php:48 msgid "South Carolina" msgstr "ãµãŠã¹ã«ãã©ã€ã" #: src/addons/googlecloud.php:47 msgid "Iowa" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/file-backup-exclude.php:11 msgid "Confirm change" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-settings-modal/exclude-panel-submit.php:3, #: src/templates/wp-admin/settings/file-backup-exclude.php:18 msgid "Add an exclusion rule" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:59 msgid "Type a file prefix" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:56, #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:58 msgid "All files beginning with these characters" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:47 msgid "Type an extension like zip" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:28 msgid "Select a file/folder which you would like to exclude" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:15 msgid "All files beginning with given characters" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:12, #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:44, #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:46 msgid "All files with this extension" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:9, #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:22 msgid "File/directory" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:6 msgid "Select a way to exclude files or directories from the backup" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-modal.php:2 msgid "Exclude files/directories" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:420 msgid "To read FAQs/documentation about UpdraftClone, go here." msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:419 msgid "your UpdraftPlus.com account" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:419 msgid "You can check the progress here or in %s" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:419 msgid "Your UpdraftClone is still setting up." msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:376 msgid "%s archives remain" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:376 msgid "The site data has all been received, and its import has begun." msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:371 msgid "The sending of the site data has begun. So far %s data archives totalling %s have been received" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:367 msgid "WordPress installed; now awaiting the site data to be sent." msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:94 msgid "Clone ready" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:86 msgid "Site data has been deployed" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:84, #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:347 msgid "Deploying site data" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:75 msgid "Site data received" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:73, #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:344 msgid "Receiving site data" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:66, #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-status.php:341 msgid "WordPress installed" msgstr "" #: src/admin.php:5791 msgid "Your clone has started, network information is not yet available but will be displayed here and at your updraftplus.com account once it is ready." msgstr "" #: src/admin.php:3984 msgid "Exclude these from" msgstr "" #: src/admin.php:962 msgid "The exclusion rule which you are trying to add already exists" msgstr "" #: src/admin.php:961 msgid "Please enter a valid file name prefix" msgstr "" #: src/admin.php:960 msgid "Please enter characters that begin the filename which you would like to exclude" msgstr "" #: src/admin.php:959 msgid "Please enter a valid file extension" msgstr "" #: src/admin.php:958 msgid "Please enter a file extension, like zip" msgstr "" #: src/admin.php:957 msgid "Please select a file/folder which you would like to exclude" msgstr "" #: src/admin.php:956 msgid "Are you sure you want to remove this exclusion rule?" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:104 msgid "log results to console" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:41 msgid "To create a temporary clone you need credit in your account." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:22 msgid "Read FAQs here." msgstr "" #: src/methods/dropbox.php:303, src/methods/dropbox.php:318 msgid "failed to upload file to %s (see log file for more)" msgstr "" #: src/admin.php:5787 msgid "Dashboard:" msgstr "" #: src/admin.php:5786 msgid "Front page:" msgstr "" #: src/admin.php:5785 msgid "Your clone has started and will be available at the following URLs once it is ready." msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:917 msgid "manage" msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:917 msgid "Current clones" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:3307 msgid "Your clone will now deploy this data to re-create your site." msgstr "" #: src/admin.php:953 msgid "The clone has been provisioned, and its data has been sent to it. Once the clone has finished deploying it, you will receive an email." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1775 msgid "Site key" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1766 msgid "Add a site" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:229, src/addons/migrator.php:1761, #: src/addons/migrator.php:1782 msgid "back" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:195 msgid "Read this article to see step-by-step how it's done." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:189, #: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:6 msgid "Migrate (create a copy of a site on hosting you control)" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:47 msgid "Manage your clones" msgstr "" #: src/methods/dreamobjects.php:20 msgid "Closing 1st October 2018" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:46 msgid "Your clone will renew on:" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:32 msgid "Unable to get renew date" msgstr "" #: src/admin.php:912 msgid "The backup was aborted" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1205 msgid "OneDrive Germany" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1204 msgid "OneDrive International" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1201 msgid "Account type" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:56, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:76 msgid "I accept the UpdraftClone terms and conditions" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:56 msgid "Not got an account? Get one by buying some tokens here." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:22, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:41, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:54 msgid "You can buy UpdraftClone tokens from our shop, here." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:54 msgid "To create a temporary clone you need: 1) credit in your account and 2) to connect to your account, below." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:32 msgid "If you want, test upgrading to a different PHP or WP version." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:32 msgid "Flexible" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:31 msgid "Takes just the time needed to create a backup and send it." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:31 msgid "Fast" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:30 msgid "One VPS (Virtual Private Server) per clone, shared with nobody." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:30 msgid "Secure" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:29 msgid "Runs on capacity from a leading cloud computing provider." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:29 msgid "Reliable" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:28 msgid "Press the buttons... UpdraftClone does the work." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:28 msgid "Easy" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:22 msgid "A temporary clone is an instant copy of this website, running on our servers. Rather than test things on your live site, you can UpdraftClone it, and then throw away your clone when done." msgstr "äžæçãªè€è£œãšã¯ããã®æç¹ã®ãã®ãµã€ãã®ã³ããŒãæã ã®ãµãŒããŒã§å®è¡ããããšã§ããããªãã®å®éã®ãµã€ãã§ãã¹ãããã®ã§ã¯ãªããUpdraftClone ã䜿ããã¹ããããã¹ãå®äºåŸã«ãã®è€è£œãç Žæ£ããããšãã§ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:10, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:39 msgid "Create a temporary clone on our servers (UpdraftClone)" msgstr "æã ã®ãµãŒããŒäžã«ãµã€ãã®äžæçãªè€è£œãçæãã (UpdraftClone)" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:30 msgid "WooCommerce plugins" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:14 msgid "Reset tour" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:13 msgid "Press this button to take a tour of the plugin." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:255 msgid "Take Tour" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:205 msgid "Log in here to enable all the features you have access to." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:204 msgid "Connect to updraftplus.com" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:195 msgid "Thank you for taking the tour. You are now all set to use UpdraftPlus!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:168 msgctxt "Translators: UpdraftVault is a product name and should not be translated." msgid "To get started with UpdraftVault, select one of the options below:" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:164, #: src/includes/updraftplus-tour.php:197, src/includes/updraftplus-tour.php:208 msgid "Finish" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:161 msgid "UpdraftPlus Premium has many more exciting features!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:160 msgid "UpdraftPlus Premium and addons" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:158, src/includes/updraftplus-tour.php:202 msgid "Thank you for taking the tour." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:153 msgid "Do you have a few more WordPress sites you want to backup? If yes you can save hours by controlling all your backups in one place from UpdraftCentral." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:152 msgid "Control all your backups in one place" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:147 msgid "Congratulations, your settings have successfully been saved." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:143 msgid "Press here to save your settings." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:142, src/includes/updraftplus-tour.php:146 msgid "Save" msgstr "ä¿å" #: src/includes/updraftplus-tour.php:139 msgid "Look through the other settings here, making any changes youâd like." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:138 msgid "More settings" msgstr "" #: src/admin.php:970, src/includes/updraftplus-tour.php:133, #: src/includes/updraftplus-tour.php:161, #: src/includes/updraftplus-tour.php:185, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:22 msgid "Find out more here." msgstr "" #: src/admin.php:969, src/includes/updraftplus-tour.php:132, #: src/includes/updraftplus-tour.php:184 msgid "UpdraftVault is our remote storage which works seamlessly with UpdraftPlus." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:129, src/includes/updraftplus-tour.php:181 msgid "Now select a remote storage destination to protect against server-wide threats. If not, your backups remain on the same server as your site." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:125 msgid "Choose the schedule that you want your backups to run on." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:124 msgid "Choose your backup schedule" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:120 msgid "Congratulations! Your first backup is running." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:116, src/includes/updraftplus-tour.php:121 msgid "Go to settings" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:115, src/includes/updraftplus-tour.php:120 msgctxt "Translators: %s is a bold tag." msgid "But to avoid server-wide threats backup regularly to remote cloud storage in %s settings %s" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:115 msgid "Press here to run a manual backup." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:114, src/includes/updraftplus-tour.php:119 msgid "Creating your first backup" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:111 msgid "Select what you want to backup" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:110 msgid "Manual backup options" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:107 msgctxt "updraftplus" msgid "To make a simple backup to your server, press this button. Or to setup regular backups and remote storage, go to %s settings %s" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:106 msgid "Your first backup" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:102 msgid "Press here to start!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:99 msgid "the worldâs most trusted backup plugin!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:99 msgid "Welcome to UpdraftPlus" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:98 msgid "UpdraftPlus settings" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:95 msgid "End tour" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:94 msgid "Skip this step" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:93 msgid "Back" msgstr "æ»ã" #: src/includes/class-commands.php:899 msgid "You can buy more temporary clone tokens here." msgstr "" #: src/admin.php:5741 msgid "Forbid non-administrators to login to WordPress on your clone" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:35 msgid "Temporary clones of WordPress subdomain multisite installations are not yet supported. See our documentation on how to carry out a normal migration here" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:286 msgid "Premium / Find out more" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:29 msgid "Other great plugins" msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:962 msgid "The creation of your data for creating the clone should now begin." msgstr "" #: src/admin.php:5789, src/admin.php:5792 msgid "You can find your temporary clone information in your updraftplus.com account here." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4845 msgid "Choose a default for each table" msgstr "" #: src/admin.php:3418 msgid "Sending files to remote site" msgstr "" #: src/admin.php:3413 msgid "Clone server being provisioned and booted (can take several minutes)" msgstr "" #: src/admin.php:952 msgid "Warning: you have selected a lower version than your currently installed version. This may fail if you have components that are incompatible with earlier versions." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:233 msgid "To import a backup set, go to the \"Existing backups\" section in the \"Backup/Restore\" tab" msgstr "" #: src/admin.php:2893 msgid "Backup / Restore" msgstr "ããã¯ã¢ãã / 埩å " #: src/admin.php:662, src/admin.php:4748 msgid "Backup" msgstr "ããã¯ã¢ãã" #: src/addons/wp-cli.php:407 msgid "Latest full backup found; identifier:" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:406 msgid "No previous full backup found." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:93 msgid "Remote storage: %s" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:101 msgid "No previous backup found to add an increment to." msgstr "" #: src/restorer.php:2802 msgid "Requested character set (%s) is not present - changing to %s." msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-user-notice.php:32 msgid "Allow only administrators to log in" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-user-notice.php:31 msgid "You can forbid non-admins logins to this cloned site by checking the checkbox below" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-user-notice.php:30 msgid "UpdraftPlus temporary clone user login settings:" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:44 msgid "Welcome to your UpdraftClone (temporary clone)" msgstr "" #: src/includes/updraftclone/temporary-clone-dash-notice.php:43 msgid "Refresh connection" msgstr "" #: src/addons/reporting.php:509 msgid "Log all messages to syslog" msgstr "" #: src/addons/sftp.php:597, src/addons/sftp.php:599 msgid "The server's RSA key %s fingerprint: %s." msgstr "" #: src/addons/sftp.php:593 msgid "Failed: We are unable to match the fingerprint. However, we were able to log in and move to the indicated directory and successfully create a file in that location." msgstr "" #: src/addons/sftp.php:473, src/addons/sftp.php:474 msgid "MD5 (128-bit) fingerprint, in hex format - should have the same length and general appearance as this (colons optional): 73:51:43:b1:b5:fc:8b:b7:0a:3a:a9:b1:0f:69:73:a8. Using a fingerprint is not essential, but you are not secure against %s if you do not use one" msgstr "" #: src/addons/sftp.php:471 msgid "RSA fingerprint" msgstr "" #: src/addons/sftp.php:87 msgid "Fingerprints don't match." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:17 msgid "More information here." msgstr "" #: src/admin.php:670, src/admin.php:2894 msgid "Migrate / Clone" msgstr "ç§»è¡ / è€è£œ" #: src/admin.php:4115, src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:60, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:77, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:80 msgid "Only allow this backup to be deleted manually (i.e. keep it even if retention limits are hit)." msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã¯æåã§ã®ã¿åé€ãã (ä¿ææ°ã«éããŠãä¿ç®¡ãããŸã)ã" #: src/addons/wp-cli.php:767 msgid "You have given the %1$s option. The %1$s is working with \"%2$s\" addon. Get the \"%2$s\" addon: %3$s" msgstr "" #: src/restorer.php:253 msgid "Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old)." msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:716, src/addons/wp-cli.php:720 msgid "This is not an incremental backup" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:637 msgid "Run this command to see the log file for this restoration (needed for any support requests)." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:205 msgid "A version of UpdraftPlus is already installed. WordPress will only allow you to install your new version after first de-installing the existing one. That is safe - all your settings and backups will be retained. So, go to the \"Plugins\" page, de-activate and de-install UpdraftPlus, and then try again." msgstr "" #: src/admin.php:5724, src/admin.php:5765 msgid "(current version)" msgstr "" #: src/admin.php:3893 msgid "press here" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1166, src/methods/dropbox.php:585, #: src/methods/googledrive.php:1343 msgid "this privacy policy" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1166, src/methods/dropbox.php:585, #: src/methods/googledrive.php:1343 msgid "Please read %s for use of our %s authorization app (none of your backup data is sent to us)." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:363 msgid "Tell me more" msgstr "" #: src/addons/incremental.php:351 msgid "And then add an incremental backup" msgstr "" #: src/addons/incremental.php:329, src/admin.php:3867, src/updraftplus.php:99 msgid "Every hour" msgstr "æ¯æé" #: src/includes/class-commands.php:910 msgid "Create clone" msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:898, src/includes/class-commands.php:948 msgid "Available temporary clone tokens:" msgstr "" #: src/admin.php:3027, src/includes/class-commands.php:911, #: src/includes/class-commands.php:960, src/includes/class-commands.php:962, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:83, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:71 msgid "Processing" msgstr "åŠçäž" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:70 msgid "Connect to UpdraftCentral Cloud" msgstr "UpdraftCentral ã¯ã©ãŠãã«æ¥ç¶" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:68 msgid "UpdraftPlus.Com account terms and policies" msgstr "UpdraftPlus.Comã¢ã«ãŠã³ãã®å©çšèŠçŽãšããªã·ãŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:68 msgid "I consent to %s" msgstr "" #: src/admin.php:3140, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:56 msgid "One Time Password (check your OTP app to get this password)" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:46 msgid "Login or register with this email address" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:34 msgid "If not, then choose your details and a new account will be registered." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:33 msgid "If you already have an updraftplus.com account, then enter the details below." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:31 msgid "Add this website to your UpdraftCentral Cloud dashboard at updraftplus.com." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:29 msgid "Login or register for UpdraftCentral Cloud" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:20 msgid "Go here to connect it." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:20 msgid "Or if you prefer to self-host, then you can get the self-hosted version here." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:17 msgid "Connect this site to UpdraftCentral Cloud" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:14 msgid "If you have a few sites, it'll save hours. It's free to use or try up to 5 sites." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:12 msgid "Backup, update and manage all your WordPress sites from one dashboard" msgstr "" #: src/includes/updraftcentral.php:21, src/includes/updraftplus-clone.php:21 msgid "An error has occurred while processing your request. The server might be busy or you have lost your connection to the internet at the time of the request. Please try again later." msgstr "" #: src/admin.php:5652 msgid "The file %s has a \"byte order mark\" (BOM) at its beginning." msgid_plural "The files %s have a \"byte order mark\" (BOM) at their beginning." msgstr[0] "" #: src/admin.php:950 msgid "For future control of all your UpdraftCentral connections, go to the \"Advanced Tools\" tab." msgstr "" #: src/admin.php:949 msgid "You can also close this wizard." msgstr "" #: src/admin.php:948 msgid "You need to read and accept the UpdraftCentral Cloud data and privacy policies before you can proceed." msgstr "" #: src/admin.php:947 msgid "Please wait while you are redirected to UpdraftCentral Cloud." msgstr "" #: src/admin.php:946 msgid "Please wait while the system generates and registers an encryption key for your website with UpdraftCentral Cloud." msgstr "" #: src/admin.php:945 msgid "Perhaps you would want to login instead." msgstr "" #: src/admin.php:943 msgid "Trouble connecting? Try using an alternative method in the advanced security options." msgstr "" #: src/admin.php:942 msgid "An email is required and needs to be in a valid format." msgstr "" #: src/admin.php:941 msgid "Both email and password fields are required." msgstr "" #: src/admin.php:940 msgid "Registration successful." msgstr "" #: src/admin.php:938, src/admin.php:940 msgid "Please follow this link to open %s in a new window." msgstr "" #: src/admin.php:938 msgid "Login successful." msgstr "" #: src/admin.php:935, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:9 msgid "UpdraftCentral Cloud" msgstr "" #: src/admin.php:504 msgid "Are you sure you want to dismiss all UpdraftPlus news forever?" msgstr "" #: src/admin.php:503 msgid "Dismiss all UpdraftPlus news" msgstr "" #: src/admin.php:502 msgid "UpdraftPlus News" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:532 msgid "Migration key created:" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:522 msgid "Missing parameters" msgstr "" #: src/addons/azure.php:641 msgid "Azure Germany" msgstr "" #: src/addons/azure.php:640 msgid "Azure Global" msgstr "" #: src/addons/azure.php:637 msgid "Azure Account" msgstr "" #: src/admin.php:934 msgid "Please specify the Microsoft OneDrive folder name, not the URL." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/upload-backups-modal.php:4 msgid "Select the remote storage destinations you want to upload this backup set to" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/upload-backups-modal.php:3 msgid "Upload backup" msgstr "" #: src/admin.php:4392 msgid "After pressing this button, you can select where to upload your backup from a list of your currently saved remote storage locations" msgstr "" #: src/admin.php:933 msgid "(already uploaded)" msgstr "" #: src/admin.php:931 msgid "Local backup upload has started; please check the log file to see the upload progress" msgstr "" #: src/admin.php:852, src/admin.php:4392 msgid "Upload" msgstr "ã¢ããããŒã" #: src/addons/reporting.php:543, src/admin.php:802 msgid "Only email the database backup" msgstr "" #: src/addons/reporting.php:543 msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive as a result UpdraftPlus will only send Database backups to email." msgstr "" #: src/addons/reporting.php:543 msgid "Use this option to only send database backups when sending to email, and skip other components." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:275 msgid "For incremental backups, you will be able to choose which increments to restore at a later stage." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:92 msgid "Increments exist at: %s" msgstr "" #: src/addons/incremental.php:90, src/addons/incremental.php:92 msgid "(latest increment: %s)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:369 msgid "Europe (Paris)" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:193 msgid "WP-CLI commands to take, list and delete backups." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:192 msgid "WP-CLI support" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:191 msgid "WP CLI" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:266 msgid "Invalid Job Id" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:205 msgid "Backup has been started successfully. You can see the last log message by running the following command: \"%s\"" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:195 msgid "Recently started backup job id: %s" msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:91, src/addons/wp-cli.php:488, #: src/addons/wp-cli.php:612, src/addons/wp-cli.php:696, #: src/addons/wp-cli.php:719 msgid "The given value for the '%s' option is not valid" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1785 msgid "To allow another site to send a backup to this site, create a key below. When you are shown the key, then press the 'Migrate' button on the other (sending) site, and copy-and-paste the key over there (in the 'Send a backup to another site' section)." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1771 msgid "So, to get the key for the remote site, open the 'Migrate Site' window on that site, and go to that section." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1771 msgid "Keys for a site are created in the section \"receive a backup from a remote site\"." msgstr "" #: src/includes/class-remote-send.php:517 msgid "You must copy and paste this key on the sending site now - it cannot be shown again." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:14 msgid "This functionality has been disabled by the site administrator." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:20 msgid "Add style and flare easily with beautifully-designed sliders on the #1 WP slider plugin" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17 msgid "is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9 msgid "Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:4 msgid "Thank you for installing UpdraftPlus!" msgstr "" #: src/includes/class-remote-send.php:634 msgid "No keys to allow remote sites to send backup data here have yet been created." msgstr "" #: src/restorer.php:736 msgid "Failed to read from the working directory." msgstr "" #: src/restorer.php:735 msgid "Failed to find a manifest file in the backup." msgstr "" #: src/restorer.php:734 msgid "Failed to read the manifest file from backup." msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:81 msgid "(None configured)" msgstr "" #: src/methods/backup-module.php:541 msgid "Ensure you are logged into the correct account before continuing." msgstr "" #: src/admin.php:5297 msgid "Remote storage method and instance id are required for authentication." msgstr "" #: src/admin.php:5293 msgid "authentication error" msgstr "" #: src/addons/multisite.php:44, src/options.php:38 msgid "(Nothing has been logged yet)" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:439 msgid "you will want to use below search and replace site location in the database (migrate) to search/replace the site address." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:428 msgid "As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use below search and replace so that the non-https links are automatically replaced." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:417 msgid "This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use below search and replace to search/replace the site address so that the site can be visited without https." msgstr "" #: src/addons/morestorage.php:104 msgid "Add another %s account..." msgstr "" #: src/addons/morestorage.php:83 msgid "Delete these settings" msgstr "" #: src/addons/morestorage.php:81, src/admin.php:930 msgid "Currently disabled" msgstr "" #: src/addons/morestorage.php:81, src/admin.php:929 msgid "Currently enabled" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:48 msgid "If you have purchased from UpdraftPlus.Com, then follow this link to the installation instructions (particularly step 1)." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:48 msgid "You are currently using the free version of UpdraftPlus." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:38 msgid "Get it here" msgstr "" #: src/methods/stream-base.php:330 msgid "Download chunk size successfully changed to %d" msgstr "" #: src/methods/stream-base.php:327 msgid "Download chunk size failed to change to %d" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:203 msgid "With Metaslider, you can easily add style and flare with beautifully-designed sliders." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:91 msgid "remote site" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:495 msgid "Invalid bucket name" msgstr "" #: src/restorer.php:2297 msgid "Requested table collation (%1$s) is not present - changing to %2$s." msgid_plural "Requested table collations (%1$s) are not present - changing to %2$s." msgstr[0] "" #: src/class-updraftplus.php:4822 msgid "Your chosen replacement collation" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4799 msgid "You can choose another suitable collation instead and continue with the restoration (at your own risk)." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4799 msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the collation (%s) used in the database which you are trying to import." msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import." msgstr[0] "" #: src/addons/migrator.php:561 msgid "Database restoration options:" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:406 msgid "This looks like a migration (the backup is from a site with a different address/URL, %s)." msgstr "" #: src/addons/azure.php:633 msgid "%s Prefix" msgstr "" #: src/addons/azure.php:628 msgid "%s Container" msgstr "" #: src/addons/azure.php:623 msgid "%s Key" msgstr "" #: src/addons/azure.php:619 msgid "%s Account Name" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:695 msgid "But no %s settings were found. Please complete all fields in %s settings and save the settings." msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:693 msgid "But no bucket was defined, so backups may not complete. Please enter a bucket name in the %s settings and save settings." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:541 msgid "URL for the site of your UpdraftCentral dashboard" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:539 msgid "Enter the URL where your self-hosted install of UpdraftCentral is located:" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:536 msgid "A website where you have installed %s" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:534 msgid "Self-hosted dashboard" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:263 msgid "At your UpdraftCentral dashboard you should press the \"Add Site\" button then paste the key in the input box." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:957 msgid "Your .htaccess has an old site reference on line number %s. You should remove it manually." msgid_plural "Your .htaccess has an old site references on line numbers %s. You should remove them manually." msgstr[0] "" #: src/restorer.php:2238 msgid "Requested table character set (%s) is not present - changing to %s." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4775 msgid "Your chosen character set to use instead:" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4765 msgid "You can choose another suitable character set instead and continue with the restoration at your own risk." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4765 msgid "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character set (%s) which you are trying to import." msgid_plural "The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character sets (%s) which you are trying to import." msgstr[0] "" #: src/central/bootstrap.php:625 msgid "Create another key" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:548 msgid "UpdraftCentral dashboard connection details" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:542, src/includes/updraftplus-tour.php:92, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:100 msgid "Next" msgstr "次ãž" #: src/central/bootstrap.php:528 msgid "an account" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:528 msgid "i.e. if you have %s there" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:517 msgid "Connect this site to an UpdraftCentral dashboard found at..." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:486 msgid "Manage existing keys (%d)..." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:436 msgid "There are no UpdraftCentral dashboards that can currently control this site." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:265 msgid "You can now control this site via your UpdraftCentral dashboard at %s." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:263 msgid "Detailed instructions for this can be found at %s" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:263 msgid "You now need to copy the key below and enter it at your %s." msgstr "" #: src/admin.php:924 msgid "Please enter a valid URL e.g http://example.com" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:691 msgid "There are limits upon which path-names are valid. Spaces are not allowed." msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:690 msgid "some/path" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:690 msgid "Bucket name" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:689 msgid "Backup path" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:677 msgid "Application key" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:672, src/addons/backblaze.php:672 msgid "here" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:672 msgid "Get these settings from %s, or sign up %s." msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:473 msgid "Account Key" msgstr "" #: src/addons/backblaze.php:472 msgid "Account ID" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4597 msgid "As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use %s so that the non-https links are automatically replaced." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4595, src/class-updraftplus.php:4597 msgid "the migrator add-on" msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4595 msgid "This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4593 msgid "This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %s, whereas the site now uses %s." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:4588 msgid "The website address in the backup set (%s) is slightly different from that of the site now (%s). This is not expected to be a problem for restoring the site, as long as visits to the former address still reach the site." msgstr "" #: src/methods/googledrive.php:1412 msgid "To de-authorize UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings." msgstr "" #: src/methods/backup-module.php:595 msgid "Follow this link to remove these settings for %s." msgstr "" #: src/admin.php:903 msgid "Error: The chosen file is corrupt. Please choose a valid UpdraftPlus export file." msgstr "ãšã©ãŒ : éžæãããã¡ã€ã«ãå£ããŠããŸããæ£ãã UpdraftPlus ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãéžãã§ãã ããã" #: src/addons/migrator.php:1545, src/backup.php:478, src/backup.php:2052, #: src/class-updraftplus.php:2310, src/class-updraftplus.php:2375, #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:375, src/restorer.php:589 msgid "A PHP fatal error (%s) has occurred: %s" msgstr "PHP fatal error (%s) ãçºç : %s" #: src/addons/migrator.php:1538, src/backup.php:472, src/backup.php:2043, #: src/class-updraftplus.php:2301, src/class-updraftplus.php:2368, #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:366, src/restorer.php:575 msgid "A PHP exception (%s) has occurred: %s" msgstr "PHP ã®äŸå€ (%s) ãçºç : %s" #: src/addons/googlecloud.php:54 msgid "South-east Australia" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:53 msgid "South-east Asia" msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:52 msgid "North-east Asia" msgstr "" #: src/udaddons/options.php:118 msgid "Your web server's version of PHP is too old (%s) - UpdraftPlus expects at least %s. You can try it, but don't be surprised if it does not work. To fix this problem, contact your web hosting company" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:83 msgid "Remote storage authentication" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã®èªèšŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:165 msgid "Network and multisite" msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãšãã«ããµã€ã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:100 msgid "Migrator" msgstr "移è¡ããŒã«" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:217 msgid "Additional storage" msgstr "è¿œå 容é" #: src/includes/updraftplus-tour.php:128, #: src/includes/updraftplus-tour.php:180, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:87 msgid "Remote storage" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãž" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:192 msgid "Select Files" msgstr "ãã¡ã€ã«ãéžæ" #: src/methods/cloudfiles.php:479 msgid "Rackspace Storage Region" msgstr "" #: src/admin.php:5499 msgid "Value" msgstr "" #: src/addons/sftp.php:800 msgid "Encrypted login failed; trying non-encrypted" msgstr "" #: src/addons/azure.php:591 msgid "You must add the following as the authorised redirect URI in your Azure console (under \"API Settings\") when asked" msgstr "" #: src/methods/cloudfiles.php:498 msgid "Cloud Files" msgstr "Cloud Files" #: src/admin.php:5245 msgid "Your settings failed to save. Please refresh the settings page and try again" msgstr "èšå®ã®ä¿åã«å€±æããŸãããèšå®ç»é¢ãæŽæ°ããããäžåææŠããŠãã ãã" #: src/admin.php:5204 msgid "UpdraftPlus seems to have been updated to version (%s), which is different to the version running when this settings page was loaded. Please reload the settings page before trying to save settings." msgstr "" #: src/methods/updraftvault.php:71, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:282 msgid "UpdraftVault" msgstr "UpdraftVault" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:604 msgid "archive" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:595 msgid "Extra database" msgstr "ä»ã®ããŒã¿ããŒã¹" #: src/admin.php:4258 msgid "Press here to download or browse" msgstr "ããŠã³ããŒããŸãã¯é²èŠ§ããã«ã¯ãããã¯ãªãã¯" #: src/admin.php:1384, src/admin.php:1394 msgid "Error: invalid path" msgstr "ãšã©ãŒ: ç¡å¹ãªãã¹" #: src/admin.php:1175 msgid "An error occurred when fetching storage module options: " msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžã¢ãžã¥ãŒã«ã®ãªãã·ã§ã³ãååŸäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: " #: src/admin.php:921 msgid "Loading log file" msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿äž" #: src/admin.php:920 msgid "Unable to download file. This could be caused by a timeout. It would be best to download the zip to your computer." msgstr "" #: src/admin.php:919 msgid "Search" msgstr "æ€çŽ¢" #: src/admin.php:918 msgid "Select a file to view information about it" msgstr "æ å ±ãã芧ã«ãªãã«ã¯ããã¡ã€ã«ãéžæããŠãã ããã" #: src/admin.php:917 msgid "Browsing zip file" msgstr "zip ãã¡ã€ã«ã®åç §" #: src/admin.php:884 msgid "With UpdraftPlus Premium, you can directly download individual files from here." msgstr "" #: src/admin.php:830 msgid "Browse contents" msgstr "ã³ã³ãã³ããåç §" #: src/restorer.php:2614 msgid "Skipped tables:" msgstr "ã¹ãããããããŒãã«:" #: src/class-updraftplus.php:4901 msgid "This database backup has the following WordPress tables excluded: %s" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:8 msgid "With UpdraftPlus Premium, you can choose to backup non-WordPress tables, backup only specified tables, and backup other databases too." msgstr "UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã ãWordPress以å€ã®ããŒãã«ã®ããã¯ã¢ãããæå®ããããŒãã«ã®ã¿ã®ããã¯ã¢ãããã»ãã®ããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã¢ããå¯èœã§ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:8 msgid "All WordPress tables will be backed up." msgstr "ãã¹ãŠã® WordPress ããŒãã«ãããã¯ã¢ãããããŸãã" #: src/admin.php:916 msgid "Further information may be found in the browser JavaScript console, and the server PHP error logs." msgstr "æŽã«è©³ããæ å ±ã¯ããã©ãŠã¶ãŒã® JavaScript ã³ã³ãœãŒã«ãããµãŒããŒã«ãããPHP ã®ãšã©ãŒãã°ã®äžã«èŠã€ãããããããŸããã" #: src/admin.php:916 msgid "That you are attempting to upload a zip file previously created by UpdraftPlus." msgstr "" #: src/admin.php:916 msgid "The available memory on the server." msgstr "ãµãŒããŒäžã®äœ¿çšå¯èœãªã¡ã¢ãªãŒã" #: src/admin.php:916 msgid "Any settings in your .htaccess or web.config file that affects the maximum upload or post size." msgstr "" #: src/admin.php:916 msgid "The file failed to upload. Please check the following:" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ã¢ããããŒãã«å€±æããŸããã次ã®é ç®ã確èªããŠãã ãã:" #: src/admin.php:915 msgid "HTTP code:" msgstr "HTTP ã³ãŒã:" #: src/addons/wp-cli.php:110, src/admin.php:807 msgid "You have chosen to backup a database, but no tables have been selected" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã¢ããããããšãéžæããŸããããããŒãã«ã¯éžæãããŠããŸãã" #: src/addons/moredatabase.php:413 msgid "tables" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:412 msgid "WordPress database" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:405 msgid "You should backup all tables unless you are an expert in the internals of the WordPress database." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:316, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:316, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:321, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:321, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:326, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:326 msgid "Find out more" msgstr "詳现ãèŠã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:285 msgid "UpdraftPlus has its own embedded storage option, providing a zero-hassle way to download, store and manage all your backups from one place." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:12 msgid "UpdraftPlus Tour" msgstr "UpdraftPlus ãã¢ãŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:271 msgid "Lock access to UpdraftPlus via a password so you choose which admin users can access backups." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:258 msgid "Some backup plugins can't restore a backup, so Premium allows you to restore backups from other plugins." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:256, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:257 msgid "Importer" msgstr "ã€ã³ããŒã¿ãŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:245 msgid "Tidy things up for clients and remove all adverts for our other products." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:243, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:244 msgid "No ads" msgstr "åºåãªã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:232 msgid "Sophisticated reporting and emailing capabilities." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:206 msgid "Encrypt your sensitive databases (e.g. customer information or passwords); Backup external databases too." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:204, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:205 msgid "More database options" msgstr "ãã®ä»ã®ããŒã¿ããŒã¹èšå®" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:180 msgid "Set exact times to create or delete backups." msgstr "ããã¯ã¢ãããäœæãŸãã¯åé€ããæ£ç¢ºãªæå»ãèšå®ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:178, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:179 msgid "Backup time and scheduling" msgstr "ããã¯ã¢ããæå»ãšäºçŽ" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:167 msgid "Backup WordPress multisites (i.e, networks), securely." msgstr "WordPress ãã«ããµã€ã (ãããã¯ãŒã¯) ãå®å šã«ããã¯ã¢ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:166 msgid "Network / multisite" msgstr "ãããã¯ãŒã¯ / ãã«ããµã€ã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:154 msgid "Backup WordPress core and non-WP files and databases." msgstr "WordPress ã®ã³ã¢ãšãWordPress 以å€ã®ãã¡ã€ã«ãããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã¢ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:141 msgid "Automatically backs up your website before any updates to plugins, themes and WordPress core." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:139, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:140 msgid "Pre-update backups" msgstr "ããã¯ã¢ãããäºåã«æŽæ°" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:128 msgid "Provides expert help and support from the developers whenever you need it." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:127 msgid "Fast, personal support" msgstr "è¿ éãªãããŒãœãã«ã»ãµããŒã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:102 msgid "UpdraftPlus Migrator clones your WordPress site and moves it to a new domain directly and simply." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:101 msgid "Cloning and migration" msgstr "è€è£œãšç§»è¡" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:219 msgid "Get enhanced versions of the free remote storage options (Dropbox, Google Drive & S3) and even more remote storage options like OneDrive, SFTP, Azure, WebDAV and more with UpdraftPlus Premium." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:218 msgid "Additional and enhanced remote storage locations" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:89 msgid "To avoid server-wide risks, always backup to remote cloud storage. UpdraftPlus free includes Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace and more." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:88 msgid "Backup to remote storage locations" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«ããã¯ã¢ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:82, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:303 msgid "Upgrade now" msgstr "ä»ããã¢ããã°ã¬ãŒã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:79, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:300 msgid "Installed" msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:69 msgid "Free" msgstr "ç¡æ" #: src/admin.php:501 msgid "UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:216 msgid "Recommended: optimize your database with WP-Optimize." msgstr "æšå¥š: WP-Optimize ã§ããŒã¿ããŒã¹ãæé©åããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:31, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:42, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:33, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:30 msgid "Read more" msgstr "ç¶ããèªã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:192 msgid "After you've backed up your database, we recommend you install our WP-Optimize plugin to streamline it for better website performance." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã¢ããããåŸã¯ããŠã§ããµã€ãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãåäžãããããã« WP-Optimize ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãæšå¥šããŸãã" #: src/addons/morefiles.php:899 msgid "Please choose a file or directory" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:877 msgid "Confirm" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:872, src/addons/morefiles.php:872 msgid "Go up a directory" msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:869 msgid "Add directory..." msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:310, src/addons/morefiles.php:855, #: src/addons/morefiles.php:897, #: src/templates/wp-admin/settings/file-backup-exclude.php:11 msgid "Edit" msgstr "ç·šé" #: src/addons/morefiles.php:295 msgid "If using it, select a path from the directory tree below and then press confirm selection." msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:370 msgid "Europe (Frankfurt)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:368 msgid "Europe (London)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:367 msgid "Europe (Ireland)" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-tour.php:150, #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17 msgid "UpdraftCentral" msgstr "UpdraftCentral" #: src/templates/wp-admin/notices/autobackup-notice.php:6, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:6 msgid "notice image" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:29, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:40, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:31, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:28 msgid "Go there" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:27, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:38, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:29, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:26 msgid "Sign up" msgstr "ãµã€ã³ã¢ãã" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:25, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:36, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:27, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:24 msgid "Get Premium" msgstr "ãã¬ãã¢ã çãå ¥æ" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:23, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:34, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:25, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:22 msgid "Review UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus ã®ã¬ãã¥ãŒ" #: src/templates/wp-admin/notices/bottom-notice.php:21, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:32, #: src/templates/wp-admin/notices/report-plain.php:23, #: src/templates/wp-admin/notices/report.php:20 msgid "Get UpdraftCentral" msgstr "UpdraftCentral ãã²ãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:91 msgid "Apache modules" msgstr "Apache ã¢ãžã¥ãŒã«" #: src/includes/updraftplus-notices.php:269 msgid "Summer sale - 20% off UpdraftPlus Premium until July 31st" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:255 msgid "Spring sale - 20% off UpdraftPlus Premium until April 30th" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:241 msgid "Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until January 14th" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:227 msgid "Christmas sale - 20% off UpdraftPlus Premium until December 25th" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:214, #: src/includes/updraftplus-notices.php:228, #: src/includes/updraftplus-notices.php:242, #: src/includes/updraftplus-notices.php:256, #: src/includes/updraftplus-notices.php:270 msgid "To benefit, use this discount code:" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:213 msgid "Black Friday - 20% off UpdraftPlus Premium until November 30th" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:158, #: src/includes/updraftplus-notices.php:168 msgid "UpdraftPlus Blog - get up-to-date news and offers" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:147 msgid "UpdraftPlus Newsletter" msgstr "UpdraftPlus ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒ" #: src/includes/updraftplus-notices.php:108 msgid "Control all your WordPress installations from one place using UpdraftCentral remote site management!" msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:107 msgid "Do you use UpdraftPlus on multiple sites?" msgstr "è€æ°ã®ãµã€ã㧠UpdraftPlus ã䜿çšããŠããŸãã ?" #: src/includes/updraftplus-notices.php:98 msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:97 msgid "Introducing UpdraftCentral" msgstr "UpdraftCentral ã®çŽ¹ä»" #: src/includes/updraftplus-notices.php:87 msgid "Copy your site to another domain directly. Includes find-and-replace tool for database references." msgstr "ãµã€ããçŽæ¥éããã¡ã€ã³ãžãšã³ããŒã§ããŸããããŒã¿ããŒã¹ãåç §ããããã®çœ®æããŒã«ãå«ãŸããŠããŸãã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:86 msgid "easily migrate or clone your site in minutes" msgstr "æ°åã§ç°¡åã«ãµã€ãã移è¡ãŸãã¯è€è£œããŸã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:76 msgid "Add SFTP to send your data securely, lock settings and encrypt your database backups for extra security." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:75 msgid "secure your backups" msgstr "ããã¯ã¢ãããä¿è·ãã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:65 msgid "Secure multisite installation, advanced reporting and much more." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:64 msgid "advanced options" msgstr "é«åºŠãªãªãã·ã§ã³" #: src/includes/updraftplus-notices.php:54 msgid "Enhanced storage options for Dropbox, Google Drive and S3. Plus many more options." msgstr "DropboxãGoogle DriveãS3 ã®ãªãã·ã§ã³ãæ¡åŒµãããPlus ã«ã¯ããããã®ãªãã·ã§ã³ããããŸãã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:53 msgid "enhanced remote storage options" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã®ãªãã·ã§ã³ãæ¡åŒµãã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:43 msgid "The ultimately secure and convenient place to store your backups." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:42, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:283 msgid "UpdraftVault storage" msgstr "UpdraftVault ã¹ãã¬ãŒãž" #: src/includes/updraftplus-notices.php:32 msgid "Enjoy professional, fast, and friendly help whenever you need it with Premium." msgstr "" #: src/includes/updraftplus-notices.php:30, #: src/includes/updraftplus-notices.php:41, #: src/includes/updraftplus-notices.php:52, #: src/includes/updraftplus-notices.php:63, #: src/includes/updraftplus-notices.php:74, #: src/includes/updraftplus-notices.php:85 msgid "UpdraftPlus Premium:" msgstr "UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã :" #: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:13 msgid "Then, try out our \"Migrator\" add-on which can perform a direct site-to-site migration. After using it once, you'll have saved the purchase price compared to the time needed to copy a site by hand." msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:366 msgid "Canada Central" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:22 msgid "Site size" msgstr "ãµã€ããµã€ãº" #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:10, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:269, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:270 msgid "Lock settings" msgstr "ããã¯èšå®" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:5, #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:6 msgid "Site information" msgstr "ãµã€ãæ å ±" #: src/templates/wp-admin/advanced/search-replace.php:9 msgid "For the ability to migrate websites, upgrade to UpdraftPlus Premium." msgstr "ãŠã§ããµã€ãã移è¡ããæ©èœãå©çšããã«ã¯ UpdraftPlus Premium ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:15 msgid "Import settings" msgstr "ã€ã³ããŒãèšå®" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:12 msgid "You can also import previously-exported settings. This tool will replace all your saved settings." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:9 msgid "Export settings" msgstr "ãšã¯ã¹ããŒãèšå®" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:7 msgid "including any passwords" msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå«ã" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:7 msgid "Here, you can export your UpdraftPlus settings (%s), either for using on another site, or to keep as a backup. This tool will export what is currently in the settings tab." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/advanced/export-settings.php:5, #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:26 msgid "Export / import settings" msgstr "ãšã¯ã¹ããŒã / ã€ã³ããŒãèšå®" #: src/restorer.php:2299 msgid "Processing table (%s)" msgstr "" #: src/restorer.php:2581 msgid "Backup of: %s" msgstr "ããã¯ã¢ãã : %s" #: src/methods/googledrive.php:357 msgid "The client has been deleted from the Google Drive API console. Please create a new Google Drive project and reconnect with UpdraftPlus." msgstr "" #: src/methods/dropbox.php:786 msgid "%s de-authentication" msgstr "%s èªèšŒãåãæ¶ã" #: src/methods/dropbox.php:635 msgid "You must add the following as the authorised redirect URI in your Dropbox console (under \"API Settings\") when asked" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:620 msgid "UpdraftCentral enables control of your WordPress sites (including management of backups and updates) from a central dashboard." msgstr "" #: src/backup.php:1583 msgid "If not, you will need to either remove data from this table, or contact your hosting company to request more resources." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:84 msgid "You have selected a remote storage option which has an authorization step to complete:" msgstr "" #: src/admin.php:1990 msgid "Remote files deleted:" msgstr "åé€ããããªã¢ãŒããã¡ã€ã«: " #: src/admin.php:1989 msgid "Local files deleted:" msgstr "åé€ãããããŒã«ã«ãã¡ã€ã«: " #: src/methods/backup-module.php:549 msgid "Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to backup to %s without it)." msgstr "" #: src/admin.php:914 msgid "remote files deleted" msgstr "ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãåé€ããŸãã" #: src/admin.php:910 msgid "Complete" msgstr "å®äº" #: src/admin.php:909 msgid "Do you want to carry out the import?" msgstr "ã€ã³ããŒããå®è¡ããŸãã ?" #: src/admin.php:908 msgid "Which was exported on:" msgstr "" #: src/admin.php:907 msgid "This will import data from:" msgstr "" #: src/admin.php:906 msgid "Importing..." msgstr "ã€ã³ããŒãããŠããŸã..." #: src/admin.php:902 msgid "You have not yet selected a file to import." msgstr "ã€ã³ããŒããããã¡ã€ã«ããŸã éžæããŠããŸããã" #: src/admin.php:886 msgid "Your export file will be of your displayed settings, not your saved ones." msgstr "" #: src/admin.php:89 msgid "template not found" msgstr "ãã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:362 msgid "US East (Ohio)" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1134 msgid "This site uses a URL which is either non-HTTPS, or is localhost or 127.0.0.1 URL. As such, you must use the main %s %s App to authenticate with your account." msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:744 msgid "Account is not authorized (%s)." msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:708, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1013 msgid "Your IP address:" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:708, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1013, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1026 msgid "To remove any block, please go here." msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:695, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1000 msgid "An error response was received; HTTP code:" msgstr "" #: src/includes/class-commands.php:408 msgid "%s add-on not found" msgstr "%s ã¢ããªã³ãèŠã€ãããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:60 msgid "or to restore manually" msgstr "ãŸãã¯æåã§åŸ©å ããŸã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:60 msgid "This makes time-outs much more likely. You are recommended to turn safe_mode off, or to restore only one entity at a time" msgstr "" #: src/admin.php:2704 msgid "To fix this problem go here." msgstr "ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ãããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã" #: src/admin.php:2704 msgid "OptimizePress 2.0 encodes its contents, so search/replace does not work." msgstr "" #: src/admin.php:870 msgid "your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes; if nothing has happened by then, then you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup." msgstr "" #: src/addons/webdav.php:214 msgid "Path" msgstr "" #: src/addons/webdav.php:207, src/addons/webdav.php:209 msgid "Leave this blank to use the default (80 for webdav, 443 for webdavs)" msgstr "" #: src/addons/webdav.php:201 msgid "Enter any path in the field below." msgstr "" #: src/addons/webdav.php:201 msgid "A host name cannot contain a slash." msgstr "" #: src/addons/webdav.php:176 msgid "Protocol (SSL or not)" msgstr "" #: src/addons/webdav.php:169, src/addons/webdav.php:171 msgid "This WebDAV URL is generated by filling in the options below. If you do not know the details, then you will need to ask your WebDAV provider." msgstr "" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1029 msgid "No response data was received. This usually indicates a network connectivity issue (e.g. an outgoing firewall or overloaded network) between this site and UpdraftPlus.com." msgstr "" #: src/methods/s3.php:1210 msgid "The AWS access key looks to be wrong (valid %s access keys begin with \"AK\")" msgstr "" #: src/methods/s3.php:130 msgid "No settings were found - please go to the Settings tab and check your settings" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:115 msgid "Backup using %s?" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:376 msgid "Asia Pacific (Mumbai)" msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:63 msgid "Standard (infrequent access)" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:25 msgid "FAQs" msgstr "ãããã質å" #: src/central/bootstrap.php:569 msgid "More information..." msgstr "詳现æ å ±" #: src/central/bootstrap.php:568 msgid "Use the alternative method for making a connection with the dashboard." msgstr "ããã·ã¥ããŒããã€ãªãå¥ã®æ¹æ³ã䜿ã" #: src/central/bootstrap.php:473 msgid "Key size: %d bits" msgstr "ããŒãµã€ãº: %d ããã" #: src/central/bootstrap.php:468 msgid "Public key was sent to:" msgstr "" #: src/backup.php:2251 msgid "Failed to open directory (check the file permissions and ownership): %s" msgstr "" #: src/backup.php:2229 msgid "%s: unreadable file - could not be backed up (check the file permissions and ownership)" msgstr "%s: èªã¿èŸŒã¿äžèœãªãã¡ã€ã« - ããã¯ã¢ããã§ããŸããã§ãã (æš©éãšä¿æè ãã確èªãã ãã)" #: src/addons/migrator.php:1798 msgid "Create key" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1795, src/central/bootstrap.php:562 msgid "slower, strongest" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1794, src/central/bootstrap.php:561 msgid "recommended" msgstr "ãããã" #: src/addons/migrator.php:1794, src/central/bootstrap.php:561 msgid "%s bytes" msgstr "%s ãã€ã" #: src/addons/migrator.php:1793, src/central/bootstrap.php:560 msgid "faster (possibility for slow PHP installs)" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1792, src/central/bootstrap.php:559 msgid "easy to break, fastest" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1792, src/addons/migrator.php:1793, #: src/addons/migrator.php:1795, src/central/bootstrap.php:559, #: src/central/bootstrap.php:560, src/central/bootstrap.php:562 msgid "%s bits" msgstr "%s ããã" #: src/addons/migrator.php:1790, src/central/bootstrap.php:557 msgid "Encryption key size:" msgstr "æå·åããŒã®ãµã€ãº:" #: src/addons/migrator.php:1788 msgid "Enter your chosen name" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1787 msgid "Create a key: give this key a unique name (e.g. indicate the site it is for), then press \"Create key\":" msgstr "" #: src/methods/googledrive.php:650 msgid "Upload expected to fail: the %s limit for any single file is %s, whereas this file is %s GB (%d bytes)" msgstr "" #: src/methods/ftp.php:453 msgid "This is sometimes caused by a firewall - try turning off SSL in the expert settings, and testing again." msgstr "" #: src/methods/ftp.php:425 msgid "login" msgstr "ãã°ã€ã³" #: src/addons/reporting.php:541, src/addons/reporting.php:541, #: src/addons/reporting.php:543, src/methods/email.php:100 msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive." msgstr "" #: src/methods/email.php:30 msgid "This backup archive is %s MB in size - the attempt to send this via email is likely to fail (few email servers allow attachments of this size). If so, you should switch to using a different remote storage method." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:1881 msgid "Size: %s MB" msgstr "ãµã€ãº: %s MB" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:310 msgid "UpdraftPlus will split up backup archives when they exceed this file size. The default value is %s megabytes. Be careful to leave some margin if your web-server has a hard size limit (e.g. the 2 GB / 2048 MB limit on some 32-bit servers/file systems)." msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ãµã€ãºãè¶ ãããšãUpdraftPlus ã¯ããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããåå²ããŸããããã©ã«ãå€ã¯ %s MBã§ããã䜿ãã® Web ãµãŒããŒã«ç¢ºåºãªãµã€ãºäžé (äŸ: äžéšã® 32 bit ãµãŒããŒ/ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã äžã® 2 GB/2048 MB äžé) ãããå Žåãããããäœè£ãæ®ãããã泚æãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4614, src/restorer.php:1687 msgid "You should enable %s to make any pretty permalinks (e.g. %s) work" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:104 msgid "(tap on an icon to select or unselect)" msgstr "(éžæãŸãã¯éžæ解é€ããã¢ââã€ã³ã³ãã¿ãã)" #: src/methods/updraftvault.php:347, src/methods/updraftvault.php:356, #: src/methods/updraftvault.php:363, src/methods/updraftvault.php:370 msgid "%s per year" msgstr "%s/幎" #: src/methods/updraftvault.php:355, src/methods/updraftvault.php:362, #: src/methods/updraftvault.php:369 msgid "or (annual discount)" msgstr "ããã㯠(幎éå²åŒ)" #: src/methods/updraftvault.php:266 msgid "No Vault connection was found for this site (has it moved?); please disconnect and re-connect." msgstr "" #: src/class-updraftplus.php:595, src/class-updraftplus.php:665 msgid "The given file was not found, or could not be read." msgstr "ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããªãããèªã¿èŸŒããŸããã" #: src/central/bootstrap.php:618 msgid "UpdraftCentral (Remote Control)" msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:604 msgid "View recent UpdraftCentral log events" msgstr "UpdraftCentral ã®æè¿ã®ãã°ã€ãã³ã" #: src/central/bootstrap.php:551 msgid "Enter any description" msgstr "ä»»æã®èª¬æãå ¥å" #: src/central/bootstrap.php:550 msgid "Description" msgstr "説æ" #: src/central/bootstrap.php:478 msgid "Delete..." msgstr "åé€..." #: src/central/bootstrap.php:471 msgid "Created:" msgstr "äœææ¥æ:" #: src/central/bootstrap.php:468 msgid "Access this site as user:" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãšããŠãã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹:" #: src/central/bootstrap.php:492 msgid "Details" msgstr "詳现" #: src/central/bootstrap.php:491 msgid "Key description" msgstr "ããŒã®èª¬æ" #: src/central/bootstrap.php:361, src/central/bootstrap.php:372 msgid "A key was created, but the attempt to register it with %s was unsuccessful - please try again later." msgstr "ããŒã¯äœæãããŸãããã %s ãžã®ç»é²ã倱æããŸãããåŸã»ã©åè©Šè¡ããŠãã ããã" #: src/central/bootstrap.php:226 msgid "An invalid URL was entered" msgstr "ç¡å¹ãª URL ãå ¥åãããŸãã" #: src/central/bootstrap.php:90 msgid "Close..." msgstr "éãã..." #: src/central/bootstrap.php:82 msgid "This connection appears to already have been made." msgstr "ãã®æ¥ç¶ã¯æ¢ã«è¡ãããŠããããã§ãã" #: src/central/bootstrap.php:79 msgid "You must visit this link in the same browser and login session as you created the key in." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:75 msgid "You must visit this URL in the same browser and login session as you created the key in." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:75 msgid "You are not logged into this WordPress site in your web browser." msgstr "" #: src/central/bootstrap.php:72 msgid "The key referred to was unknown." msgstr "åç §ãããããŒãäžæã§ãã" #: src/central/bootstrap.php:69 msgid "A new UpdraftCentral connection has not been made." msgstr "UpdraftCentral ãšã®æ°èŠæ¥ç¶ã¯ç¢ºç«ãããŠããŸããã" #: src/central/bootstrap.php:67 msgid "An UpdraftCentral connection has been made successfully." msgstr "UpdraftCentral ãšã®æ¥ç¶ã確ç«ãããŸããã" #: src/central/bootstrap.php:64 msgid "UpdraftCentral Connection" msgstr "UpdraftCentral æ¥ç¶" #: src/class-updraftplus.php:3288, src/class-updraftplus.php:3380 msgid "The backup was aborted by the user" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ãŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠäžæ¢ãããŸãã" #: src/admin.php:5240 msgid "Your settings have been saved." msgstr "èšå®ãä¿åããŸãã" #: src/admin.php:4163 msgid "Total backup size:" msgstr "ããã¯ã¢ãããµã€ãºã®åèš:" #: src/admin.php:3561 msgid "stop" msgstr "åæ¢" #: src/admin.php:911, src/admin.php:3350 msgid "The backup has finished running" msgstr "ããã¯ã¢ããã®å®è¡ãçµäºããŸãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:30, #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:5, #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:10 msgid "Wipe settings" msgstr "èšå®ãæ¶å»" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:102 msgid "reset" msgstr "ãªã»ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:14 msgid "these backup sets" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã»ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:11 msgid "this backup set" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã»ãã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:112 msgid "calculate" msgstr "èšç®" #: src/admin.php:885 msgid "You should save your changes to ensure that they are used for making your backup." msgstr "" #: src/admin.php:878 msgid "We requested to delete the file, but could not understand the server's response" msgstr "" #: src/admin.php:877 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "æå¹ãª URL ãå ¥åããŠãã ãã" #: src/admin.php:860 msgid "Saving..." msgstr "ä¿åäžâŠ" #: src/admin.php:821 msgid "Error: the server sent us a response which we did not understand." msgstr "ãšã©ãŒ: ãµãŒããŒãããã©ã°ã€ã³ã«ã¯ç解ã§ããªãå¿çãéä¿¡ããŸããã" #: src/admin.php:813 msgid "Fetching..." msgstr "ååŸäž..." #: src/addons/s3-enhanced.php:373 msgid "Asia Pacific (Seoul)" msgstr "" #: src/restorer.php:2604 msgid "Uploads URL:" msgstr "ã¢ããããŒã URL:" #: src/addons/onedrive.php:63 msgid "The required %s PHP module is not installed - ask your web hosting company to enable it." msgstr "å¿ èŠãª%sã®PHPã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªã - ãããæå¹ã«ããã«ã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«åãåãããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4668, src/restorer.php:2622 msgid "To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires %s." msgstr "ãã«ããµã€ãã€ã³ã¹ããŒã«ã«éåžžã®WordPressã®ãµã€ããã€ã³ããŒãããã«ã¯%sãå¿ èŠã§ãã" #: src/class-updraftplus.php:4664 msgid "Please read this link for important information on this process." msgstr "ãã®ããã»ã¹ã®éèŠãªæ å ±ã«ã€ããŠã¯ããã®ãªã³ã¯ããèªã¿ãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4664 msgid "It will be imported as a new site." msgstr "æ°ãããµã€ããšããŠã€ã³ããŒããããŸãã" #: src/admin.php:2980, src/templates/wp-admin/notices/autobackup-notice.php:16, #: src/templates/wp-admin/notices/autobackup-notice.php:18, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:16, #: src/templates/wp-admin/notices/horizontal-notice.php:18 msgid "Dismiss" msgstr "é衚瀺" #: src/admin.php:897 msgid "Please fill in the required information." msgstr "å¿ èŠãªæ å ±ãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/multisite.php:659 msgid "Read more..." msgstr "ç¶ããèªã..." #: src/addons/multisite.php:650 msgid "may include some site-wide data" msgstr "ããã€ãã®ãµã€ãå šäœã®ããŒã¿ãå«ãã§ãããã§ãã" #: src/addons/multisite.php:645 msgid "All sites" msgstr "å šãŠã®ãµã€ã" #: src/addons/multisite.php:641 msgid "Which site to restore" msgstr "ã©ã®ãµã€ãã埩å ããŸãã" #: src/addons/migrator.php:629, src/addons/migrator.php:630 msgid "Error when creating new site at your chosen address:" msgstr "éžæããã¢ãã¬ã¹ã«æ°ãããµã€ããäœæããéã«ãšã©ãŒïŒ" #: src/addons/migrator.php:573 msgid "Required information for restoring this backup was not given (%s)" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã埩å ããããã«å¿ èŠãªæ å ±ãäžããããŠããªãã£ãïŒ%sïŒ" #: src/addons/migrator.php:525 msgid "Attribute imported content to user" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ã€ã³ããŒããããã³ã³ãã³ãã®å±æ§" #: src/addons/migrator.php:515, src/addons/migrator.php:517 msgid "You must use lower-case letters or numbers for the site path, only." msgstr "ãµã€ãã®ãã¹ã«å°æåã®æåãæ°åã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/migrator.php:503 msgid "This feature is not compatible with %s" msgstr "ãã®æ©èœã¯ã%sãšäºææ§ããããŸãã" #: src/addons/migrator.php:501, src/addons/migrator.php:503 msgid "Importing a single site into a multisite install" msgstr "ãã«ããµã€ãã«åäžã®ãµã€ããã€ã³ããŒãããã€ã³ã¹ããŒã«" #: src/addons/migrator.php:493 msgid "other content from wp-content" msgstr "WP-ã³ã³ãã³ãããä»ã®ã³ã³ãã³ã" #: src/addons/migrator.php:490 msgid "WordPress core" msgstr "WordPressãã³ã¢" #: src/addons/migrator.php:490, src/addons/migrator.php:493, #: src/addons/migrator.php:496 msgid "You selected %s to be included in the restoration - this cannot / should not be done when importing a single site into a network." msgstr "ããªãéžæ%sã¯åŸ©å ã«å«ãŸãã - ãããã¯ãŒã¯ã«åäžã®ãµã€ããã€ã³ããŒãããå Žåãããã¯/ã§è¡ãããšã¯ã§ããŸããã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:100 msgid "Call WordPress action:" msgstr "WordPress action ãåŒã³åºã:" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:45 msgid "Your saved settings also affect what is backed up - e.g. files excluded." msgstr "ä¿åããèšå®ããããã¯ã¢ããããããã®ã«åœ±é¿ããŸããäŸ: é€å€ãã¡ã€ã«" #: src/restorer.php:395 msgid "Skipping: this archive was already restored." msgstr "ã¹ããã : ãã®ã¢ãŒã«ã€ãã¯ãã§ã«åŸ©å æžã¿" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:141 msgid "File Options" msgstr "ãã¡ã€ã«ãªãã·ã§ã³" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:94 msgid "Sending Your Backup To Remote Storage" msgstr "ããã¯ã¢ããããªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«éä¿¡äž" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:58 msgid "Database backup schedule" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ããã¯ã¢ããã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:22 msgid "Files backup schedule" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ããã¹ã±ãžã¥ãŒã«" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:6 msgid "You will then need to enter all your settings again. You can also do this before deactivating/deinstalling UpdraftPlus if you wish." msgstr "åã³ããã¹ãŠã®èšå®ãå ¥åããå¿ èŠããããŸããããããªããæããªããUpdraftPlusã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ã/ç¡å¹åããåã«ããããè¡ãããšãã§ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:6 msgid "This button will delete all UpdraftPlus settings and progress information for in-progress backups (but not any of your existing backups from your cloud storage)." msgstr "ãã®ãã¿ã³ã¯ãé²è¡äžã®ããã¯ã¢ããã«ãã¹ãŠUpdraftPlusèšå®ãé²ææ å ±ãåé€ããŸããïŒããªãã®ã¯ã©ãŠãã¹ãã¬ãŒãžã«ããããã¯ã¢ããã§ã¯ãããŸããïŒ" #: src/admin.php:5114 msgid "Send this backup to remote storage" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããããªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«éä¿¡" #: src/admin.php:5112 msgid "Check out UpdraftPlus Vault." msgstr "UpdraftPlus Vaultããã§ãã¯ããŠãã ããã" #: src/admin.php:5112 msgid "Not got any remote storage?" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžããæã¡ã§ãªãå Žå" #: src/admin.php:5112 msgid "settings" msgstr "èšå®" #: src/admin.php:5112 msgid "Backup won't be sent to any remote storage - none has been saved in the %s" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ãä»»æã®ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«éä¿¡ãããŸãã - %s ã®äžã®ã©ãã«ãä¿åãããŠããŸãã" #: src/admin.php:964, src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:40 msgid "Include your files in the backup" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/backupnow-modal.php:26 msgid "Include your database in the backup" msgstr "" #: src/admin.php:2976, src/admin.php:2978 msgid "Continue restoration" msgstr "埩å ãç¶ç¶ãã" #: src/admin.php:2968 msgid "You have an unfinished restoration operation, begun %s ago." msgstr "ããªãã¯åŸ©å æäœãçµäºããŠãããŸããã %sãã®åã«å§ãŸã£ãŠããŸãã" #: src/admin.php:2967 msgid "Unfinished restoration" msgstr "å®äºããŠããªã埩å " #: src/admin.php:2964 msgid "%s minutes, %s seconds" msgstr "%så%sç§" #: src/admin.php:2794 msgid "Backup Contents And Schedule" msgstr "ã³ã³ãã³ãã®ããã¯ã¢ãããšã¹ã±ãžã¥ãŒã«" #: src/admin.php:2897 msgid "Premium / Extensions" msgstr "ãã¬ãã¢ã / æ¡åŒµ" #: src/admin.php:4646, src/admin.php:4655 msgid "Sufficient information about the in-progress restoration operation could not be found." msgstr "é²è¡äžã®åŸ©å æäœã«é¢ããååãªæ å ±ãèŠã€ãããŸããã§ããã" #: src/addons/morefiles.php:85, src/admin.php:883 msgctxt "(verb)" msgid "Download" msgstr "ããŠã³ããŒã" #: src/admin.php:806 msgid "You have chosen to backup files, but no file entities have been selected" msgstr "ããªãã¯ãããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã«éžæããŸããããäœã®ãã¡ã€ã«åãéžæãããŠããŸãã" #: src/admin.php:694 msgid "Extensions" msgstr "æ¡åŒµæ©èœ" #: src/admin.php:686, src/admin.php:2896 msgid "Advanced Tools" msgstr "äžçŽããŒã«" #: src/addons/googlecloud.php:1056 msgid "Bucket location" msgstr "ãã±ãããã±ãŒã·ã§ã³" #: src/addons/googlecloud.php:1045, src/addons/googlecloud.php:1051 msgid "Note that Google do not support every storage class in every location - you should read their documentation to learn about current availability." msgstr "Googleã¯ãã¹ãŠã®å Žæã§ãã¹ãŠã®ã¹ãã¬ãŒãžã¯ã©ã¹ããµããŒãããŠããªãããšã«æ³šæããŠãã ãã - ããªãã¯çŸåšã®å¯çšæ§ã«ã€ããŠåŠã¶ããã«Googleã®ææžããèªã¿ãã ããã" #: src/addons/googlecloud.php:1045, src/addons/googlecloud.php:1051, #: src/addons/googlecloud.php:1058, src/addons/googlecloud.php:1064 msgid "This setting applies only when a new bucket is being created." msgstr "ãã®èšå®ã¯ãæ°ãããã±ãããäœæããŠããå Žåã«ã®ã¿é©çšãããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:1040 msgid "You must use a bucket name that is unique, for all %s users." msgstr "ããªãã¯ãã¹ãŠã®%sã®ãŠãŒã¶ãŒã®ããã«ããŠããŒã¯ã§ãããã±ããåã䜿çšããå¿ èŠããããŸã" #: src/addons/googlecloud.php:986 msgid "Do not confuse %s with %s - they are separate things." msgstr "%sã®%sã®æ··åããªãã§ãã ãã - 圌ãã¯ç¬ç«ãããã®ã§ãã" #: src/addons/googlecloud.php:317 msgid "You do not have access to this bucket" msgstr "ããªãã¯ãã®ãã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæããªã" #: src/addons/googlecloud.php:55, src/addons/googlecloud.php:56, #: src/addons/googlecloud.php:57 msgid "Western Europe" msgstr "西ãšãŒããã" #: src/addons/googlecloud.php:51 msgid "Eastern Asia-Pacific" msgstr "æ±ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽ" #: src/addons/googlecloud.php:50 msgid "Western United States" msgstr "ã¢ã¡ãªã«è¥¿éš" #: src/addons/googlecloud.php:48, src/addons/googlecloud.php:49 msgid "Eastern United States" msgstr "ã¢ã¡ãªã«æ±éš" #: src/addons/googlecloud.php:47 msgid "Central United States" msgstr "äžå€®ã¢ã¡ãªã«" #: src/addons/googlecloud.php:46 msgid "European Union" msgstr "欧å·é£å" #: src/addons/googlecloud.php:45 msgid "Asia Pacific" msgstr "ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°å" #: src/addons/googlecloud.php:44, src/addons/googlecloud.php:45, #: src/addons/googlecloud.php:46 msgid "multi-region location" msgstr "ãã«ããªãŒãžã§ã³ã察å¿" #: src/addons/googlecloud.php:44 msgid "United States" msgstr "ã¢ã¡ãªã«åè¡åœ" #: src/addons/googlecloud.php:40 msgid "Nearline" msgstr "ãã¢ã©ã€ã³" #: src/addons/googlecloud.php:39 msgid "Durable reduced availability" msgstr "èä¹ æ§ãå¯çšæ§ãæžå°ãã" #: src/addons/googlecloud.php:38, src/addons/s3-enhanced.php:62 msgid "Standard" msgstr "åºæ¬" #: src/addons/azure.php:634 msgid "container" msgstr "ã³ã³ãã" #: src/addons/azure.php:634 msgid "You can enter the path of any %s virtual folder you wish to use here." msgstr "ããªããããã§äœ¿çšãããä»»æã®%sã®ä»®æ³ãã©ã«ãã®ãã¹ãå ¥åããããšãã§ããŸãã" #: src/addons/azure.php:633 msgid "optional" msgstr "ãªãã·ã§ã³" #: src/addons/azure.php:629 msgid "See Microsoft's guidelines on container naming by following this link." msgstr "ãã®ãªã³ã¯ã远跡ããããšã«ãã£ãŠãã³ã³ããã®åœåäžã®Microsoftã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãåç §ããŠãã ããã" #: src/addons/azure.php:629 msgid "Enter the path of the %s you wish to use here." msgstr "ããã§äœ¿çšãã%sã®ãã¹ãå ¥åããŸãã" #: src/addons/azure.php:620, src/addons/azure.php:620 msgid "This is not your Azure login - see the instructions if needing more guidance." msgstr "ããã¯ããªãã®Azureã®ãã°ã€ã³ã§ããªã - ããå€ãã®æ¯æŽãå¿ èŠãšããå Žåã説ææžãåç §ããŠãã ããã" #: src/addons/azure.php:619, src/addons/azure.php:623, #: src/addons/azure.php:628, src/addons/azure.php:633 msgid "Azure" msgstr "Azure" #: src/addons/azure.php:600 msgid "Create Azure credentials in your Azure developer console." msgstr "ããªãã®Azureã®ããããããŒã³ã³ãœãŒã«ã§Azureã®è³æ Œæ å ±ãäœæããŸãã" #: src/addons/azure.php:552 msgid "Could not create the container" msgstr "ã³ã³ãããäœæåºæ¥ãªã" #: src/addons/azure.php:406 msgid "Could not access container" msgstr "ã³ã³ããã«ã¢ã¯ã»ã¹åºæ¥ãªã" #: src/class-updraftplus.php:3307 msgid "To complete your migration/clone, you should now log in to the remote site and restore the backup set." msgstr "移è¡/è€è£œãå®äºããã«ã¯ãããªããä»ããªã¢ãŒããµã€ãã«ãã°ã€ã³ããŠãããã¯ã¢ããã»ããã埩å ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/backup.php:1640 msgid "the options table was not found" msgstr "ãªãã·ã§ã³ããŒãã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã" #: src/backup.php:1638 msgid "no options or sitemeta table was found" msgstr "ãªãã·ã§ã³ãŸãã¯ãµã€ãã¡ã¿ããŒãã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã" #: src/backup.php:1638, src/backup.php:1640 msgid "The database backup appears to have failed" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ããã倱æããããã§ã" #: src/backup.php:1510 msgid "The backup directory is not writable (or disk space is full) - the database backup is expected to shortly fail." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªãæžã蟌ã¿å¯èœã§ã¯ãããŸããïŒãŸãã¯ãã£ã¹ã¯å®¹éããã£ã±ãã«ãªã£ãŠããïŒ - ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ããã¯ããã«å€±æãããšäºæ³ãããŸãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:56 msgid "required for some remote storage providers" msgstr "äžéšã®ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãããã€ãã«å¿ èŠ" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:56 msgid "Not installed" msgstr "æªã€ã³ã¹ããŒã«" #: src/addons/googlecloud.php:1043, src/addons/s3-enhanced.php:59 msgid "Storage class" msgstr "ã¹ãã¬ãŒãžã¯ã©ã¹" #: src/addons/googlecloud.php:1040 msgid "See Google's guidelines on bucket naming by following this link." msgstr "ãã®ãªã³ã¯å ã«ãããã±ããåœåäžã®Googleã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãåç §ããŠãã ããã" #: src/addons/googlecloud.php:1040 msgid "Enter the name of the %s bucket you wish to use here." msgstr "ããã§äœ¿çšãã%sã®ãã±ããã®ååãå ¥åããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:1039 msgid "Bucket" msgstr "ãã±ããå" #: src/addons/googlecloud.php:1035, src/addons/googlecloud.php:1035 msgid "Otherwise, you can leave it blank." msgstr "ããããªããšãããªãã¯ããã空çœã®ãŸãŸã«ããããšãã§ããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:1035, src/addons/googlecloud.php:1035 msgid "N.B. This is only needed if you have not already created the bucket, and you wish UpdraftPlus to create it for you." msgstr "åèããŸã ãã±ãããäœæããŠããªãå ŽåãããªããåžæãããªããUpdraftPlusã¯ããªãã®ããã«ãã±ãããäœæãããã§ãã" #: src/addons/googlecloud.php:1035 msgid "Enter the ID of the %s project you wish to use here." msgstr "ããã§äœ¿çšãã%sã®ãããžã§ã¯ãã®IDãå ¥åããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:998 msgid "Follow this link to your Google API Console, and there activate the Storage API and create a Client ID in the API Access section." msgstr "ããªãã®Google APIã³ã³ãœãŒã«ã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ããã©ã£ãŠããã®ã¹ãã¬ãŒãžAPIã掻æ§åããAPIã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãIDãäœæããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:911 msgid "You must enter a project ID in order to be able to create a new bucket." msgstr "æ°ãããã±ãããäœæã§ããããã«ããããã«ããããžã§ã¯ãIDãå ¥åããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:1033 msgid "Project ID" msgstr "ãããžã§ã¯ãID" #: src/addons/googlecloud.php:762 msgid "You must save and authenticate before you can test your settings." msgstr "ããªããä¿åããŠãããªãã®èšå®ããã¹ãããåã«èªèšŒãåããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:544 msgid "Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud." msgstr "" #: src/addons/googlecloud.php:264, src/addons/googlecloud.php:335, #: src/addons/googlecloud.php:900, src/addons/googlecloud.php:950 msgid "You do not have access to this bucket." msgstr "ããªãã¯ãã®ãã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæããªã" #: src/addons/googlecloud.php:264, src/addons/googlecloud.php:317, #: src/addons/googlecloud.php:325, src/addons/googlecloud.php:335, #: src/addons/googlecloud.php:721, src/addons/googlecloud.php:900, #: src/addons/googlecloud.php:950, src/addons/googlecloud.php:992, #: src/addons/googlecloud.php:992, src/addons/googlecloud.php:1020, #: src/addons/googlecloud.php:1028, src/addons/googlecloud.php:1040 msgid "Google Cloud" msgstr "Googleã¯ã©ãŠã" #: src/addons/googlecloud.php:264, src/addons/googlecloud.php:317, #: src/addons/googlecloud.php:335, src/addons/googlecloud.php:900, #: src/addons/googlecloud.php:950 msgid "%s Service Exception." msgstr "%s ãµãŒãã¹äŸå€" #: src/updraftplus.php:157 msgid "You do not have UpdraftPlus completely installed - please de-install and install it again. Most likely, WordPress malfunctioned when copying the plugin files." msgstr "UpdraftPlus ããã¡ããšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã§ãããWordPress ããã©ã°ã€ã³ãã¡ã€ã«ãã³ããŒããéã«å€±æããå¯èœæ§ããããŸããäžæŠã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãå床ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:88 msgid "or to configure more complex schedules" msgstr "ãŸãã¯ããè€éãªã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãèšå®ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:11, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:14 msgid "Are you sure that you wish to remove %s from UpdraftPlus?" msgstr "æ¬åœã« %s ã UpdraftPlus ããåé€ããŠããããã§ãã ?" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:170 msgid "Deselect" msgstr "éžæã解é€" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:169 msgid "Select all" msgstr "ãã¹ãŠéžæ" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:167 msgid "Actions upon selected backups" msgstr "éžæããããã¯ã¢ãããžã®æäœ" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:56, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:60 msgid "Press here to look inside your remote storage methods for any existing backup sets (from any site, if they are stored in the same folder)." msgstr "ãããæŒããŠãæ¢åã®ããã¯ã¢ããã»ããã®ããã®ããªãã®ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžå æ€çŽ¢ããŸããïŒãããã¯åããã©ã«ãã«æ ŒçŽãããŠããå Žåãä»»æã®ãµã€ãããïŒ" #: src/admin.php:1988 msgid "Backup sets removed:" msgstr "ããã¯ã¢ããã»ããã®åé€" #: src/admin.php:896 msgid "Processing..." msgstr "åŠçäž..." #: src/admin.php:894 msgid "For backups older than" msgstr "ããå€ãããã¯ã¢ãã" #: src/admin.php:893 msgid "week(s)" msgstr "é±" #: src/admin.php:892 msgid "hour(s)" msgstr "æé" #: src/admin.php:891 msgid "day(s)" msgstr "æ¥" #: src/admin.php:890 msgid "in the month" msgstr "æã®" #: src/admin.php:889 msgid "day" msgstr "æ¥" #: src/addons/morestorage.php:30 msgid "(as many as you like)" msgstr "ïŒã奜ããªã ãïŒ" #: src/addons/fixtime.php:305, src/addons/fixtime.php:310 msgid "Add an additional retention rule..." msgstr "ä»å çãªä¿æã«ãŒã«ãè¿œå ããŸãã" #: src/restorer.php:3205 msgid "This database needs to be deployed on MySQL version %s or later." msgstr "ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯ãMySQLããŒãžã§ã³ %s 以éã«ãããã€ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:3205 msgid "This problem is caused by trying to restore a database on a very old MySQL version that is incompatible with the source database." msgstr "å ã«ããããŒã¿ããŒã¹ãšäºææ§ã®ãªããšãŠãå€ã MySQL ããŒãžã§ã³ã®ããŒã¿ããŒã¹ã埩å ããããšãããšãã«ãã®åé¡ãèµ·ãããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:744 msgid "You do not currently have any UpdraftPlus Vault quota" msgstr "ããªãã¯çŸåšã©ã®UpdraftPlus Vaultã®å²åœãæã£ãŠããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4742 msgid "You must upgrade MySQL to be able to use this database." msgstr "ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿çšããã«ã¯ MySQL ãã¢ããã°ã¬ãŒãããå¿ èŠããããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4742 msgid "The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL version (%s) that this site is running on." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ããã¯ããã®ãµã€ããå®è¡ãããŠããæ§MySQLããŒãžã§ã³ïŒ %sïŒã«ã¯ãªãMYSQLã®æ©èœã䜿çšãããŸãã" #: src/admin.php:2689 msgid "The UpdraftPlus directory in wp-content/plugins has white-space in it; WordPress does not like this. You should rename the directory to wp-content/plugins/updraftplus to fix this problem." msgstr "wp-content/plugins å ã«ãã UpdraftPlus ãã£ã¬ã¯ããªåã«ç©ºçœãå«ãŸããŠããŸãããã£ã¬ã¯ããªåã wp-content/plugins/updraftplus ã«å€æŽããŠãã ããã" #: src/methods/updraftvault.php:392, src/methods/updraftvault.php:392 msgid "Don't know your email address, or forgotten your password?" msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããŸãã¯ãã¹ã¯ãŒããçŽå€±ããŸãããïŒ" #: src/methods/updraftvault.php:385 msgid "Enter your UpdraftPlus.Com email / password here to connect:" msgstr "UpdraftPlus.Com ã«ç»é²ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããã³ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã" #: src/methods/updraftvault.php:337, src/methods/updraftvault.php:378 msgid "Read the %s FAQs here." msgstr "" #: src/addons/s3-enhanced.php:70 msgid "Check this box to use Amazon's server-side encryption" msgstr "Amazonã®ãµãŒããŒåŽã®æå·åã䜿çšããã«ã¯ããã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªã³ã«ããŸã" #: src/addons/s3-enhanced.php:69 msgid "Server-side encryption" msgstr "ãµãŒããŒåŽã®æå·å" #: src/methods/updraftvault.php:752 msgid "If you have forgotten your password, then go here to change your password on updraftplus.com." msgstr "ããããªãããã¹ã¯ãŒããå¿ãããªããupdraftplus.com.ã§ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããå Žåãããã«ãããŸãã" #: src/admin.php:1237 msgid "Go to the remote storage settings in order to connect." msgstr "æ¥ç¶ããããã«ããªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã®èšå®ã«ç§»åããŸãã" #: src/admin.php:1237 msgid "%s has been chosen for remote storage, but you are not currently connected." msgstr "%s ã«ã¯ããªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãéžæããŸããããããªãã¯ãçŸåšæ¥ç¶ãããŠããŸããã" #: src/methods/updraftvault.php:375 msgid "Payments can be made in US dollars, euros or GB pounds sterling, via card or PayPal." msgstr "ãæ¯æãã¯ãã«ãŒããŸãã¯PayPalçµç±ã§ãç±³ãã«ããŠãŒããŸãã¯è±ãã³ãã§è¡ãããšãã§ããŸã" #: src/admin.php:866 msgid "Update quota count" msgstr "ã¢ããããŒãå²åœæ°" #: src/admin.php:865 msgid "Counting..." msgstr "ç¶ç¶äž..." #: src/admin.php:864 msgid "Disconnecting..." msgstr "æ¥ç¶è§£é€äž..." #: src/admin.php:862 msgid "Connecting..." msgstr "æ¥ç¶äžâŠ" #: src/methods/updraftvault.php:506, src/methods/updraftvault.php:579 msgid "Refresh current status" msgstr "çŸåšã®ç¶æ ããªãã¬ãã·ã¥" #: src/methods/updraftvault.php:504, src/methods/updraftvault.php:520, #: src/methods/updraftvault.php:522, src/methods/updraftvault.php:579 msgid "Get more quota" msgstr "ãã£ã¹ã¯å®¹éãå¢ããå Žåã¯ãã¡ã" #: src/methods/updraftvault.php:501, src/methods/updraftvault.php:517, #: src/methods/updraftvault.php:560 msgid "Current use:" msgstr "çŸåšäœ¿çš:" #: src/methods/updraftvault.php:496 msgid "You can get more quota here" msgstr "ãã£ã¹ã¯å®¹éãå¢ããå Žåã¯ãã¡ã" #: src/methods/updraftvault.php:496 msgid "Error: you have insufficient storage quota available (%s) to upload this archive (%s)." msgstr "" #: src/admin.php:863, src/methods/updraftvault.php:419, #: src/methods/updraftvault.php:489 msgid "Disconnect" msgstr "æ¥ç¶è§£é€" #: src/methods/updraftvault.php:416, src/methods/updraftvault.php:481 msgid "Quota:" msgstr "å²ãåœãŠ: " #: src/methods/updraftvault.php:415, src/methods/updraftvault.php:479 msgid "Vault owner" msgstr "Vault ã®ææè " #: src/methods/updraftvault.php:415, src/methods/updraftvault.php:479 msgid "Well done - there's nothing more needed to set up." msgstr "ãç²ãæ§ã§ãããã»ããã¢ãããå®äºããŸããã" #: src/methods/updraftvault.php:415, src/methods/updraftvault.php:479 msgid "This site is <strong>connected</strong> to UpdraftPlus Vault." msgstr "ãµã€ã㯠UpdraftPlus Vault ã«<strong>æ¥ç¶ããŠããŸã</strong>ã" #: src/methods/updraftvault.php:421, src/methods/updraftvault.php:475 msgid "You are <strong>not connected</strong> to UpdraftPlus Vault." msgstr "UpdraftPlus Vault ã«<strong>æ¥ç¶ããŠããŸãã</strong>ã" #: src/methods/updraftvault.php:392 msgid "Go here for help" msgstr "ãã«ã" #: src/central/bootstrap.php:585, src/methods/updraftvault.php:381, #: src/methods/updraftvault.php:395, #: src/templates/wp-admin/settings/exclude-settings-modal/exclude-panel-heading.php:4 msgid "Back..." msgstr "æ»ãâŠ" #: src/methods/updraftvault.php:375 msgid "Subscriptions can be cancelled at any time." msgstr "賌èªã¯ãã€ã§ããã£ã³ã»ã«å¯èœã§ãã" #: src/methods/updraftvault.php:354, src/methods/updraftvault.php:361, #: src/methods/updraftvault.php:368 msgid "%s per quarter" msgstr "ååæããšã®%s" #: src/central/bootstrap.php:620 msgid "Read more about it here." msgstr "詳ããã¯ãã¡ã" #: src/methods/updraftvault.php:337, src/methods/updraftvault.php:378 msgid "UpdraftPlus Vault is built on top of Amazon's world-leading data-centres, with redundant data storage to achieve 99.999999999% reliability." msgstr "UpdraftPlus Vaultã¯99.999999999%ã®ä¿¡é Œæ§ãéæããããã«ãåé·ããŒã¿ã¹ãã¬ãŒãžãšãAmazonã®äžçæå 端ã®ããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒã®äžã«æ§ç¯ãããŠããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:330, src/methods/updraftvault.php:330 msgid "Show the options" msgstr "ãªãã·ã§ã³ã衚瀺" #: src/methods/updraftvault.php:326, src/methods/updraftvault.php:343 msgid "Press a button to get started." msgstr "ãã¿ã³ãæŒããŠéå§ããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:326, src/methods/updraftvault.php:343 msgid "UpdraftPlus Vault brings you storage that is <strong>reliable, easy to use and a great price</strong>." msgstr "UpdraftPlus Vault ãªã <strong>䜿ããããå®å®ããã¹ãã¬ãŒãžããåŸãªäŸ¡æ Œã§</strong>æã«å ¥ããããšãã§ããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:261 msgid "You have an UpdraftPlus Vault subscription that has not been renewed, and the grace period has expired. In a few days' time, your stored data will be permanently removed. If you do not wish this to happen, then you should renew as soon as possible." msgstr "ããªãã¯æŽæ°ãããŠããªãUpdraftPlus Vaultã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããæã¡ã§ãããç¶äºæéã®æéãåããŠããŸããæ°æ¥ã®ãã¡ã«ãä¿ç®¡ããŠããããªãã®ããŒã¿ã¯æ°žä¹ ã«åé€ãããŸããåé€ãåžæãããªãå Žåã¯ãã§ããã ãæ©ãæŽæ°ããå¿ èŠããããŸã" #: src/methods/updraftvault.php:258 msgid "You have an UpdraftPlus Vault subscription with overdue payment. You are within the few days of grace period before it will be suspended, and you will lose your quota and access to data stored within it. Please renew as soon as possible!" msgstr "æŽæ°ãããŠããªãUpdraftPlus Vaultã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæã£ãŠãããç¶äºæéã®æéãåããŠããŸããæ°æ¥ã§ã¯ãããªãã®èšæ¶ãããããŒã¿ã¯å®å šã«åé€ãããŸããåé€ãåžæããªãå Žåã¯ãã§ããã ãæ©ãæŽæ°ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:255 msgid "Your UpdraftPlus Premium purchase is over a year ago. You should renew immediately to avoid losing the 12 months of free storage allowance that you get for being a current UpdraftPlus Premium customer." msgstr "ããªãã® UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã ã®è³Œå ¥ã¯äžå¹Žä»¥äžåã§ããããªããçŸåš UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã 顧客ã«äžãããã12ã¶æç¡æã¹ãã¬ãŒãžæš©å©ã倱ããªãããã«ããã«æŽæ°ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:104 msgid "Updraft Vault" msgstr "Updraft Vault" #: src/addons/azure.php:436, src/addons/backblaze.php:548, #: src/addons/googlecloud.php:846, src/methods/s3.php:1238 msgid "Delete failed:" msgstr "åé€å€±æ:" #: src/backup.php:3346 msgid "The zip engine returned the message: %s." msgstr "zip ãšã³ãžã³ãã¡ãã»ãŒãžãè¿ããŸãã: %s" #: src/addons/s3-enhanced.php:395, src/addons/s3-enhanced.php:397 msgid "Without this permission, UpdraftPlus cannot delete backups - you should also set your 'retain' settings very high to prevent seeing deletion errors." msgstr "èš±å¯ããªãå ŽåãUpdraftPlus ã¯ããã¯ã¢ãããåé€ããããšãã§ããŸããããŸããåé€ã®éã«è¡šç€ºããããšã©ãŒã衚瀺ãããªãããã«ããã«ã¯ãããŒã¿ä¿æãã®èšå®ããæé«ãã«ããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:395, src/addons/s3-enhanced.php:395 msgid "Allow deletion" msgstr "åé€ãèš±å¯ãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:391, src/addons/s3-enhanced.php:393 msgid "Without this permission, you cannot directly download or restore using UpdraftPlus, and will instead need to visit the AWS website." msgstr "èš±å¯ããªãå ŽåãUpdraftPlus ã§çŽæ¥ããŠã³ããŒãããã修埩ãããããããšã¯ã§ããã代ããã« AWS ãŠã§ããµã€ãã§å®è¡ããªããŠã¯ãªããŸããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:391, src/addons/s3-enhanced.php:391 msgid "Allow download" msgstr "ããŠã³ããŒãå¯èœ" #: src/includes/class-remote-send.php:395 msgid "If sending directly from site to site does not work for you, then there are three other methods - please try one of these instead." msgstr "ãµã€ããããµã€ããžã®çŽæ¥éä¿¡ãã§ããªãå Žåã¯ã3ã€ã®è§£æ±ºæ³ããããŸãããã®ãã¡ã®äžã€ãè©ŠããŠã¿ãŠãã ããã" #: src/admin.php:872, src/includes/class-remote-send.php:377 msgid "You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly." msgstr "" "以äžã®ç¹ã«ã€ããŠããªã¢ãŒããµã€ãã®ç¶æ ããã§ãã¯ããŠãã ããã\n" "ã» ãªã³ã©ã€ã³ã«ãªã£ãŠãã\n" "ã» ãã¡ã€ã¢ãŒãŠã©ãŒã«ã§ãããã¯ãããŠããªã\n" "ã» ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ãããããªã»ãã¥ãªãã£ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ãå ¥ã£ãŠããªã\n" "ã» UpdraftPlus ã®ããŒãžã§ã³ã %s 以äžã§ãã\n" "ã» æ£ããããŒãå ¥åãããŠãã" #: src/includes/class-remote-send.php:643 msgid "Existing keys" msgstr "çŸåšããããŒ" #: src/addons/migrator.php:1803 msgid "Your new key:" msgstr "æ°ããããŒïŒ" #: src/central/bootstrap.php:415 msgid "You must copy and paste this key now - it cannot be shown again." msgstr "ãã®ããŒãã³ããŒããŠãã©ããã«è²Œãä»ããŠä¿åããŠãããŠãã ãããããŒã¯ä»åŸ2床ãšè¡šç€ºãããŸããã" #: src/central/bootstrap.php:415, src/includes/class-remote-send.php:517 msgid "Key created successfully." msgstr "ããŒã®äœæã«æåããŸããã" #: src/includes/class-remote-send.php:500 msgid "A key with this name already exists; you must use a unique name." msgstr "åãååã®ããŒãæ¢ã«ååšããŠããŸããå¥ã®ååãã€ããŠãã ããã" #: src/includes/class-remote-send.php:425 msgid "Also send this backup to the active remote storage locations" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ãããæå¹ãªãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«ãéä¿¡ãã" #: src/includes/class-remote-send.php:391 msgid "The site URL you are sending to (%s) looks like a local development website. If you are sending from an external network, it is likely that a firewall will be blocking this." msgstr "ããªãã¯ïŒïŒ sã®ïŒã«éä¿¡ããŠãããµã€ãã®URLã¯ãããŒã«ã«éçºã®ãŠã§ããµã€ãã®ããã«èŠããŸããå€éšãããã¯ãŒã¯ããéä¿¡ãããå Žåã«ã¯ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããããé»æ¢ãããå¯èœæ§ããããŸãã" #: src/includes/class-remote-send.php:325 msgid "site not found" msgstr "ãµã€ãã¯èŠã€ãããªãã£ãã" #: src/includes/class-remote-send.php:292 msgid "Backup data will be sent to:" msgstr "ããã¯ã¢ããããŒã¿ãéä¿¡ãããŸãã" #: src/addons/migrator.php:230 msgid "Restore an existing backup set onto this site" msgstr "ãã®ãµã€ãã«æ¢åã®ããã¯ã¢ããã»ããã埩å " #: src/addons/migrator.php:236 msgid "This site has no backups to restore from yet." msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ãŸã ãã埩å ããããã¯ã¢ããããããŸããã" #: src/addons/reporting.php:186 msgid "Backup made by %s" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ãïŒ sã§äœãããŸãã" #: src/methods/addon-base-v2.php:227 msgid "This storage method does not allow downloading" msgstr "ãã®æ ŒçŽæ¹æ³ã¯ãããŠã³ããŒããèš±å¯ããŸãã" #: src/admin.php:4325 msgid "(backup set imported from remote location)" msgstr "ïŒããã¯ã¢ãã·ã»ããããªã¢ãŒããã±ãŒã·ã§ã³ããã€ã³ããŒãïŒ" #: src/addons/wp-cli.php:373, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:106 msgid "Site" msgstr "ãµã€ã" #: src/addons/wp-cli.php:371, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:105 msgid "Backup sent to remote site - not available for download." msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ããªã¢ãŒããµã€ãã«éä¿¡ããŸãã- ããŠã³ããŒãããããšãã§ããŸãã " #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:136 msgid "You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website)." msgstr "ããã¯æ¬åœã«ããªãã埩å ããåã«ããã®ãŠã§ããµã€ãäžã§äœ¿çšããããšãç®çãšããããã¯ã¢ããã»ããïŒç¡é¢ä¿ãªWebãµã€ãã®ããã¯ã¢ããã»ããã§ãªãïŒã§ããããšãã確èªãã ããã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:136 msgid "This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site." msgstr "ãã®ããã¯ã¢ãã·ã»ããã¯ãçŸåšã® WordPress ã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã« UpdraftPlus ã«ãã£ãŠäœæãããªãã£ãããããããã®ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«çºèŠãããããŸãã¯ãªã¢ãŒããµã€ãããéä¿¡ãããŸããã" #: src/admin.php:879, src/includes/class-remote-send.php:407 msgid "Testing connection..." msgstr "æ¥ç¶ãã¹ã..." #: src/admin.php:876, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:174 msgid "Deleting..." msgstr "åé€ããŠããŸã..." #: src/admin.php:875 msgid "key name" msgstr "ããŒå" #: src/admin.php:873 msgid "Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):" msgstr "ã©ã®ãµã€ãã®ãã®ããããããããã®ããŒã«ååãã€ããŠãã ãã" #: src/admin.php:870 msgid "Creating..." msgstr "äœæäž..." #: src/addons/migrator.php:1783 msgid "Receive a backup from a remote site" msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1775 msgid "Paste key here" msgstr "ããŒãããã«è²Œãä»ãã" #: src/addons/migrator.php:1771 msgid "How do I get a site's key?" msgstr "ãµã€ãã®ããŒã¯ã©ããã£ãŠå ¥æããã®ã§ããïŒ" #: src/addons/migrator.php:1771 msgid "To add a site as a destination for sending to, enter that site's key below." msgstr "éä¿¡å ãšããŠãµã€ããè¿œå ããå Žåã¯ããã®ãµã€ãã®ããŒãäžã«å ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/migrator.php:1762 msgid "Send a backup to another site" msgstr "" #: src/admin.php:880, src/includes/class-remote-send.php:438, #: src/includes/class-remote-send.php:622 msgid "Send" msgstr "éä¿¡" #: src/admin.php:871, src/includes/class-remote-send.php:616 msgid "Send to site:" msgstr "ãµã€ãã«éä¿¡:" #: src/includes/class-remote-send.php:614 msgid "No receiving sites have yet been added." msgstr "åä¿¡ãµã€ãã¯ãŸã è¿œå ãããŠããŸããã" #: src/includes/class-remote-send.php:594 msgid "It is for sending backups to the following site: " msgstr "ããã¯ä»¥äžã®ãµã€ããžã®ããã¯ã¢ãããéä¿¡ããããã®ãã®ã§ãïŒ" #: src/includes/class-remote-send.php:594 msgid "The key was successfully added." msgstr "ããŒãè¿œå ãããŸããã" #: src/includes/class-remote-send.php:570 msgid "The entered key does not belong to a remote site (it belongs to this one)." msgstr "å ¥åãããããŒã¯ããªã¢ãŒããµã€ãïŒããã¯ãã®1ã€ã«å±ããŠããïŒã«å±ããŠããŸããã" #: src/includes/class-remote-send.php:559, #: src/includes/class-remote-send.php:561, #: src/includes/class-remote-send.php:565 msgid "The entered key was corrupt - please try again." msgstr "å ¥åããããŒãå£ããŠããŸããããäžåºŠå ¥åããŠãã ããã" #: src/includes/class-remote-send.php:557 msgid "The entered key was the wrong length - please try again." msgstr "å ¥åããããŒã®æåæ°ãæ£ãããããŸãããããäžåºŠå ¥åããŠãã ããã" #: src/includes/class-remote-send.php:542 msgid "key" msgstr "ããŒ" #: src/methods/ftp.php:392, src/methods/ftp.php:392 msgid "Almost all FTP servers will want passive mode; but if you need active mode, then uncheck this." msgstr "ã»ãšãã©ãã¹ãŠã®FTPãµãŒãã¯ãããã·ãã¢ãŒãããå§ãããŸããããªããã¢ã¯ãã£ãã»ã¢ãŒããå¿ èŠãªå Žåã¯ããã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªãã«ããŸãã" #: src/methods/ftp.php:390 msgid "Passive mode" msgstr "ããã·ãã¢ãŒã" #: src/methods/ftp.php:385 msgid "Remote path" msgstr "ãªã¢ãŒããã¹" #: src/methods/ftp.php:380 msgid "FTP password" msgstr "FTP ãã¹ã¯ãŒã" #: src/methods/ftp.php:375 msgid "FTP login" msgstr "FTP ãã°ã€ã³" #: src/methods/ftp.php:370 msgid "FTP server" msgstr "FTP ãµãŒããŒ" #: src/addons/migrator.php:194 msgid "The UpdraftPlus Migrator modifies the restoration operation appropriately, to fit the backup data to the new site." msgstr "UpdraftPlus Migratorãæ°ãããµã€ãã«ããã¯ã¢ããããŒã¿ã«åãããŠãé©åã«åŸ©å æäœãå€æŽããŸãã" #: src/addons/migrator.php:194 msgid "A \"migration\" is ultimately the same as a restoration - but using backup archives that you import from another site." msgstr "ã移転ãã¯ã修埩ããšã»ãŒåãã ãšãããŸãããããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ãã䜿ã£ãŠãå¥ã®ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ããã€ã³ããŒãããããšãæããŸãã" #: src/admin.php:869 msgid "Resetting..." msgstr "" #: src/addons/migrator.php:1775, src/admin.php:868 msgid "Add site" msgstr "ãµã€ãè¿œå " #: src/admin.php:867 msgid "Adding..." msgstr "è¿œå äž..." #: src/udaddons/options.php:302 msgid "Claim not granted - perhaps you have already used this purchase somewhere else, or your paid period for downloading from updraftplus.com has expired?" msgstr "ä»äžãããŠããªããšäž»åŒµïŒ - ããããããªãã¯æ¢ã«ã©ããã«ãã®è³Œå ¥ã䜿çšããŠããããŸãã¯updraftplus.comããããŠã³ããŒãããŠãããªãã®æ¯æã£ãæéãæºäºããŠãã " #: src/restorer.php:3207 msgid "To use this backup, your database server needs to support the %s character set." msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã䜿ãããã«ãããŒã¿ããŒã¹ãµãŒããŒã¯ %s æåã»ããããµããŒãããŠããå¿ èŠããããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1062 msgid "go here to change your password on updraftplus.com." msgstr "updraftplus.com ã«ãŠãã¹ã¯ãŒããå€æŽãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1062 msgid "If you have forgotten your password " msgstr "ãã¹ã¯ãŒããããããå Žå" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1061 msgid "Go here to re-enter your password." msgstr "ãã¹ã¯ãŒãåå ¥åã¯ãã¡ã" #: src/addons/migrator.php:271 msgid "After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to migrate" msgstr "ãã®ãã¿ã³ãæŒããåŸãã©ã®ã³ã³ããŒãã³ãã移転ãããããéžæã§ããŸã" #: src/admin.php:859, src/admin.php:885, src/admin.php:886 msgid "You have made changes to your settings, and not saved." msgstr "èšå®ãå€æŽããŠããŸãããä¿åããŠããŸããã" #: src/addons/onedrive.php:1196 msgid "N.B. %s is not case-sensitive." msgstr "泚æïŒ%s ã¯å€§æåã»å°æåãèå¥ããŸããã" #: src/addons/onedrive.php:1186 msgid "If OneDrive later shows you the message \"unauthorized_client\", then you did not enter a valid client ID here." msgstr "OneDriveãåŸã§ããªãã®ã¡ãã»ãŒãžãunauthorized_clientãã瀺ããŠããå Žåã¯ãããã§æå¹ãªã¯ã©ã€ã¢ã³ãIDãå ¥åããŠããŸããã§ããã" #: src/addons/azure.php:601, src/addons/onedrive.php:1157, #: src/includes/class-remote-send.php:395 msgid "For longer help, including screenshots, follow this link." msgstr "ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããå«ãé·ããã«ãã«ã€ããŠã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã" #: src/addons/onedrive.php:1150 msgid "Create OneDrive credentials in your OneDrive developer console." msgstr "ããªãã®OneDriveããããããŒã³ã³ãœãŒã«ã§OneDriveè³æ Œæ å ±ãäœæããŸãã" #: src/addons/onedrive.php:1142 msgid "You must add the following as the authorized redirect URI in your OneDrive console (under \"API Settings\") when asked" msgstr "" #: src/addons/azure.php:589 msgid "Microsoft Azure is not compatible with sites hosted on a localhost or 127.0.0.1 URL - their developer console forbids these (current URL is: %s)." msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1105, src/addons/onedrive.php:1107 msgid "authorization failed:" msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:950, src/addons/onedrive.php:1185, #: src/addons/onedrive.php:1189 msgid "OneDrive" msgstr "OneDrive" #: src/addons/onedrive.php:735 msgid "Please re-authorize the connection to your %s account." msgstr "%s ã¢ã«ãŠã³ããšã®æ¥ç¶ãåèªèšŒããŠãã ããã" #: src/methods/email.php:96 msgid "configure it here" msgstr "ãã¡ãã§èšå®" #: src/addons/onedrive.php:728, src/includes/updraftplus-login.php:55, #: src/methods/updraftvault.php:717 msgid "To remove the block, please go here." msgstr "ãããã¯ãåé€ããã«ã¯ããã¡ããã芧ãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:474 msgid "Do remember to save your settings." msgstr "å¿ ãèšå®ãä¿åããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:474 msgid "You are now using a IAM user account to access your bucket." msgstr "çŸåšããã±ãããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ã¯ IAM ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšãããŠããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:389 msgid "S3 bucket" msgstr "S3 ãã±ãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:379 msgid "China (Beijing) (restricted)" msgstr "äžåœïŒå京ïŒïŒå¶éããïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:378 msgid "South America (Sao Paulo)" msgstr "åã¢ã¡ãªã«ïŒãµã³ããŠãïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:377 msgid "Asia Pacific (Tokyo)" msgstr "ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒæ±äº¬ïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:375 msgid "Asia Pacific (Sydney)" msgstr "ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒã·ãããŒïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:374 msgid "Asia Pacific (Singapore)" msgstr "ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽïŒã·ã³ã¬ããŒã«ïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:365 msgid "US Government West (restricted)" msgstr "ç±³åœæ¿åºè¥¿éšïŒå¶éä»ãïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:364 msgid "US West (N. California)" msgstr "ã¢ã¡ãªã«è¥¿éšïŒåã«ãªãã©ã«ãã¢ïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:363 msgid "US West (Oregon)" msgstr "ã¢ã¡ãªã«è¥¿éšïŒãªã¬ãŽã³ïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:361 msgid "US Standard (default)" msgstr "ã¢ã¡ãªã«æšæºïŒããã©ã«ãïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:357 msgid "S3 storage region" msgstr "S3 ã¹ãã¬ãŒãžã®å°å" #: src/addons/s3-enhanced.php:355 msgid "New IAM username" msgstr "æ°ãã IAM ãŠãŒã¶ãŒå" #: src/addons/s3-enhanced.php:354 msgid "Admin secret key" msgstr "管çè ç§å¯ããŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:353 msgid "Admin access key" msgstr "管çè ã¢ã¯ã»ã¹ããŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:346 msgid "Then, these lower-powered access credentials can be used, instead of storing your administrative keys." msgstr "次ã«ããããã®äœã¬ãã«ã®ã¢ã¯ã»ã¹èšŒææžã§ã¯ãªãã管çè ã®éµãæ ŒçŽããã䜿çšããããšãã§ããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:346 msgid "These will be used to create a new user and key pair with an IAM policy attached which will only allow it to access the indicated bucket." msgstr "ãããã¯ãå¯äžããã瀺ããããã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãæ·»ä»IAMããªã·ãŒãæã€æ°ãããŠãŒã¶ãŒãšéµã®ãã¢ãäœæããããã«äœ¿çšãããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:346 msgid "Enter your administrative Amazon S3 access/secret keys (this needs to be a key pair with enough rights to create new users and buckets), and a new (unique) username for the new user and a bucket name." msgstr "管çè ã®Amazon S3ã¢ã¯ã»ã¹/ç§å¯éµïŒããã¯æ°ãããŠãŒã¶ãŒããã±ãããäœæããã®ã«ååãªæš©éãæã€ããŒã®ãã¢ã«ããå¿ èŠãããïŒãããã³æ°ãããŠãŒã¶ãŒãšãã±ããåã®æ°ããïŒäžæã®ïŒãŠãŒã¶ãŒåãå ¥åããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:426 msgid "Create new IAM user and S3 bucket" msgstr "IAM ãŠãŒã¶ãŒãš S3 ãã±ãããæ°èŠäœæãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:332 msgid "Secret Key: %s" msgstr "ç§å¯ããŒïŒ%s" #: src/addons/s3-enhanced.php:332 msgid "Access Key: %s" msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒïŒ%s" #: src/addons/s3-enhanced.php:320 msgid "Failed to apply User Policy" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããªã·ãŒãé©çšã§ããŸããã§ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:261, src/addons/s3-enhanced.php:265 msgid "Operation to create user Access Key failed" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¢ã¯ã»ã¹ããŒã®äœæã«å€±æããŸããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:259 msgid "Failed to create user Access Key" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¢ã¯ã»ã¹ããŒã®äœæã«å€±æããŸããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:241, src/addons/s3-enhanced.php:244, #: src/addons/s3-enhanced.php:248 msgid "IAM operation failed (%s)" msgstr "IAM ã®æäœã«å€±æããŸããïŒ%sïŒ" #: src/addons/s3-enhanced.php:239 msgid "Conflict: that user already exists" msgstr "競åïŒãŠãŒã¶ãŒããã§ã«ååšããŠããŸãã" #: src/addons/s3-enhanced.php:211 msgid "Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another AWS user may already have taken your name)." msgstr "倱æïŒæã ãæ£åžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããã®ãããªãã±ãããäœæã§ããŸããã§ãããã䜿ãã®ã¢ã¯ã»ã¹è³æ Œæ å ±ããã§ãã¯ããããããæ£ãããªãã°ãïŒä»ã®AWSãŠãŒã¶ãŒãšããŠæ¢ã«ããªãã®ååããšã£ãŠããå ŽåããããŸãïŒãå¥ã®ãã±ããåããè©Šããã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:165 msgid "AWS authentication failed" msgstr "AWS èªèšŒã«å€±æããŸããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:158 msgid "Cannot create new AWS user, since the old AWS toolkit is being used." msgstr "å€ã AWS ããŒã«ãããã䜿çšããŠãããããAWS ãŠãŒã¶ãŒãæ°èŠã«äœæã§ããŸããã§ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:131 msgid "You need to enter a bucket" msgstr "ãã±ãããå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:127 msgid "You need to enter a new IAM username" msgstr "æ°ãã IAM ã®ãŠãŒã¶ãŒåãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:123 msgid "You need to enter an admin secret key" msgstr "管çè ç§å¯ããŒãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:119 msgid "You need to enter an admin access key" msgstr "管çè ã¢ã¯ã»ã¹ããŒãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:92 msgid "If you have an AWS admin user, then you can use this wizard to quickly create a new AWS (IAM) user with access to only this bucket (rather than your whole account)" msgstr "ããªãã¯ãAWSã®ç®¡çè ãŠãŒã¶ãæã£ãŠããå Žåã¯ãããã«ïŒãšããããããã¢ã«ãŠã³ãå šäœïŒã«ã®ã¿ããã®ãã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠæ°ããAWSïŒIAMïŒã®ãŠãŒã¶ãŒãäœæããã«ã¯ããã®ãŠã£ã¶ãŒãã䜿çšããããšãã§ããŸã" #: src/methods/s3.php:947 msgid "To create a new IAM sub-user and access key that has access only to this bucket, use this add-on." msgstr "ããã ãã®ãã±ãããžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã€æ°ããIAMãµããŠãŒã¶ãšã¢ã¯ã»ã¹ããŒãäœæããã«ã¯ããã®ã¢ããªã³ã䜿çšããŠããŸãã" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:12 msgid "For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups for security, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world's most popular backup plugin." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:26 msgid "UpdraftPlus news, high-quality training materials for WordPress developers and site-owners, and general WordPress news. You can de-subscribe at any time." msgstr "UpdraftPlus ãã¥ãŒã¹ã§ã¯ãWordPress ããããããŒããµã€ãææè ã«é«å質ãªãã¬ãŒãã³ã°ãWordPress ã®äžè¬çãªãã¥ãŒã¹ããç¥ããããŸãã賌èªè§£é€ã¯ãã€ã§ãå¯èœã§ãã" #: src/addons/onedrive.php:708, src/addons/onedrive.php:728, #: src/includes/updraftplus-login.php:55, src/methods/updraftvault.php:717, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1013, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1026 msgid "This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks." msgstr "éå»ã«ãããã³ã°å ãšããŠäœ¿çšããããŠã§ããµã€ããšãµãŒããŒãã·ã§ã¢ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã" #: src/addons/onedrive.php:728, src/includes/updraftplus-login.php:55, #: src/methods/updraftvault.php:717, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1026 msgid "It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked." msgstr "ããªãã®ãŠã§ããµãŒããŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ïŒ%sïŒããããã¯ãããŠããããšãããããŸããã" #: src/addons/onedrive.php:728, src/includes/updraftplus-login.php:55, #: src/methods/updraftvault.php:717, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1026 msgid "UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'." msgstr "UpdraftPlus.com ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸããã" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:30 msgid "Premium WooCommerce plugins" msgstr "ãã¬ãã¢ã WooCommerce ãã©ã°ã€ã³" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:30 msgid "Free two-factor security plugin" msgstr "ç¡æã®äºæ®µéèªèšŒã»ãã¥ãªãã£ãã©ã°ã€ã³" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:29 msgid "More quality plugins" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:13 msgid "Go to the shop." msgstr "ã·ã§ããã«é²ãã" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:13 msgid "Compare with the free version" msgstr "ç¡æçãšæ¯èŒãã" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:12, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:72 msgid "UpdraftPlus Premium" msgstr "UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã " #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:26 msgid "Free Newsletter" msgstr "ç¡æã¡ãŒã«ãã¬ãžã³" #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:2, #: src/templates/wp-admin/notices/thanks-for-using-main-dash.php:32 msgid "Dismiss (for %s months)" msgstr "é衚瀺 (%sã¶æé)" #: src/addons/fixtime.php:447 msgid "(at same time as files backup)" msgstr "ïŒãã¡ã€ã«ãããã¯ã¢ãããããšåæã«ïŒ" #: src/admin.php:3850 msgid "No backup has been completed" msgstr "å®äºããŠããããã¯ã¢ããã¯ãããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:21 msgid "Newsletter sign-up" msgstr "ã¡ãŒã«ãã¬ãžã³è³Œèª" #: src/includes/updraftplus-notices.php:148 msgid "Follow this link to sign up for the UpdraftPlus newsletter." msgstr "ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãUpdraftPlus ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã«ãµã€ã³ã¢ããããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:152, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:153 msgid "Backup non-WordPress files and databases" msgstr "WordPress 以å€ã®ãã¡ã€ã«ãããŒã¿ããŒã¹ãããã¯ã¢ãããã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:27 msgid "Ask a pre-sales question" msgstr "è³Œå ¥åã«è³ªåãã" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:26 msgid "Pre-sales FAQs" msgstr "è³Œå ¥å FAQ" #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:25 msgid "Full feature list" msgstr "å šæ©èœäžèŠ§" #: src/addons/autobackup.php:1102 msgid "Backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating" msgstr "ããã¯ã¢ããïŒé¢é£ïŒã®ãã©ã°ã€ã³ãããŒããæŽæ°åã®UpdraftPlusãšWordPressã®ããŒã¿ããŒã¹" #: src/methods/s3.php:187, src/methods/s3.php:200 msgid "%s Error: Failed to initialise" msgstr "%s ãšã©ãŒ: åæåã«å€±æããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:191 msgctxt "Uploader: Drop db.gz.crypt files here to upload them for decryption - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ãŸãã¯" #: src/admin.php:853 msgid "You did not select any components to restore. Please select at least one, and then try again." msgstr "埩å ããã³ã³ããŒãã³ããéžæããŠããŸããã å°ãªããšã1ã€ãéžæããŠãããããäžåºŠãè©Šããã ããã" #: src/addons/sftp.php:465, src/addons/sftp.php:466 msgctxt "Do not translate BEGIN RSA PRIVATE KEY. PCKS1, XML, PEM and PuTTY are also technical acronyms which should not be translated." msgid "PKCS1 (PEM header: BEGIN RSA PRIVATE KEY), XML and PuTTY format keys are accepted." msgstr "PKCS1 (PEM ããããŒ: BEGIN RSA PRIVATE KEY), XML ãš PuTTY ãã©ãŒãããããŒãåãå ¥ããããŸããã" #: src/addons/sftp.php:416 msgid "Resuming partial uploads is supported for SFTP, but not for SCP. Thus, if using SCP then you will need to ensure that your webserver allows PHP processes to run long enough to upload your largest backup file." msgstr "éšåçãªã¢ããããŒããåéããããšã¯SFTPã®ããã§ã¯ãªããSCPã®ããã«ãµããŒããããŠããŸãã SCPã䜿çšããŠããå Žåã¯ãã®ããã«ãããªãã¯ããªãã®ãŠã§ããµãŒããPHPããã»ã¹ãååãªé·ãããªãã®æ倧ã®ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããããã«å®è¡ããããšãã§ããŸãããšã確èªããå¿ èŠããããŸãã" #: src/methods/openstack2.php:190 msgctxt "\"tenant\" is a term used with OpenStack storage - Google for \"OpenStack tenant\" to get more help on its meaning" msgid "tenant" msgstr "ããã³ã" #: src/methods/openstack2.php:137, src/methods/openstack2.php:139 msgctxt "Keystone and swauth are technical terms which cannot be translated" msgid "This needs to be a v2 (Keystone) authentication URI; v1 (Swauth) is not supported." msgstr "ãã㯠v2 (ããŒã¹ããŒã³) èªèšŒ URI ã§ããå¿ èŠããããŸããv1 (Swauth) ã¯ãµããŒããããŠããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:261 msgid "your site's admin address" msgstr "ãµã€ãã®ç®¡çè ã¢ãã¬ã¹" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:261 msgid "Check this box to have a basic report sent to" msgstr "åºæ¬çãªã¬ããŒããéä¿¡ããã«ã¯ããã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªã³ã«ããŸã" #: src/admin.php:3866 msgctxt "i.e. Non-automatic" msgid "Manual" msgstr "æå" #: src/restorer.php:3160 msgctxt "The user is being told the number of times an error has happened, e.g. An error (27) occurred" msgid "An error (%s) occurred:" msgstr "ãšã©ãŒ (%s) ãçºçããŸãã:" #: src/addons/lockadmin.php:191 msgid "Change Lock Settings" msgstr "ããã¯èšå®ãå€æŽãã" #: src/addons/morefiles.php:272 msgid "Any other file/directory on your server that you wish to backup" msgstr "" #: src/admin.php:2706 msgid "For even more features and personal support, check out " msgstr "æŽã«å€ãã®æ©èœãå人ãµããŒãããåžæã®å Žåã¯ãã¡ã" #: src/addons/moredatabase.php:59 msgid "Database decryption phrase" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹åŸ©å·ãã¬ãŒãº" #: src/addons/autobackup.php:157, src/addons/autobackup.php:1048, #: src/admin.php:858 msgid "Automatic backup before update" msgstr "æŽæ°åã®èªåããã¯ã¢ãã" #: src/addons/autobackup.php:122 msgid "WordPress core (only)" msgstr "WordPressãã³ã¢ïŒã®ã¿ïŒ" #: src/addons/lockadmin.php:243 msgid "For unlocking support, please contact whoever manages UpdraftPlus for you." msgstr "ãµããŒãã®ããã¯ã解é€ããããã«ãããªãã®ããã«UpdraftPlusã管çãã誰ã§ããåãåãããã ããã" #: src/addons/lockadmin.php:234 msgid "To access the UpdraftPlus settings, please enter your unlock password" msgstr "UpdraftPlusèšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãããã¯è§£é€ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ãã" #: src/addons/lockadmin.php:231 msgid "Password incorrect" msgstr "ãã¹ã¯ãŒããæ£ãããããŸããã" #: src/addons/lockadmin.php:219, src/addons/lockadmin.php:225 msgid "Unlock" msgstr "解é€" #: src/addons/lockadmin.php:189 msgid "Otherwise, the default link will be shown." msgstr "ãã以å€ã®å Žåã¯ãããã©ã«ãã®ãªã³ã¯ã衚瀺ãããŸãã" #: src/addons/lockadmin.php:189 msgid "Anyone seeing the lock screen will be shown this URL for support - enter a website address or an email address." msgstr "ãŠã§ããµã€ãã®ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããŸã - ããã¯ç»é¢ãèŠãŠèª°ããæ¯æŽã®ããã«ãã®URLã衚瀺ãããŸãã" #: src/addons/lockadmin.php:189 msgid "Support URL" msgstr "æ¯æŽã®ããã®URL" #: src/addons/lockadmin.php:187 msgid "Require password again after" msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå床åŸãèŠæ±" #: src/addons/lockadmin.php:178, src/addons/lockadmin.php:179 msgid "%s weeks" msgstr "%sãé±é" #: src/addons/lockadmin.php:177 msgid "1 week" msgstr "1é±é" #: src/addons/lockadmin.php:175, src/addons/lockadmin.php:176 msgid "%s hours" msgstr "%sãæé" #: src/addons/lockadmin.php:174 msgid "1 hour" msgstr "ïŒæé" #: src/addons/lockadmin.php:163 msgid "Please make sure that you have made a note of the password!" msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®ã¡ã¢ãããããšã確èªããŠãã ããïŒ" #: src/addons/lockadmin.php:156, #: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:8 msgid "Lock access to the UpdraftPlus settings page" msgstr "UpdraftPlus èšå®ããŒãžãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¯ããŸã" #: src/addons/lockadmin.php:129 msgid "The admin password has been changed." msgstr "管çè ãã¹ã¯ãŒããå€æŽãããŸããã" #: src/addons/lockadmin.php:127 msgid "An admin password has been set." msgstr "管çè ãã¹ã¯ãŒããèšå®ãããŸããã" #: src/addons/lockadmin.php:125 msgid "The admin password has now been removed." msgstr "管çè ãã¹ã¯ãŒããåé€ãããŸããã" #: src/addons/morefiles.php:155 msgid "(learn more about this significant option)" msgstr "ïŒéèŠãªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠãã£ãšç¥ãïŒ" #: src/udaddons/options.php:237 msgid "Note that after you have claimed your add-ons, you can remove your password (but not the email address) from the settings below, without affecting this site's access to updates." msgstr "ããªãã®ã¢ããªã³ãèšå®ããåŸãããªãã¯ã¢ããããŒãã«ããã®ãµã€ãã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«åœ±é¿ãäžããã«ã以äžã®èšå®ãããã¹ã¯ãŒãïŒãã ããé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹é€ãïŒãåé€ããããšãã§ããŸãã" #: src/admin.php:3350, src/admin.php:4422 msgid "View Log" msgstr "ãã°ã衚瀺" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:18, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:101 msgid "Backup data (click to download)" msgstr "ããŒã¿ãããã¯ã¢ããããïŒã¯ãªãã¯ããŠããŠã³ããŒãïŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:17, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:68 msgid "Backup date" msgstr "ããã¯ã¢ããæ¥æ" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:42, #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:76 msgid "and retain this many scheduled backups" msgstr "ãã®å€ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããããã¯ã¢ãããä¿æ" #: src/admin.php:3820 msgid "incremental backup; base backup: %s" msgstr "å¢åããã¯ã¢ãããããŒã¹ããã¯ã¢ãã: %s" #: src/templates/wp-admin/advanced/lock-admin.php:19 msgid "For the ability to lock access to UpdraftPlus settings with a password, upgrade to UpdraftPlus Premium." msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã§UpdraftPlusèšå®ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¯ããæ©èœã«ã€ããŠã¯ãUpdraftPlusãã¬ãã¢ã ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:69, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:71 msgid "Upload files into UpdraftPlus." msgstr "UpdraftPlus ã«ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãã" #: src/admin.php:1180, src/includes/class-commands.php:469, #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:13 msgid "The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option)." msgstr "ãä»ããããã¯ã¢ããããã¿ã³ã¯ãããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªãšããŠç¡å¹ã«ãªã£ãŠã¯æžã蟌ã¿ã§ããŸããïŒãèšå®ãã¿ãã«ç§»åããé¢é£ãããªãã·ã§ã³ãèŠã€ããŸããïŒã" #: src/class-updraftplus.php:4653 msgid "Backup label:" msgstr "ããã¯ã¢ããã¬ãã«:" #: src/addons/backblaze.php:198, src/admin.php:2269 msgid "Error: unexpected file read fail" msgstr "ãšã©ãŒïŒäºæããªããã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã倱æããŸã" #: src/backup.php:3352 msgid "check your log for more details." msgstr "詳现ã¯ãã°ã確èªããŠãã ããã" #: src/backup.php:3350 msgid "your web hosting account appears to be full; please see: %s" msgstr "ããªãã®ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°ã¢ã«ãŠã³ãã¯æºæ¯ã®ããã§ããåç §ããŠãã ãã: %s" #: src/backup.php:3348 msgid "A zip error occurred" msgstr "zip ãšã©ãŒãçºçããŸãã" #: src/addons/reporting.php:81 msgid "Your label for this backup (optional)" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããçšã®ã©ãã«ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ" #: src/methods/googledrive.php:1329 msgid "%s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage." msgstr "%s IPã¢ãã¬ã¹ã§ã®æ¥ç¶ããµã€ãã®ãã¹ãã§èš±å¯ãããŠããŸãããããªã㯠(%s) ã®ã¹ãã¬ãŒãžã䜿çšããåã«ãµã€ãã®ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽããå¿ èŠããããŸãã" #: src/methods/updraftvault.php:755, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1065 msgid "You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com" msgstr "UpdraftPlus.Com ã«æ¿èªãããŠããªãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åãããŸããã" #: src/methods/updraftvault.php:752, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1061 msgid "Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com." msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯æå¹ã§ããããã¹ã¯ãŒãã UpdraftPlus.Com ã«æ¿èªãããŠããŸããã" #: src/methods/updraftvault.php:693, src/udaddons/updraftplus-addons.php:930 msgid "You need to supply both an email address and a password" msgstr "ããªãã¯ãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãšãã¹ã¯ãŒãã®äž¡æ¹ãæå®ããå¿ èŠããããŸã" #: src/class-updraftplus.php:4672 msgid "If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite." msgstr "ãã«ããµã€ãã®ããã¯ã¢ããã埩å ãããå ŽåããŸãã¯ããªãã®WordPressããã«ããµã€ãã«ããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4672 msgid "Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible." msgstr "ããªãã®ããã¯ã¢ããã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ããããã«ããµã€ãã¯ãŒããã¬ã¹ã§ãããããããã®ãµã€ãã§ã¯ãããŸãããå¯äžã®ãããã¯ãŒã¯ã®æåã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã" #: src/addons/migrator.php:1261 msgid "already done" msgstr "æ¢ã«å®äº" #: src/addons/migrator.php:1221 msgid "skipped (not in list)" msgstr "ã¹ãããïŒãªã¹ãã«ãããŸããïŒ" #: src/addons/migrator.php:1221, src/addons/migrator.php:1261, #: src/addons/migrator.php:1395 msgid "Search and replacing table:" msgstr "æ€çŽ¢ãšããŒãã«ã亀æããŸãïŒ" #: src/addons/migrator.php:387 msgid "Enter a comma-separated list; otherwise, leave blank for all tables." msgstr "ã«ã³ãåºåãã®ãªã¹ããå ¥åããŸãããã以å€ã®å Žåã¯ããã¹ãŠã®ããŒãã«ã®ç©ºçœã®ãŸãŸã«ããŸãã" #: src/addons/migrator.php:387 msgid "These tables only" msgstr "ãããã®ããŒãã«ã®ã¿" #: src/addons/migrator.php:386 msgid "Rows per batch" msgstr "ããããããã®è¡æ°" #: src/udaddons/options.php:97 msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account." msgstr "ããªãã¯ãŸã ããªãã®UpdraftPlus.Comã¢ã«ãŠã³ãã§æ¥ç¶ããŠããŸããã" #: src/udaddons/options.php:95, src/udaddons/options.php:97 msgid "You need to connect to receive future updates to UpdraftPlus." msgstr "ããªãã¯UpdraftPlusã«å°æ¥ã®æŽæ°ãåä¿¡ããããã«æ¥ç¶ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4643, src/class-updraftplus.php:4645 msgid "Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company." msgstr "%sãè¡ãããã®ãµããŒããªã¯ãšã¹ãã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«æèµ·ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4643 msgid "You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version." msgstr "ããªãã¯çŸåšã®ãµãŒããŒãæŽæ°ããèªä¿¡ãæã£ãŠïŒãŸãã¯ãªã¹ã¯ã«åãã§ïŒããŠããããšãã§ããªãå Žåã«ã®ã¿ããã®ããªãã®ãã©ã°ã€ã³/ããŒãã®/ etcé²ããã¹ããå€ã%sã®ããŒãžã§ã³ãšäºææ§ããããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4643 msgid "This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s)." msgstr "ããã¯ãããªããä»ïŒããŒãžã§ã³%sïŒã«åŸ©å ããŠãããµãŒããŒãããããªãæ°ããã§ãã" #: src/class-updraftplus.php:4643, src/class-updraftplus.php:4645 msgid "The site in this backup was running on a webserver with version %s of %s. " msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã§ã¯ããµã€ãã«ã¯ã%sã®ããŒãžã§ã³%sã®ãŠã§ããµãŒããŒäžã§å®è¡ãããŠããŸããã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:139, #: src/includes/updraftplus-notices.php:140 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: src/includes/updraftplus-notices.php:139, #: src/includes/updraftplus-notices.php:140 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: src/includes/updraftplus-notices.php:139, #: src/includes/updraftplus-notices.php:140 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/includes/updraftplus-notices.php:139, #: src/includes/updraftplus-notices.php:140, #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:16 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: src/includes/updraftplus-notices.php:138 msgid "UpdraftPlus is on social media - check us out!" msgstr "UpdraftPlus ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ããã²ãã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ãã !" #: src/addons/wp-cli.php:849, src/includes/class-filesystem-functions.php:83 msgid "Why am I seeing this?" msgstr "ãªãç§ã¯ãããèŠãŠããŸãã ?" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:59 msgid "The location of this directory is set in the expert settings, in the Settings tab." msgstr "ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã®å Žæã¯ã[èšå®]ã¿ãâããšãã¹ããŒãèšå®:ãã§èšå®ãããŠããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:59 msgid "Press here to look inside your UpdraftPlus directory (in your web hosting space) for any new backup sets that you have uploaded." msgstr "ããªããã¢ããããŒããããã¹ãŠã®æ°ããããã¯ã¢ãã·ã»ããã®ïŒã¹ããŒã¹ããŠã§ããã¹ãã£ã³ã°ã«ïŒããªãã®UpdraftPlusãã£ã¬ã¯ããªã®äžãèŠãããã«ãããæŒããŸã" #: src/admin.php:2190, src/admin.php:2213, src/includes/class-commands.php:839 msgid "Start backup" msgstr "ããã¯ã¢ãããéå§" #: src/class-updraftplus.php:4614, src/restorer.php:1687 msgid "You are using the %s webserver, but do not seem to have the %s module loaded." msgstr "%s ã®ãŠã§ããµãŒãã䜿çšããŠããŸããã%s ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããªãããã§ãã" #: src/admin.php:3718 msgid "You will need to consult with your web hosting provider to find out how to set permissions for a WordPress plugin to write to the directory." msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãžã®æžã蟌ã¿ã§ããããã«ã¯ãŒããã¬ã¹ãã©ã°ã€ã³ã®æš©éãèšå®ããæ¹æ³ãèŠã€ããããã«ã¯ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°ãããã€ãã«çžè«ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/advanced-tools.php:6 msgid "Unless you have a problem, you can completely ignore everything here." msgstr "åé¡ããªããã°ãããã®ãã¹ãŠãå®å šã«ç¡èŠããããšãã§ããŸãã" #: src/admin.php:2452 msgid "This file could not be uploaded" msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ã¢ããããŒãã§ããŸããã§ããã" #: src/admin.php:2415 msgid "You will find more information about this in the Settings section." msgstr "詳现ã¯ãèšå®ãããåç §ãã ããã" #: src/addons/importer.php:78 msgid "Supported backup plugins: %s" msgstr "ãµããŒããããŠããããã¯ã¢ãããã©ã°ã€ã³: %s" #: src/addons/importer.php:78 msgid "Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognized - please follow this link." msgstr "" #: src/addons/incremental.php:363 msgid "Tell me more about incremental backups" msgstr "å¢åããã¯ã¢ããã«ã€ããŠè©³ããæããŠãã ãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:44 msgid "Memory limit" msgstr "ã¡ã¢ãªã®å¶é" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:285, src/restorer.php:2383 msgid "restoration" msgstr "埩å " #: src/class-updraftplus.php:3375 msgid "Incremental" msgstr "å¢å" #: src/class-updraftplus.php:3375 msgid "Full backup" msgstr "ãã«ããã¯ã¢ãã" #: src/addons/autobackup.php:570, src/addons/autobackup.php:572 msgid "now proceeding with the updates..." msgstr "ä»ã¢ããããŒããç¶è¡..." #: src/addons/autobackup.php:570, src/addons/autobackup.php:572 msgid "(view log...)" msgstr "(ãã°ãèŠã...)" #: src/addons/autobackup.php:570, src/addons/autobackup.php:572 msgid "Backup succeeded" msgstr "æåããããã¯ã¢ãã" #: src/addons/incremental.php:330, src/addons/incremental.php:331, #: src/addons/incremental.php:332, src/addons/incremental.php:333, #: src/admin.php:3868, src/admin.php:3869, src/admin.php:3870, #: src/admin.php:3871, src/updraftplus.php:100, src/updraftplus.php:101, #: src/updraftplus.php:102 msgid "Every %s hours" msgstr "%sæéããš" #: src/addons/migrator.php:916, src/addons/migrator.php:918 msgid "search and replace" msgstr "æ€çŽ¢ãšçœ®æ" #: src/addons/migrator.php:389 msgid "Go" msgstr "å®è¡" #: src/addons/migrator.php:378 msgid "A search/replace cannot be undone - are you sure you want to do this?" msgstr "æ€çŽ¢/眮æã¯å ã«æ»ãäºãã§ããŸãã - æ¬åœã«å®è¡ããŠãããããã§ãã?" #: src/addons/migrator.php:377 msgid "This can easily destroy your site; so, use it with care!" msgstr "ããã¯ãç°¡åã«ããªãã®ãµã€ããç Žå£ããããšãã§ããŸããã ããã泚æããŠäœ¿çšããŸãïŒ" #: src/addons/migrator.php:333, src/addons/migrator.php:385 msgid "Replace with" msgstr "ãšçœ®æãã" #: src/addons/migrator.php:332, src/addons/migrator.php:384 msgid "Search for" msgstr "æ€çŽ¢" #: src/addons/migrator.php:331, src/addons/migrator.php:376, #: src/templates/wp-admin/advanced/search-replace.php:7, #: src/templates/wp-admin/advanced/tools-menu.php:18 msgid "Search / replace database" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®æ€çŽ¢ / 眮æ" #: src/addons/migrator.php:337 msgid "search term" msgstr "æ€çŽ¢çšèª" #: src/restorer.php:3212 msgid "Too many database errors have occurred - aborting" msgstr "å€ãã®ããŒã¿ããŒã¹ãšã©ãŒãçºçããŸãã - 匷å¶çµäº" #: src/class-updraftplus.php:3443 msgid "read more at %s" msgstr "%s ã®ç¶ããèªã" #: src/class-updraftplus.php:3443 msgid "Email reports created by UpdraftPlus (free edition) bring you the latest UpdraftPlus.com news" msgstr "UpdraftPlus (ç¡æç)ã§äœæãããã¡ãŒã«ã¬ããŒãã¯ãUpdraftPlus.com ã®ææ°ãã¥ãŒã¹ããå±ãããŸãã" #: src/methods/googledrive.php:1336 msgid "N.B. If you install UpdraftPlus on several WordPress sites, then you cannot re-use your project; you must create a new one from your Google API console for each site." msgstr "泚æïŒããªãã¯ããã€ãã®WordPressã®ãµã€ãã«UpdraftPlusãã€ã³ã¹ããŒã«ããå Žåã¯ããããžã§ã¯ããå䜿çšããããšã¯ã§ããŸãããåãµã€ãã®Google APIã³ã³ãœãŒã«ããæ°ãããã®ãäœæããå¿ èŠããããŸãã" #: src/includes/class-backup-history.php:131 msgid "You have not yet made any backups." msgstr "ããªãã¯ãŸã ããã¯ã¢ãããè¡ã£ãŠããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:153 msgid "Database Options" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãªãã·ã§ã³" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:95 msgid "Plugins for debugging:" msgstr "ãããã°çšã®ãã©ã°ã€ã³: " #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:74 msgid "%s (%s used)" msgstr "%s (%s 䜿çš)" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:74 msgid "Free disk space in account:" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãå ã®ç©ºã容é:" #: src/admin.php:5211, src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:51 msgid "This button is disabled because your backup directory is not writable (see the settings)." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªãæžã蟌ã¿äžå¯ã®ããããã®ãã¿ã³ã¯ç¡å¹ã§ããïŒèšå®ãã芧ãã ããïŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:21, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:21, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:44 msgid "Existing Backups" msgstr "ããã¯ã¢ããæžã¿" #: src/admin.php:1185 msgid "To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab." msgstr "ããã¯ã¢ãããããŠãããã®ã®ããã©ã«ãèšå®ãå€æŽããªã¢ãŒãã»ã¹ãã¬ãŒãžïŒæšå¥šïŒã«ããã¯ã¢ãããéä¿¡ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããããã¯ã¢ãããæ§æãªã©ãããããã«ïŒ»èšå®]ã¿ãã«ç§»åããŸãã" #: src/admin.php:1185 msgid "To make a backup, just press the Backup Now button." msgstr "ããã¯ã¢ãããäœæããã«ã¯ãä»ããããã¯ã¢ããããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã" #: src/admin.php:1185 msgid "Welcome to UpdraftPlus!" msgstr "UpdraftPlus ãžãããã !" #: src/addons/moredatabase.php:318 msgid "If you enter text here, it is used to encrypt database backups (Rijndael). <strong>Do make a separate record of it and do not lose it, or all your backups <em>will</em> be useless.</strong> This is also the key used to decrypt backups from this admin interface (so if you change it, then automatic decryption will not work until you change it back)." msgstr "" "ããªããããã«ããã¹ããå ¥åããå Žåãããã¯ãïŒã©ã€ã³ããŒã«ïŒã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããæå·åããããã«äœ¿çšãããŸãã<strong>ããã®ç¬ç«ããã¬ã³ãŒããäœãã®ã§ãããããã倱ãããšã¯ãããŸãããããã¹ãŠã®ããã¯ã¢ããã圹ã«ç«ããªã<em>ã ãã</em>ã</strong>ããã¯ãŸãããã®ç®¡çã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããããã¯ã¢ããã解èªããããã«äœ¿çšãããããŒã§ãããŸã\n" "ïŒããã§ãããªãããããå€æŽããå Žåãããªãã¯ãããæ»ããŸã§ãèªå埩å·åãåäœããŸãããïŒ" #: src/addons/moredatabase.php:257 msgid "Testing..." msgstr "ãã¹ãäž..." #: src/addons/moredatabase.php:244 msgid "Test connection..." msgstr "ãã¹ãæ¥ç¶..." #: src/addons/moredatabase.php:243 msgid "Table prefix" msgstr "ããŒãã«ãããªãã£ãã¯ã¹" #: src/addons/moredatabase.php:237 msgid "Backup external database" msgstr "ããã¯ã¢ããå€éšããŒã¿ããŒã¹" #: src/addons/moredatabase.php:177 msgid "Add an external database to backup..." msgstr "ããã¯ã¢ããããå€éšããŒã¿ããŒã¹ãè¿œå ..." #: src/addons/moredatabase.php:173 msgid "If your database includes extra tables that are not part of this WordPress site (you will know if this is the case), then activate this option to also back them up." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ããã®WordPressã®ãµã€ãã®äžéšã§ã¯ãªãããŒãã«ãå«ãŸããŠããå ŽåïŒãã®ãããªå Žåã«ã¯ãããªããç¥ã£ãŠããã ããïŒããŸããããããããã¯ã¢ããããã«ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹åããŸãã" #: src/addons/moredatabase.php:172 msgid "Backup non-WordPress tables contained in the same database as WordPress" msgstr "WordPressãšåãããŒã¿ããŒã¹ã«å«ãŸããŠããWordPress以å€ã®ããŒãã«ãããã¯ã¢ãããã" #: src/addons/moredatabase.php:172 msgid "This option will cause tables stored in the MySQL database which do not belong to WordPress (identified by their lacking the configured WordPress prefix, %s) to also be backed up." msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãããã¯ã¢ããããïŒèªåãèšå®WordPressã®æ¥é èŸã%sãæ¬ ããŠããããšã§èå¥ãããïŒã®WordPressãšã¯é¢ä¿ãªãMySQLã®ããŒã¿ããŒã¹ã«æ ŒçŽãããŠããè¡šã®åå ãšãªããŸãã" #: src/addons/moredatabase.php:157 msgid "Connection failed." msgstr "æ¥ç¶ã«å€±æããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:155 msgid "Connection succeeded." msgstr "æ¥ç¶ã«æåããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:137 msgid "%s total table(s) found; %s with the indicated prefix." msgstr "%sã®ç·ããŒãã«èŠã€ãã£ãã %sã®æå®ãããæ¥é èŸã" #: src/addons/moredatabase.php:131 msgid "%s table(s) found." msgstr "%s ã®ããŒãã«ãèŠã€ãããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:104 msgid "database connection attempt failed" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã" #: src/addons/moredatabase.php:93 msgid "database name" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹å" #: src/addons/moredatabase.php:91 msgid "host" msgstr "ãµãŒããŒ" #: src/addons/moredatabase.php:89 msgid "user" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" #: src/class-updraftplus.php:1878 msgid "External database (%s)" msgstr "å€éšããŒã¿ããŒã¹ (%s)" #: src/methods/googledrive.php:1336 msgid "Follow this link to your Google API Console, and there activate the Drive API and create a Client ID in the API Access section." msgstr "ããªãã®Google APIã³ã³ãœãŒã«ã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ããã©ã£ãŠããã®ãã©ã€ãã®APIãæå¹ã«ããAPIã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãIDãäœæããŸãã" #: src/methods/googledrive.php:600 msgid "failed to access parent folder" msgstr "芪ãã©ã«ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«å€±æããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:701, src/addons/onedrive.php:918, #: src/addons/onedrive.php:929, src/methods/googledrive.php:525, #: src/methods/googledrive.php:538 msgid "However, subsequent access attempts failed:" msgstr "ãããããã®åŸã®ã¢ã¯ã»ã¹è©Šè¡ã¯å€±æããŸããã" #: src/addons/wp-cli.php:434, src/admin.php:4188 msgid "External database" msgstr "å€éšããŒã¿ããŒã¹" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:305 msgid "This will also cause debugging output from all plugins to be shown upon this screen - please do not be surprised to see these." msgstr "ããã¯ãŸãããã¹ãŠã®ãã©ã°ã€ã³ããã®ãããã°åºåããã®ç»é¢äžã«è¡šç€ºãããŸã - ããããèŠãŠãé©ããªãã§ãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:234 msgid "Backup more databases" msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:193 msgid "First, enter the decryption key" msgstr "ãŸãã¯ã埩å·åããŒãå ¥å" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:176 msgid "You can manually decrypt an encrypted database here." msgstr "ããã§æå·åãããããŒã¿ããŒã¹ãæåã§åŸ©å·åããããšãã§ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:162 msgid "It can also backup external databases." msgstr "å€éšã®ããŒã¿ããŒã¹ã«ãããã¯ã¢ããã§ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:162 msgid "Don't want to be spied on? UpdraftPlus Premium can encrypt your database backup." msgstr "èŠãèŠããããã¯ãããŸãããããUpdraftPlus ãã¬ãã¢ã çã§ã¯ããŒã¿ããŒã¹ããã¯ã¢ãããæå·åã§ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:88 msgid "use UpdraftPlus Premium" msgstr "UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã ã䜿çšãã ãã" #: src/class-updraftplus.php:4495 msgid "Decryption failed. The database file is encrypted." msgstr "埩å·åã«å€±æããŸããã ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ã¯æå·åæžã¿ã§ãã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:148 msgid "Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually." msgstr "å¯äžã®WordPressã®ããŒã¿ããŒã¹ã埩å ããããšãã§ããŸããæåã§å€éšããŒã¿ããŒã¹ã«å¯ŸåŠããå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:2704, src/restorer.php:3123, src/restorer.php:3190, #: src/restorer.php:3207 msgid "An error occurred on the first %s command - aborting run" msgstr "ã³ãã³ãã§ãšã©ãŒ %s ãçºçããŸãã - åŠçãäžæ" #: src/addons/moredatabase.php:112, src/backup.php:1451 msgid "Connection failed: check your access details, that the database server is up, and that the network connection is not firewalled." msgstr "æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã: ã¢ã¯ã»ã¹è©³çŽ°ãããŒã¿ããŒã¹ã®çšŒåç¶æ ããã¡ã€ã€ãŒãŠã©ãŒã«ã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãã確èªãã ããã" #: src/backup.php:1451 msgid "database connection attempt failed." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸããã" #: src/addons/migrator.php:1152 msgid "Warning: the database's home URL (%s) is different to what we expected (%s)" msgstr "èŠåïŒããŒã¿ããŒã¹ã®ããŒã URLïŒ%sïŒæã ãæåŸ ãããã®ãšã¯ç°ãªãïŒ%sïŒ" #: src/addons/google-enhanced.php:77, src/addons/google-enhanced.php:80 msgid "In %s, path names are case sensitive." msgstr "%sã§ã¯ããã¹åã¯å€§æåãšå°æåãåºå¥ãããŸãã" #: src/addons/azure.php:634, src/addons/google-enhanced.php:77, #: src/addons/onedrive.php:1196 msgid "If you leave it blank, then the backup will be placed in the root of your %s" msgstr "空çœã«ããå Žåã%s ã®ã«ãŒãã«ããã¯ã¢ããã¯é 眮ããŸã" #: src/addons/google-enhanced.php:77, src/addons/googlecloud.php:1040, #: src/addons/onedrive.php:1196 msgid "e.g. %s" msgstr "äŸãã° %s" #: src/addons/google-enhanced.php:77, src/addons/onedrive.php:1196 msgid "Enter the path of the %s folder you wish to use here." msgstr "ããã§äœ¿çšãã%sãã©ã«ãã®ãã¹ãå ¥åããŸãã" #: src/methods/openstack2.php:170 msgid "Container" msgstr "ã³ã³ãã" #: src/methods/openstack2.php:151, src/methods/openstack2.php:153 msgid "Leave this blank, and a default will be chosen." msgstr "空çœã«ãããšããã©ã«ããéžæãããŸãã" #: src/methods/openstack2.php:144 msgid "Tenant" msgstr "ããã³ã" #: src/admin.php:987, src/admin.php:5652, src/methods/openstack2.php:144, #: src/restorer.php:263, src/restorer.php:265, #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:27, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:14 msgid "Follow this link for more information" msgstr "以äžãã詳现ããèªã¿ãã ãã" #: src/methods/openstack2.php:136, src/methods/openstack2.php:195 msgid "authentication URI" msgstr "èªèšŒ URI" #: src/methods/openstack2.php:120 msgid "Get your access credentials from your OpenStack Swift provider, and then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist." msgstr "ããªãã®OpenStackã®ã¹ãŠã£ãããããã€ãããã®ã¢ã¯ã»ã¹è³æ Œæ å ±ãååŸããŠãããä¿åã«äœ¿çšããã³ã³ããã®ååãéžæããŸããããã¯ãŸã ååšããªãå Žåããã®ã³ã³ããã¯ããªãã®ããã«äœæãããŸãã" #: src/methods/addon-base-v2.php:244, src/methods/addon-base-v2.php:264 msgid "Failed to download %s" msgstr "%s ã®ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/addon-base-v2.php:258 msgid "Failed to download" msgstr "ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/addon-base-v2.php:124 msgid "failed to list files" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®äžèŠ§è¡šç€ºã«å€±æ" #: src/methods/addon-base-v2.php:93, src/methods/addon-base-v2.php:98 msgid "Failed to upload %s" msgstr "%s ã®ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/dropbox.php:802, src/methods/dropbox.php:804 msgid "Success:" msgstr "æå:" #: src/methods/backup-module.php:546 msgid "<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and follow this link to complete authentication with %s." msgstr "" #: src/addons/onedrive.php:1220, src/methods/dropbox.php:614 msgid "(You appear to be already authenticated)." msgstr "(ããªãã¯ãã§ã«èªèšŒãããŠããããã§ã)ã" #: src/methods/dropbox.php:610 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: src/addons/onedrive.php:1213, src/methods/dropbox.php:610 msgid "Authenticate with %s" msgstr "%s ã§èªèšŒ" #: src/methods/cloudfiles.php:403, src/methods/openstack-base.php:460 msgid "Error downloading remote file: Failed to download" msgstr "ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ã®ããŠã³ããŒããšã©ãŒ: ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/openstack-base.php:531, src/methods/openstack-base.php:536 msgid "Region: %s" msgstr "ãªãŒãžã§ã³: %s" #: src/methods/openstack-base.php:530 msgid "%s error - we accessed the container, but failed to create a file within it" msgstr "%s ã®ãšã©ãŒ - containerãžã®æ¥ç¶ã¯ã§ããŸãããã ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããŸããã§ããã" #: src/methods/openstack-base.php:446 msgid "The %s object was not found" msgstr "%s ãªããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸããã§ããã" #: src/methods/openstack-base.php:56, src/methods/openstack-base.php:369, #: src/methods/openstack-base.php:438 msgid "Could not access %s container" msgstr "%s ã³ã³ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ããã" #: src/methods/openstack-base.php:48, src/methods/openstack-base.php:122, #: src/methods/openstack-base.php:129, src/methods/openstack-base.php:361, #: src/methods/openstack-base.php:426 msgid "%s error - failed to access the container" msgstr "%s ã®ãšã©ãŒ - containerãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«å€±æããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:1109, src/addons/onedrive.php:1256, #: src/methods/dropbox.php:667, src/methods/googledrive.php:1418 msgid "Account holder's name: %s." msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããã©ã«ããŒåïŒ%s" #: src/methods/googledrive.php:1395 msgid "To be able to set a custom folder name, use UpdraftPlus Premium." msgstr "ãã©ã«ãåãå€æŽããã«ã¯ UpdraftPlus Premium ãå¿ èŠã§ãã" #: src/methods/googledrive.php:1382 msgid "It is an ID number internal to Google Drive" msgstr "ãã㯠Google Drive å ã® ID ãã³ããŒã§ãã" #: src/methods/googledrive.php:1382 msgid "<strong>This is NOT a folder name</strong>." msgstr "<strong>ããã¯ãã©ã«ãåã§ã¯ãããŸãã</strong>ã" #: src/addons/google-enhanced.php:75, src/methods/googledrive.php:1377, #: src/methods/googledrive.php:1388 msgid "Folder" msgstr "ãã©ã«ããŒ" #: src/addons/onedrive.php:463 msgid "%s download: failed: file not found" msgstr "%s ã®ããŠã³ããŒã: 倱æããŸãã: ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:721, src/methods/googledrive.php:558 msgid "Name: %s." msgstr "åå: %s" #: src/methods/googledrive.php:297 msgid "Google Drive list files: failed to access parent folder" msgstr "Googleãã©ã€ãã®ãªã¹ããã¡ã€ã«ïŒèŠªãã©ã«ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«å€±æããŸãã" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:95, src/methods/insufficient.php:121 msgid "Your %s version: %s." msgstr "ã䜿ãã® %s ããŒãžã§ã³: %s" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:94, src/methods/insufficient.php:120 msgid "You will need to ask your web hosting company to upgrade." msgstr "ããªãã¯ã¢ããã°ã¬ãŒãããã«ã¯ããŠã§ããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«äŸé Œããå¿ èŠããããŸãã" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:19, src/methods/insufficient.php:21 msgid "This remote storage method (%s) requires PHP %s or later." msgstr "ãã®ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãž (%s) ã䜿ãã«ã¯ PHP %s 以äžãå¿ èŠã§ãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:100 msgid "Call" msgstr "ã³ãŒã«" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:98, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:98 msgid "Fetch" msgstr "ååŸ" #: src/addons/migrator.php:501, #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:72, #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:183, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:74 msgid "This feature requires %s version %s or later" msgstr "ãã®æ©èœã«ã¯ %s ããŒãžã§ã³ %s 以éãå¿ èŠã§ã" #: src/restorer.php:733 msgid "Failed to unpack the archive" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã解åã§ããŸããã§ãã" #: src/class-updraftplus.php:1509, src/methods/cloudfiles.php:416 msgid "Error - failed to download the file" msgstr "ãšã©ãŒ - ãã¡ã€ã«ã®ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:55, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:59 msgid "Rescan local folder for new backup sets" msgstr "æ°ããããã¯ã¢ããã®çºã«ããŒã«ã«ãã©ã«ãã®åã¹ãã£ã³" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:301 msgid "You should update UpdraftPlus to make sure that you have a version that has been tested for compatibility." msgstr "ããªãã¯äºææ§ã®ããã«ãã¹ããããŠããããŒãžã§ã³ã確èªããããã«UpdraftPlusãæŽæ°ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:301 msgid "It has been tested up to version %s." msgstr "ããŒãžã§ã³ %s ãŸã§ãã¹ãæžã¿ã§ãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:301 msgid "The installed version of UpdraftPlus Backup/Restore has not been tested on your version of WordPress (%s)." msgstr "UpdraftPlusããã¯ã¢ããã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããŒãžã§ã³ã¯ãã¯ãŒããã¬ã¹ïŒ%sïŒã®ããŒãžã§ã³ã§ãã¹ããããŠããªã埩å ããŸãã" #: src/addons/sftp.php:526 msgid "password/key" msgstr "ãã¹ã¯ãŒã/ããŒ" #: src/addons/migrator.php:1788, src/addons/sftp.php:463, src/admin.php:874, #: src/admin.php:5499, src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:63 msgid "Key" msgstr "ããŒ" #: src/addons/sftp.php:457, src/addons/sftp.php:458 msgid "Your login may be either password or key-based - you only need to enter one, not both." msgstr "ããªãã®ãã°ã€ã³ãã¹ã¯ãŒããŸãã¯ããããã®ããŒãããŒã¹ãšããããšãã§ããŸãã - ããªããäž¡æ¹ã§ã¯ãªãçæ¹ãå ¥åããå¿ èŠããããŸã" #: src/addons/sftp.php:338 msgid "The key provided was not in a valid format, or was corrupt." msgstr "æäŸãããããŒã¯ãæå¹ãªåœ¢åŒã§ã¯ãããŸããã§ããããŸãã¯ç ŽæããŸããã" #: src/addons/sftp.php:54 msgid "SCP/SFTP password/key" msgstr "SCP/SFTPããã¹ã¯ãŒã/ããŒ" #: src/addons/wp-cli.php:445, src/admin.php:4232 msgid "Files backup (created by %s)" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ãã(%sã«ããäœæ)" #: src/addons/wp-cli.php:445, src/admin.php:4232 msgid "Files and database WordPress backup (created by %s)" msgstr "ãã¡ã€ã«ãšããŒã¿ããŒã¹ã®WordPressã®ããã¯ã¢ããïŒ%sã§äœæãããŸãã)" #: src/addons/importer.php:276, src/admin.php:4226, #: src/includes/class-backup-history.php:506 msgid "Backup created by: %s." msgstr "%sïŒã«ããããã¯ã¢ãããäœæãããŸããã" #: src/addons/wp-cli.php:428, src/admin.php:4186 msgid "Database (created by %s)" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ (äœæ: %s)" #: src/addons/wp-cli.php:426, src/admin.php:4180, src/admin.php:4228 msgid "unknown source" msgstr "äžæãªãœãŒã¹" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:104, #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:56, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:60 msgid "Rescan remote storage" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãåã¹ãã£ã³" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:51, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:55 msgid "Upload backup files" msgstr "ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãã¢ããããŒã" #: src/admin.php:2467 msgid "This backup was created by %s, and can be imported." msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã¯%sã«ãã£ãŠäœæãããã€ã³ããŒãã§ããŸãã" #: src/admin.php:1217 msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it." msgstr "èããããåå ãšã©ã®ããã«ãããä¿®æ£ããããã®ã¬ã€ãã®ããã«ããã®ããŒãžããèªã¿ãã ããã" #: src/admin.php:1217 msgid "WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working." msgstr "WordPressã¯å»¶æ»ããŠããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããã¿ã¹ã¯ã®æ°ïŒ%dïŒæã£ãŠããŸããããã¯éçºãµã€ãã§ãªãéããããã¯ãããããããªãã®ã¯ãŒããã¬ã¹ã®ã€ã³ã¹ããŒã«å ã§ãã¹ã±ãžã¥ãŒã©ãåäœããŠããªãããšãæå³ããŸãã" #: src/admin.php:837, src/includes/class-backup-history.php:513 msgid "If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you." msgstr "ããã¯å¥ã®ããã¯ã¢ãããã©ã°ã€ã³ã«ãã£ãŠäœæãããããã¯ã¢ããã®å ŽåãUpdraftPlusãã¬ãã¢ã ã¯ããªããå©ããããšãã§ãããããããŸããã" #: src/admin.php:836 msgid "However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern." msgstr "ããããUpdraftPlusã¢ãŒã«ã€ãã¯æšæºã®zip/ SQLãã¡ã€ã«ã§ã - ã®ã§ãããªãã¯ããªãã®ãã¡ã€ã«ãé©åãªãã©ãŒããããæã£ãŠããããšã確èªããŠããå Žåã¯ããã¡ã€ã«ã®ãã©ãŒãããã®ãã¿ãŒã³ã«äžèŽããååãå€æŽããããšãã§ããŸãã" #: src/admin.php:836, src/admin.php:837, #: src/includes/class-backup-history.php:513 msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz))." msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãUpdraftPlusããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããïŒãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«ååãæã£ãŠãã.zipãã¡ã€ã«ãŸãã¯.gzã®ãã¡ã€ã«ã§ããããšã衚瀺ãããŸããïŒbackup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz))." #: src/admin.php:4229, src/includes/class-wpadmin-commands.php:161, #: src/restorer.php:2352 msgid "Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored." msgstr "æªç¥ã®ãœãŒã¹ïŒ%sïŒã«ãã£ãŠäœæãããããã¯ã¢ãã - 埩å ããããšã¯ã§ããŸããã" #: src/restorer.php:1500, src/restorer.php:1548 msgid "The WordPress content folder (wp-content) was not found in this zip file." msgstr "ãã®zipãã¡ã€ã«å ã«Wordpressã®ã³ã³ãã³ããã©ã«ã㌠(wp-content) ãèŠä»ãããŸããã" #: src/restorer.php:1395 msgid "This version of UpdraftPlus does not know how to handle this type of foreign backup" msgstr "ãã® UpdraftPlus ã¯ãã®èšèªã®ããã¯ã¢ãããåŠçããããšãã§ããŸããã" #: src/methods/dropbox.php:373 msgid "%s returned an unexpected HTTP response: %s" msgstr "%s ã¯äºæããªã HTTP å¿çãè¿ããŸãã: %s" #: src/addons/sftp.php:1067 msgid "The UpdraftPlus module for this file access method (%s) does not support listing files" msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¹æ³ïŒ%sïŒã®ããã®UpdraftPlusã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ããã¡ã€ã«ã®ãªã¹ãããµããŒãããŠããŸãã" #: src/addons/backblaze.php:601, src/methods/cloudfiles.php:232, #: src/methods/dropbox.php:355, src/methods/openstack-base.php:117 msgid "No settings were found" msgstr "èšå®ãèŠã€ãããŸããã§ããã" #: src/includes/class-backup-history.php:682 msgid "One or more backups has been added from scanning remote storage; note that these backups will not be automatically deleted through the \"retain\" settings; if/when you wish to delete them then you must do so manually." msgstr "äžã€ä»¥äžã®ããã¯ã¢ããã¯ããªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãã¹ãã£ã³ããè¿œå ãããŸããããããã®ããã¯ã¢ããã¯ãèªåçã«ãä¿æãèšå®ã䜿çšããŠåé€ãããªãããšã«æ³šæããŠãã ãããããªããããããåé€ããããšã/å Žåã¯ãæåã§è¡ãå¿ èŠããããŸãã" #: src/admin.php:803 msgid "Rescanning remote and local storage for backup sets..." msgstr "ããã¯ã¢ããã»ã»ããã®ãªã¢ãŒãããã³ããŒã«ã«ã¹ãã¬ãŒãžã®åã¹ãã£ã³..." #: src/addons/googlecloud.php:1043, src/addons/googlecloud.php:1056, #: src/addons/s3-enhanced.php:59, src/addons/s3-enhanced.php:69 msgid "(Read more)" msgstr "(ç¶ããèªã)" #: src/addons/reporting.php:510 msgid "Log all messages to syslog (only server admins are likely to want this)" msgstr "syslogã«ãã¹ãŠã®ã¡ãã»ãŒãžããã°ã«èšé²ããŸãïŒãµãŒããŒã®ã¿ã®ç®¡çè ã¯ããããããããšæãããŸãïŒ" #: src/addons/morefiles.php:409 msgid "No backup of location: there was nothing found to back up" msgstr "" #: src/addons/moredatabase.php:236, src/addons/morefiles.php:310, #: src/addons/morefiles.php:898, src/addons/reporting.php:535 msgid "Remove" msgstr "åé€" #: src/methods/s3.php:897 msgid "Other %s FAQs." msgstr "ãã®ä»ã® %s FAQ" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:305 msgid "Check this to receive more information and emails on the backup process - useful if something is going wrong." msgstr "ããããã§ãã¯ããŠãããã¯ã¢ããããã»ã¹ã«é¢ãã詳现ãªæ å ±ãšé»åã¡ãŒã«ãåä¿¡ããŸããäœãåé¡ãçããå Žåã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã" #: src/addons/morefiles.php:347, src/admin.php:3987 msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas. For entities at the top level, you can use a * at the start or end of the entry as a wildcard." msgstr "è€æ°ã®ãã¡ã€ã«/ãã£ã¬ã¯ããªãå ¥åããå Žåã¯ãã«ã³ãã§åºåããŸãããããã¬ãã«ã®ãšã³ãã£ãã£ã§ã¯ãã¯ã€ã«ãã«ãŒããšããŠãšã³ããªã®å é ãŸãã¯æ«å°Ÿã«*ã䜿çšããããšãã§ããŸãã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:285, src/methods/ftp.php:343, #: src/restorer.php:2383 msgid "Your hosting company must enable these functions before %s can work." msgstr "%sãåäœãããåã«ãããªãã®ãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã¯ãããã®æ©èœãæå¹ã«ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:285, src/methods/ftp.php:343 msgid "Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s." msgstr "WebãµãŒããŒã®PHPã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãæ©èœç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããïŒ%s" #: src/methods/ftp.php:340 msgid "encrypted FTP (explicit encryption)" msgstr "æå·åããã FTP (æ瀺çãªæå·å)" #: src/methods/ftp.php:339 msgid "encrypted FTP (implicit encryption)" msgstr "æå·åããã FTP (æé»çãªæå·å)" #: src/methods/ftp.php:338 msgid "regular non-encrypted FTP" msgstr "éåžžã®æå·åãããŠããªã FTP" #: src/restorer.php:2588 msgid "Backup created by:" msgstr "ããã¯ã¢ããäœæè ïŒ" #: src/udaddons/options.php:496 msgid "Available to claim on this site" msgstr "ãã®ãµã€ãã§è«æ±ããå©çšã§ããŸã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:330 msgid "To maintain your access to support, please renew." msgstr "ãµããŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç¶æããããã«ãæŽæ°ããŠãã ããã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:330 msgid "Your paid access to UpdraftPlus support will soon expire." msgstr "UpdraftPlusãµããŒãã«ããªãã®æ¯æã£ãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãããããã«æéåãã«ãªããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:328 msgid "To regain your access, please renew." msgstr "ããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå埩ããã«ã¯ãæŽæ°ããŠãã ããã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:328 msgid "Your paid access to UpdraftPlus support has expired." msgstr "UpdraftPlusãµããŒãã«ããªãã®æ¯æã£ãã¢ã¯ã»ã¹æš©ã®æå¹æéãåããŠããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:320 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site will soon expire." msgstr "ãã®ãµã€ãã®UpdraftPlusã®ã¢ããããŒããããªãã®æ¯æã£ãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãããã«æéåãã«ãªããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:318, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:320 msgid "To retain your access, and maintain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew." msgstr "ãµããŒãïŒå°æ¥ã®æ©èœãå°æ¥ã®WordPressã®ãªãªãŒã¹ãšã®äºææ§ãå«ãïŒã®ã¢ããããŒããä¿æããç¶æããããã«ã¯ãæŽæ°ããŠãã ããã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:318 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s of the %s add-ons on this site will soon expire." msgstr "ãã®ãµã€ãäžã®%s ã®%s ã¢ããªã³ã®UpdraftPlusã®ã¢ããããŒããããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãããã«æéåãã«ãªããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:314 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s add-ons on this site has expired." msgstr "ãã®ãµã€ãã«%sã®ã¢ããªã³ã®UpdraftPlusã®ã¢ããããŒãã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã®æå¹æéãåããŠããŸãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:308, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:314 msgid "To regain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew." msgstr "æŽæ°ããã°ã©ã æš©ãšãµããŒãæš©ãå埩ããã«ã¯ãæŽæ°ããŠãã ãããïŒå°æ¥ã®æ©èœãå°æ¥ã®WordPressã®ãªãªãŒã¹ãšã®äºææ§ãå«ãïŒ" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:308 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site has expired. You will no longer receive updates to UpdraftPlus." msgstr "ãã®ãµã€ãã®UpdraftPlusã®ã¢ããããŒãã®ããã«æ¯æã£ãã¢ã¯ã»ã¹æš©ã®æå¹æéãåããŠããŸããããªãã¯ããã¯ãUpdraftPlusã®æŽæ°ãåä¿¡ããŸããã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:271 msgid "Dismiss from main dashboard (for %s weeks)" msgstr "ã¡ã€ã³ããã·ã¥ããŒãããåŽäžïŒ%sã®é±éïŒ" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:336 msgid "The attempt to undo the double-compression succeeded." msgstr "äºéå§çž®ãå ã«æ»ãã®ã«æåããŸããã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:312, #: src/includes/class-filesystem-functions.php:334 msgid "The attempt to undo the double-compression failed." msgstr "äºéå§çž®ãå ã«æ»ãã®ã«å€±æããŸããã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:305 msgid "The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver." msgstr "ããªãããããããããŠã³ããŒãããããããWebãµã€ããèšå®ãã¹ãããŠãã - ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãäºåºŠå§çž®ãããŠããããã«èŠããŸãã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:371 msgid "Constants" msgstr "å®æ°" #: src/backup.php:1688 msgid "Failed to open database file for reading:" msgstr "èªã¿èŸŒã¿ã®ããã«ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãéãããšãã§ããŸããã§ããïŒ" #: src/backup.php:1499 msgid "No database tables found" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ãèŠã€ãããŸãã" #: src/backup.php:1497 msgid "please wait for the rescheduled attempt" msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«å€æŽã®è©Šã¿ããåŸ ã¡ãã ãã" #: src/addons/reporting.php:232 msgid "Note that warning messages are advisory - the backup process does not stop for them. Instead, they provide information that you might find useful, or that may indicate the source of a problem if the backup did not succeed." msgstr "èŠåã¡ãã»ãŒãžãã¢ããã€ã¹ã§ããããšã«æ³šæããŠãã ãã- ããã¯ã¢ããããã»ã¹ããããã®ããã«åæ¢ããŸããããã®ä»£ããã«ããããã¯ããªããæçšèŠã€ãããããããªãæ å ±ãæäŸããŸãããããã¯ããã¯ã¢ãããæåããªãã£ãå Žåã«ã¯ãåé¡ã®åå ã瀺ãå¯èœæ§ããããŸãã" #: src/addons/onedrive.php:112, src/methods/dropbox.php:265 msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded has %d bytes remaining (total size: %d bytes)" msgstr "å®å šã¢ã«ãŠã³ãïŒããªãã®%sã¢ã«ãŠã³ãã«%dãã€ãã®ã¿ãæ®ã£ãŠãŸããããã¢ããããŒããããã¡ã€ã«ã¯æ®ã%dãã€ããæã£ãŠããïŒåèšãµã€ãºïŒ%dãã€ãïŒ" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:537, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "Errors occurred:" msgstr "çºçãããšã©ãŒ:" #: src/addons/wp-cli.php:636, src/admin.php:4771 msgid "Follow this link to download the log file for this restoration (needed for any support requests)." msgstr "ïŒä»»æã®ãµããŒãèŠæ±ã®ããã«å¿ èŠïŒãã®åŸ©å ã®ããã®ãã°ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:346 msgid "See this FAQ also." msgstr "ãã® FAQ ãåç §ããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:135 msgid "If you choose no remote storage, then the backups remain on the web-server. This is not recommended (unless you plan to manually copy them to your computer), as losing the web-server would mean losing both your website and the backups in one event." msgstr "ããªãã¯ããªã¢ãŒãèšæ¶åãéžæããªãå Žåãããã¯ã¢ããã¯ãWebãµãŒããŒäžã«æ®ã£ãŠããŸããããªãã®ãŠã§ããµã€ããšã®ã€ãã³ãã§ã®ããã¯ã¢ããã®äž¡æ¹ã倱ãããšãæå³ããWebãµãŒãã倱ããšããŠãïŒæåã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã³ããŒããäºå®ããªãéãïŒããã¯æšå¥šãããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:36 msgid "Retrieving (if necessary) and preparing backup files..." msgstr "ååŸïŒå¿ èŠãªå ŽåïŒãšããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã®æºå..." #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:132 msgid "The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece)." msgstr "ãã®WebãµãŒãäžã®PHPã®èšå®ã¯ãPHPãå®è¡ããããã®å¯äžã®%sç§ãå¯èœã«ãããã®å¶éãçºçããããšã¯ã§ããŸãããããªãã¯ãã€ã³ããŒãããããŒã¿ãããããããããæäœãã¿ã€ã ã¢ãŠãã埩å ããå Žåã¯ãæ¹æ³ã¯ããã®å¶éãäžããããšã«ã€ããŠã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«äŸé Œããå¿ èŠããããŸããïŒãŸãã¯ä¿®åŸ©å°ããã€ãè©Šã¿ãïŒ" #: src/restorer.php:1387 msgid "Existing unremoved folders from a previous restore exist (please use the \"Delete Old Directories\" button to delete them before trying again): %s" msgstr "åã®åŸ©å ãæªåé€ãã©ã«ããååšïŒåè©Šè¡ããåã«ããããåé€ããã«ã¯ããå€ããã£ã¬ã¯ããªãåé€ããã¿ã³ã䜿çšããŠãã ããïŒïŒ%s" #: src/admin.php:1189, src/class-updraftplus.php:918 msgid "The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more)" msgstr "å®è¡ããã«ã¯ãWordPressã®ãã©ã°ã€ã³ã®ããã«èš±å®¹ãããæéã®éã¯ãïŒ%sç§ïŒã¯éåžžã«äœãã§ã - ããªãã¯ïŒã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ããããã¯ã¢ããã®å€±æãé¿ããããã«ããããé«ãã詳现ãªãã«ãã«ã€ããŠã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«çžè«ããŠãã ãã - ããã¯max_execution_timeã«PHPã®èšå®ã§ãæšå¥šå€ãã%sç§ä»¥äžïŒ" #: src/addons/migrator.php:304 msgid "Disabled this plugin: %s: re-activate it manually when you are ready." msgstr "ãã®ãã©ã°ã€ã³ãç¡å¹ã«ããŸãã%s : æºåãã§ããããããæåã§ã¢ã¯ãã£ãåããŸãã" #: src/addons/sftp.php:822, src/addons/sftp.php:825, #: src/includes/ftp.class.php:58, src/includes/ftp.class.php:61 msgid "The %s connection timed out; if you entered the server correctly, then this is usually caused by a firewall blocking the connection - you should check with your web hosting company." msgstr "%s ã®æ¥ç¶ãã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãããããªããæ£ããããµãŒããŒãå ¥åããå Žåãããã¯éåžžã®æ¥ç¶ããããã¯ãããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ãããã - ããªãã®Webãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«ç¢ºèªããŠãã ããã" #: src/addons/moredatabase.php:144, src/admin.php:1691 msgid "Messages:" msgstr "ã¡ãã»ãŒãž:" #: src/restorer.php:3018 msgid "An SQL line that is larger than the maximum packet size and cannot be split was found; this line will not be processed, but will be dropped: %s" msgstr "SQLè¡ãæ倧ãã±ãããµã€ãºããã倧ãããšå€æããåå²ããããšãã§ããªãããã®è¡ã¯åŠçãããŸããããåé€ãããŸãïŒ%s" #: src/restorer.php:1130 msgid "The directory does not exist" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãååšããŸããã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:298 msgid "New User's Email Address" msgstr "æ°èŠãŠãŒã¶ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:295 msgid "New User's Username" msgstr "æ°èŠãŠãŒã¶å" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:292 msgid "Admin API Key" msgstr "ã¢ããã³ãAPIãããŒ" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:289 msgid "Admin Username" msgstr "管çè ãŠãŒã¶å" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:284 msgid "US or UK Rackspace Account" msgstr "ç±³åœããŸãã¯ãè±åœã®Rackspace ã®ã¢ã«ãŠã³ã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:276 msgid "Enter your Rackspace admin username/API key (so that Rackspace can authenticate your permission to create new users), and enter a new (unique) username and email address for the new user and a container name." msgstr "ïŒRackspaceã¯ãæ°ãããŠãŒã¶ãŒãäœæããã«ã¯ããªãã®èš±å¯ãèªèšŒã§ããããã«ïŒãæ°ãããŠãŒã¶ãŒãšã³ã³ããåã®ããã®æ°ããïŒãŠããŒã¯ãªïŒãŠãŒã¶åãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããŠãããªãã®Rackspaceã®ç®¡çãŠãŒã¶ãŒå/ APIããŒãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:273 msgid "Create new API user and container" msgstr "æ°ããAPIã®ãŠãŒã¶ãŒãšã³ã³ãããäœæããŸãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:205 msgid "API Key: %s" msgstr "API ããŒ: %s" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:205 msgid "Password: %s" msgstr "ãã¹ã¯ãŒãïŒ %s" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:205, src/addons/s3-enhanced.php:332 msgid "Username: %s" msgstr "ãŠãŒã¶åïŒ %s" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:164, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:167, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:171, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:183, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:190, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:194 msgid "Cloud Files operation failed (%s)" msgstr "ã¯ã©ãŠãããã¡ã€ã«ãæäœã¯å€±æããŸããïŒ%sïŒ" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:162 msgid "Conflict: that user or email address already exists" msgstr "競å: ãŠãŒã¶ãŒåã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ååšããŠããŸã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:94 msgid "You need to enter a valid new email address" msgstr "ããªãã¯æ£ããæ°ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åå¿ èŠã§ãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:90 msgid "You need to enter a container" msgstr "ããªãã¯ã³ã³ãããŒåãå ¥åå¿ èŠã§ã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:87 msgid "You need to enter a new username" msgstr "ããªãã¯æ°ãããŠãŒã¶åãå ¥åå¿ èŠã§ãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:84 msgid "You need to enter an admin API key" msgstr "ããªãã¯ç®¡çè APIããŒãå ¥åããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:81 msgid "You need to enter an admin username" msgstr "ããªãã¯ç®¡çè åãå ¥åããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:67 msgid "Create a new API user with access to only this container (rather than your whole account)" msgstr "ãã®ã³ã³ããã®ã¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã€æ°ããAPIã®ãŠãŒã¶ãŒãäœæããŸãïŒãããèªåã®ã¢ã«ãŠã³ãå šäœããïŒ" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:38 msgid "Adds enhanced capabilities for Rackspace Cloud Files users" msgstr "Rackspaceã®ã¯ã©ãŠããã¡ã€ã«ãŠãŒã¶ãŒã®ããã®æ¡åŒµæ©èœãè¿œå ããŸãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:37 msgid "Rackspace Cloud Files, enhanced" msgstr "Rackspaceãã¯ã©ãŠããã¡ã€ã«ã匷åãããŸãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:305, src/methods/cloudfiles-new.php:142, #: src/methods/cloudfiles.php:495 msgid "Cloud Files Container" msgstr "Cloud Files ã³ã³ãã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:137, src/methods/cloudfiles.php:490 msgid "Cloud Files API Key" msgstr "Cloud Files API ããŒ" #: src/methods/cloudfiles-new.php:132 msgid "To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use this add-on." msgstr "ããã ãRackspaceã®ã³ã³ãããžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã€æ°ããRackspaceã®APIãµããŠãŒã¶ãŒãšAPIããŒãäœæããã«ã¯ããã®ã¢ããªã³ã䜿çšããŠããŸãã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:129 msgid "Cloud Files Username" msgstr "Cloud Files ãŠãŒã¶ãŒå" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:54, src/methods/cloudfiles-new.php:161 msgid "London (LON)" msgstr "ãã³ãã³ (LON)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:53, src/methods/cloudfiles-new.php:160 msgid "Hong Kong (HKG)" msgstr "éŠæž¯ (HKG)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:52, src/methods/cloudfiles-new.php:159 msgid "Northern Virginia (IAD)" msgstr "ããŒã¶ã³ããŒãžã㢠(IAD)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:51, src/methods/cloudfiles-new.php:158 msgid "Chicago (ORD)" msgstr "ã·ã«ãŽ (ORD)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:50, src/methods/cloudfiles-new.php:157 msgid "Sydney (SYD)" msgstr "ã·ãã㌠(SYD)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:49, src/methods/cloudfiles-new.php:156 msgid "Dallas (DFW) (default)" msgstr "ãã©ã¹ (DFW) (ããã©ã«ã)" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:301, src/methods/cloudfiles-new.php:119 msgid "Cloud Files Storage Region" msgstr "Cloud Files ã¹ãã¬ãŒãžã®ãªãŒãžã§ã³" #: src/methods/cloudfiles-new.php:112 msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US-accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK-based" msgstr "rackspacecloud.comã§äœæããã¢ã«ãŠã³ãã¯ãç±³åœã¢ã«ãŠã³ãã§ãã rackspace.co.ukã§äœæããã¢ã«ãŠã³ãã¯ãè±åœããŒã¹ã§ã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:110 msgid "US or UK-based Rackspace Account" msgstr "ç±³åœãŸãã¯è±åœæ ç¹ã® Rackspace ã¢ã«ãŠã³ã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:285, src/methods/cloudfiles-new.php:110 msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK accounts." msgstr "rackspacecloud.comã§äœæããã¢ã«ãŠã³ãã¯ãç±³åœãå ããŠããŸãã rackspace.co.ukã§äœæããã¢ã«ãŠã³ãã¯ãè±åœã®ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:160, src/addons/s3-enhanced.php:237, #: src/methods/cloudfiles-new.php:37, src/methods/openstack-base.php:489, #: src/methods/openstack-base.php:491, src/methods/openstack-base.php:512, #: src/methods/openstack2.php:33 msgid "Authorisation failed (check your credentials)" msgstr "èªèšŒã«å€±æããŸãã (èªèšŒæ å ± credentials ãã確èªãã ãã)" #: src/includes/class-commands.php:796, src/methods/updraftvault.php:667, #: src/udaddons/options.php:219 msgid "An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com" msgstr "UpdraftPlus.com ãžã®æ¥ç¶äžã«äžæãªãšã©ãŒãçºçããŸããã" #: src/admin.php:851, src/central/bootstrap.php:580 msgid "Create" msgstr "äœæ" #: src/admin.php:812 msgid "Trying..." msgstr "è©Šè¡äž..." #: src/admin.php:811 msgid "The new user's RackSpace console password is (this will not be shown again):" msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒã®RackSpaceã®ã³ã³ãœãŒã«ã®ãã¹ã¯ãŒãïŒããã¯åã³è¡šç€ºãããŸããïŒã§ãã" #: src/admin.php:822, src/restorer.php:259 msgid "Error data:" msgstr "ãšã©ãŒã®ããŒã¿:" #: src/admin.php:4864 msgid "Backup does not exist in the backup history" msgstr "ããã¯ã¢ããå±¥æŽã«ããã¯ã¢ãããååšããŸãã" #: src/admin.php:3281 msgid "Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old). You should press this button to delete them as soon as you have verified that the restoration worked." msgstr "移è¡åŸ/埩å åŸã®åã«ããªãã®WordPressã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãã®ç¶æ ãããå€ããã£ã¬ã¯ããªããããŸãïŒæè¡æ å ±ïŒãããã¯-oldæ¥å°ŸèŸãããŠããŸãïŒãããã«åŸ©å ãåããŠããããšã確èªãããããªããããããåé€ãããã®ãã¿ã³ãæŒãå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:2673 msgid "Split line to avoid exceeding maximum packet size" msgstr "æ倧ãã±ãããµã€ãºãè¶ ããªãããã«åç·ãåå²ãã" #: src/restorer.php:2532 msgid "Your database user does not have permission to drop tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as you are restoring from a WordPress version with the same database structure (%s)" msgstr "ããªãã®ããŒã¿ããŒã¹ãŠãŒã¶ãããŒãã«ãåé€ããæš©éããããŸãããç§ãã¡ã¯ãåã«ããŒãã«ã空ã«ããããšã«ãã£ãŠåŸ©å ããããšããŸããããªããåãããŒã¿ããŒã¹æ§é ã§WordPressã®ããŒãžã§ã³ãã埩å ããŠããéãåäœããã¯ãã§ãïŒ%sïŒ" #: src/restorer.php:730 msgid "Could not move the files into place. Check your file permissions." msgstr "æå®ã®å Žæã«ãã¡ã€ã«ã移åã§ããŸããã§ãããæš©éãã確èªãã ããã" #: src/restorer.php:729 msgid "Could not move new files into place. Check your wp-content/upgrade folder." msgstr "æå®ã®å Žæã«æ°ãããã¡ã€ã«ã移åã§ããŸããã§ãããããªãã® wp-content/upgradeãã©ã«ãã確èªããŠãã ããã" #: src/restorer.php:727 msgid "Could not move old files out of the way." msgstr "å€ããã¡ã€ã«ãéäžã§ç§»åã§ããŸããã§ããã" #: src/restorer.php:723 msgid "Moving old data out of the way..." msgstr "å€ãããŒã¿ã移å..." #: src/addons/reporting.php:495 msgid "Add another address..." msgstr "å¥ã®ã¢ãã¬ã¹ãè¿œå ..." #: src/addons/reporting.php:480 msgid "Enter addresses here to have a report sent to them when a backup job finishes." msgstr "ããã¯ã¢ãããžã§ããçµäºãããšãã«ãããã«éä¿¡ãããã¬ããŒããæã£ãŠããããã«ããã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããŠãã ããã" #: src/addons/reporting.php:454 msgid "Email reports" msgstr "E-ã¡ãŒã«ã¬ããŒã" #: src/class-updraftplus.php:1886, src/class-updraftplus.php:1891 msgid "%s checksum: %s" msgstr "%s ãã§ãã¯ãµã : %s" #: src/class-updraftplus.php:1822, src/class-updraftplus.php:1824 msgid "files: %s" msgstr "ãã¡ã€ã«: %s" #: src/addons/reporting.php:406 msgid "Use the \"Reporting\" section to configure the email addresses to be used." msgstr "䜿çšããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ããã«ã¯ããã¬ããŒãäœæãã»ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšããŸãã" #: src/addons/reporting.php:282 msgid "Debugging information" msgstr "ãããã°æ å ±" #: src/addons/reporting.php:237, src/admin.php:4146 msgid "Uploaded to:" msgstr "ã¢ããããŒãå : " #: src/addons/reporting.php:236 msgid "Time taken:" msgstr "æéãåããã:" #: src/addons/reporting.php:227 msgid "Warnings" msgstr "èŠå" #: src/addons/reporting.php:212 msgid "Errors" msgstr "ãšã©ãŒ" #: src/addons/reporting.php:209 msgid "Errors / warnings:" msgstr "ãšã©ãŒ / 泚æ :" #: src/addons/morefiles.php:143, src/addons/morefiles.php:144, #: src/addons/reporting.php:198 msgid "Contains:" msgstr "å å ïŒ" #: src/addons/reporting.php:197 msgid "Backup began:" msgstr "ããã¯ã¢ãããéå§ããŸãã:" #: src/addons/reporting.php:185 msgid "Backup Report" msgstr "ããã¯ã¢ãããã¬ããŒã" #: src/addons/reporting.php:180 msgid "%d hours, %d minutes, %d seconds" msgstr "%d æ, %d å, %d ç§" #: src/addons/reporting.php:164 msgid "%d errors, %d warnings" msgstr "%d ãšã©ãŒ, %d 泚æ" #: src/methods/dropbox.php:751, src/methods/dropbox.php:772 msgid "%s authentication" msgstr "%s èªèšŒ" #: src/addons/onedrive.php:875, src/class-updraftplus.php:543, #: src/methods/dropbox.php:238, src/methods/dropbox.php:751, #: src/methods/dropbox.php:772, src/methods/dropbox.php:786, #: src/methods/dropbox.php:799, src/methods/dropbox.php:941 msgid "%s error: %s" msgstr "%s ãšã©ãŒ: %s" #: src/addons/googlecloud.php:985, src/methods/dropbox.php:576 msgid "%s logo" msgstr "%sã®ããŽ" #: src/methods/dropbox.php:283 msgid "did not return the expected response - check your log file for more details" msgstr "" #: src/methods/s3.php:322 msgid "The required %s PHP module is not installed - ask your web hosting company to enable it" msgstr "å¿ èŠãª%sã®PHPã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªã - ãããæå¹ã«ããã«ã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«äŸé Œ" #: src/methods/email.php:97 msgid "For more options, use the \"%s\" add-on." msgstr "ããå€ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ \"%s\" add-onãã䜿çšãã ããã" #: src/methods/email.php:96 msgid "Your site's admin email address (%s) will be used." msgstr "ããªãã®ãµã€ãã®ç®¡çè ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒ%sïŒã䜿çšãããŸãã" #: src/admin.php:861, src/admin.php:3017, src/methods/updraftvault.php:334, #: src/methods/updraftvault.php:389, #: src/templates/wp-admin/settings/temporary-clone.php:82 msgid "Connect" msgstr "æ¥ç¶" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:263 msgid "For more reporting features, use the Reporting add-on." msgstr "ããå€ãã®ã¬ããŒãæ©èœã䜿çšããã«ã¯ Reporting add-on ã䜿çšããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4575 msgid "(version: %s)" msgstr "(ããŒãžã§ã³: %s)" #: src/admin.php:800 msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive." msgstr "ã¡ãŒã«ãµãŒãã¯ããµã€ãºå¶éãæã£ãŠããåŸåãããããšã«æ³šæããŠãã ãããéåžžã%sã®Mbã®åšããä»»æã®å¶éããã倧ããããã¯ã¢ããã¯ããããå°çããŸããã" #: src/addons/reporting.php:541, src/admin.php:799 msgid "When the Email storage method is enabled, also send the backup" msgstr "" #: src/addons/reporting.php:196, src/class-updraftplus.php:3478 msgid "Latest status:" msgstr "ææ°ã®ç¶æ :" #: src/class-updraftplus.php:3477 msgid "Backup contains:" msgstr "ããã¯ã¢ãããå«ãŸããïŒ" #: src/class-updraftplus.php:3434 msgid "Backed up: %s" msgstr "ããã¯ã¢ããããŸãã: %s" #: src/addons/reporting.php:279, src/class-updraftplus.php:3428 msgid "The log file has been attached to this email." msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã«ã¯ãã°ãã¡ã€ã«ãæ·»ä»ãããŠããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:3392 msgid "Unknown/unexpected error - please raise a support request" msgstr "äžæ/äºæããªããšã©ãŒ - ãµããŒãèŠæ±ãäžããŠãã ãã" #: src/class-updraftplus.php:3387 msgid "Database only (files were not part of this particular schedule)" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¿ïŒãã¡ã€ã«ã¯ããã®ç¹å®ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®äžéšã§ã¯ãããŸããã§ããïŒ" #: src/class-updraftplus.php:3387 msgid "Database (files backup has not completed)" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ (å®äºããŠããªããã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ãã)" #: src/class-updraftplus.php:3384 msgid "Files only (database was not part of this particular schedule)" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ã¿ïŒããŒã¿ããŒã¹ã¯ããã®ç¹å®ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®äžéšã§ã¯ãªãã£ãã§ãïŒ" #: src/class-updraftplus.php:3384 msgid "Files (database backup has not completed)" msgstr "ãã¡ã€ã« (ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããå®äºããŠããŸãã)" #: src/admin.php:345, src/class-updraftplus.php:3382 msgid "Files and database" msgstr "ãã¡ã€ã«ãšããŒã¿ããŒã¹" #: src/options.php:208 msgid "(This applies to all WordPress backup plugins unless they have been explicitly coded for multisite compatibility)." msgstr "ïŒæ瀺çã«ãã«ããµã€ãã®äºææ§ã®ããã«ã³ãŒããããŠããªãéããããã¯ããã¹ãŠã®ã¯ãŒããã¬ã¹ã®ããã¯ã¢ããã®ãã©ã°ã€ã³ã«é©çšãããŸãïŒã" #: src/options.php:208 msgid "Without upgrading, UpdraftPlus allows <strong>every</strong> blog admin who can modify plugin settings to backup (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customized modifications, e.g. changed passwords) <strong>the entire network</strong>." msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšãªããUpdraftPlus ã«ã¯<strong>ãã¹ãŠã®</strong> ããã°ã®ç®¡çè ã<strong>ãããã¯ãŒã¯å šäœ</strong>ã®ããã¯ã¢ããã®ããã®ãã©ã°ã€ã³èšå® (æ ã«ãã¹ã¯ãŒãã察象ãã¡ã€ã«ãªã©ã®æ å ±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹) ããŸã埩å (ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽãªã©ã«ã¹ã¿ãã€ãºãå«ã) ãå€æŽã§ããŸãã" #: src/options.php:208 msgid "WordPress Multisite is supported, with extra features, by UpdraftPlus Premium, or the Multisite add-on." msgstr "WordPress ãã«ããµã€ãããµããŒãã¯ãUpdraftPlus Premium ãŸã㯠ãã«ããµã€ãã¢ããªã³ã«ããè¿œå æ©èœã§ãã" #: src/options.php:208 msgid "This is a WordPress multi-site (a.k.a. network) installation." msgstr "ããã¯ãã«ããµã€ã (ãŸãã®åããµã€ããããã¯ãŒã¯) ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ãã" #: src/options.php:208 msgid "UpdraftPlus warning:" msgstr "UpdraftPlus èŠå:" #: src/udaddons/options.php:502, src/udaddons/options.php:502 msgid "(or connect using the form on this page if you have already purchased it)" msgstr "ïŒããªãã¯ãã§ã«ãããè³Œå ¥ããŠããå Žåã¯ããã®ããŒãžã®ãã©ãŒã ã䜿çšããŠæ¥ç¶ïŒ" #: src/udaddons/options.php:490 msgid "please follow this link to update the plugin in order to activate it" msgstr "ãããã¢ã¯ãã£ãã«ããããã«ãã©ã°ã€ã³ãæŽæ°ããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã" #: src/udaddons/options.php:487 msgid "please follow this link to update the plugin in order to get it" msgstr "ãããåŸãããã«ããã©ã°ã€ã³ãæŽæ°ããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã" #: src/udaddons/options.php:477, src/udaddons/options.php:479 msgid "latest" msgstr "ææ°" #: src/udaddons/options.php:475 msgid "Your version: %s" msgstr "ããªãã®ããŒãžã§ã³ïŒ%s" #: src/udaddons/options.php:473, src/udaddons/options.php:473 msgid "You've got it" msgstr "ããªãã¯ããããæã£ãŠããŸã" #: src/udaddons/options.php:434 msgid "UpdraftPlus Support" msgstr "UpdraftPlus ãµããŒã" #: src/udaddons/options.php:372 msgid "An update containing your addons is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it." msgstr "ããªãã®ã¢ããªã³ãå«ãæŽæ°ã¯UpdraftPlusã§å©çšå¯èœã§ããã - ãããåŸãããã«ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã" #: src/udaddons/options.php:361, src/udaddons/updraftplus-addons.php:357 msgid "UpdraftPlus Addons" msgstr "UpdraftPlusãã¢ããªã³" #: src/udaddons/options.php:89 msgid "An update is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it." msgstr "UpdraftPlus ã§ã¢ããããŒããå¯èœã§ã - 以äžã®ãªã³ã¯ããååŸããŠãã ããã" #: src/methods/updraftvault.php:746, src/methods/updraftvault.php:761, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1072 msgid "UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it" msgstr "UpdraftPlus.Com ã¯å¿çããŸããããå€èªã§ããŸããã§ããã" #: src/methods/updraftvault.php:758, src/udaddons/updraftplus-addons.php:1068 msgid "Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com" msgstr "ããªãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãšãã¹ã¯ãŒã㯠UpdraftPlus.Com ã«æ¿èªãããŠããŸããã" #: src/includes/updraftplus-login.php:57, src/methods/updraftvault.php:719, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:1031 msgid "UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)" msgstr "UpdraftPlus.Comã¯ãç§ãã¡ãç解ã§ããªãã£ãå¿çãè¿ããïŒããŒã¿ïŒ%sïŒ" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:957 msgid "UpdraftPlus.Com responded, but we did not understand the response" msgstr "UpdraftPlus.Comã¯çããããç§ãã¡ã¯å¿çãç解ããŠããŸããã§ãã" #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:955 msgid "We failed to successfully connect to UpdraftPlus.Com" msgstr "æã ã¯æåãUpdraftPlus.Comãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã" #: src/methods/email.php:97, #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:244, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:230, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:231 msgid "Reporting" msgstr "ã¬ããŒã" #: src/admin.php:5496 msgid "Options (raw)" msgstr "ãªãã·ã§ã³ (raw)" #: src/addons/reporting.php:539, src/admin.php:798 msgid "Send a report only when there are warnings/errors" msgstr "èŠå/ãšã©ãŒã®ã¬ããŒãã®ã¿ãéä¿¡" #: src/restorer.php:2599 msgid "Content URL:" msgstr "ã³ã³ãã³ã URL:" #: src/restorer.php:727 msgid "You should check the file ownerships and permissions in your WordPress installation" msgstr "WordPress ã®ãã¡ã€ã«æææš©ããã¡ã€ã«æš©éã確èªããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:148 msgid "See also the \"More Files\" add-on from our shop." msgstr "åœåºã® \"More Files\" ã¢ããªã³ãã芧ãã ããã" #: src/backup.php:3339, src/class-updraftplus.php:931 msgid "Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain" msgstr "ããªãã®ãã¹ãã£ã³ã°ã¢ã«ãŠã³ãã§èªåã®ç©ºã容éãéåžžã«äœã - %s MBã®ã¿ãæ®ããŸã" #: src/class-updraftplus.php:915 msgid "The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s Mb) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)" msgstr "PHPã«èš±å¯ãããã¡ã¢ãªïŒRAMïŒã®éã¯ãïŒ%s MBïŒãéåžžã«äœãã§ã - ããªãã¯ã¡ã¢ãªäžè¶³ã®ãã倱æãé¿ããããã«ããããå¢ããïŒè©³çŽ°ãªãã«ãã«ã€ããŠã¯ãWebãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããïŒå¿ èŠããããŸã" #: src/udaddons/options.php:525 msgid "Manage Addons" msgstr "ã¢ããªã³ã管ç" #: src/udaddons/options.php:503 msgid "Buy It" msgstr "è³Œå ¥" #: src/udaddons/options.php:502 msgid "Get it from the UpdraftPlus.Com Store" msgstr "UpdraftPlus.Com Store ããå ¥æãã" #: src/udaddons/options.php:496, src/udaddons/options.php:498 msgid "activate it on this site" msgstr "ãµã€ãã§ãããã¢ã¯ãã£ãã«ãã" #: src/udaddons/options.php:498 msgid "You have an inactive purchase" msgstr "ããªãã¯ãéã¢ã¯ãã£ãã®è³Œå ¥ãæã£ãŠããŸã" #: src/udaddons/options.php:490 msgid "Assigned to this site" msgstr "ãã®ãµã€ãã«å²ãåœãŠãŸãã" #: src/udaddons/options.php:487 msgid "Available for this site (via your all-addons purchase)" msgstr "ïŒããªãã®ãã¹ãŠã®ã¢ããªã³ã®è³Œå ¥ãçµç±ããŠïŒãã®ãµã€ãã§å©çšå¯èœ" #: src/udaddons/options.php:481 msgid "(apparently a pre-release or withdrawn release)" msgstr "ïŒã©ããããã¬ãªãªãŒã¹ãŸãã¯æ€åãªãªãŒã¹ïŒ" #: src/udaddons/options.php:436, src/udaddons/options.php:436 msgid "Go here" msgstr "ããã«è¡ãã" #: src/udaddons/options.php:436, src/udaddons/options.php:436 msgid "Need to get support?" msgstr "ãµããŒããå¿ èŠã§ããïŒ" #: src/udaddons/options.php:418 msgid "An error occurred when trying to retrieve your add-ons." msgstr "ã¢ããªã³ãååŸããããšããæã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã" #: src/udaddons/options.php:304 msgid "An unknown response was received. Response was:" msgstr "äžæãªå¿çãåä¿¡ãããŸãããå¿çããããŸããïŒ" #: src/udaddons/options.php:303 msgid "Claim not granted - your account login details were wrong" msgstr "ä»äžãããŠããªããšäž»åŒµ - ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã°ã€ã³æ å ±ãééã£ãŠããŸãã" #: src/udaddons/options.php:301 msgid "Please wait whilst we make the claim..." msgstr "æã ãè«æ±ãããŸã§ãåŸ ã¡ãã ãã..." #: src/udaddons/options.php:249 msgid "Errors occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com:" msgstr "UpdraftPlus.Com ãžã®æ¥ç¶ã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã:" #: src/udaddons/options.php:244 msgid "You are presently <strong>not connected</strong> to an UpdraftPlus.Com account." msgstr "ããªããçŸåšUpdraftPlus.Comã¢ã«ãŠã³ãã«</strong>æ¥ç¶ãããŠããªã <strong>ã" #: src/udaddons/options.php:236 msgid "If you bought new add-ons, then follow this link to refresh your connection" msgstr "æ°ããã¢ããªã³ãè³Œå ¥ããå Žåã¯ãããªãã®æ¥ç¶ããªãã¬ãã·ã¥ããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã" #: src/udaddons/options.php:229 msgid "You are presently <strong class=\"success\">connected</strong> to an UpdraftPlus.Com account." msgstr "" #: src/admin.php:3015 msgid "Interested in knowing about your UpdraftPlus.Com password security? Read about it here." msgstr "UpdraftPlus.Com ã®ãã¹ã¯ãŒãã»ãã¥ãªãã£ã«èå³ããããŸããïŒè©³ããã¯ãã¡ãã" #: src/admin.php:3091 msgid "Forgotten your details?" msgstr "詳现ãå¿ããŸãããïŒ" #: src/admin.php:3004 msgid "Not yet got an account (it's free)? Go get one!" msgstr "ãŸã ã¢ã«ãŠã³ããæã£ãŠããªãïŒããã¯ç¡æã§ããïŒïŒãããããåãã«è¡ããŸãïŒ" #: src/admin.php:3070 msgid "Connect with your UpdraftPlus.Com account" msgstr "ããªãã® UpdraftPlus.Com ã¢ã«ãŠã³ãã§æ¥ç¶" #: src/udaddons/options.php:109 msgid "You do seem to have the obsolete Updraft plugin installed - perhaps you got them confused?" msgstr "ãããããããªããæ··ä¹±ããããããæã£ãŠ - ããªãã¯æ代é ãã®Updraftã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã©ã°ã€ã³ãæã£ãŠããããã«èŠããã®ã§ããïŒ" #: src/udaddons/options.php:108 msgid "Go here to begin installing it." msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ãéå§ããã«ã¯ãã¡ãã" #: src/udaddons/options.php:108 msgid "UpdraftPlus is not yet installed." msgstr "UpdraftPlusã¯ãŸã ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã" #: src/udaddons/options.php:105 msgid "Go here to activate it." msgstr "æå¹ã«ããã«ã¯ãã¡ãã" #: src/udaddons/options.php:104 msgid "UpdraftPlus is not yet activated." msgstr "UpdraftPlus ã¯ãŸã ã¢ã¯ãã£ããŒããããŠããŸããã" #: src/udaddons/options.php:95, src/udaddons/options.php:97 msgid "Go here to connect." msgstr "æ¥ç¶ã¯ãã¡ãã" #: src/udaddons/options.php:95 msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account, to enable you to list your purchased add-ons." msgstr "ããªãã¯ãŸã ããªããè³Œå ¥ããã¢ããªã³ã®äžèŠ§ã衚瀺ã§ããããã«ãããªãã®UpdraftPlus.Comã¢ã«ãŠã³ãã§æ¥ç¶ããŠããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:313, #: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:148 msgid "Without it, encryption will be a lot slower." msgstr "ããããªããã°ãæå·åã¯ããããé ããªããŸãã" #: src/addons/moredatabase.php:313, #: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:148 msgid "Your web-server does not have the %s module installed." msgstr "ããªãã®ãŠã§ããµãŒãã«ã¯ã%sã®ã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:1075, src/methods/googledrive.php:1407 msgid "<strong>(You appear to be already authenticated,</strong> though you can authenticate again to refresh your access if you've had a problem)." msgstr "<strong>ïŒããªãã¯ãã§ã«èªèšŒãããããã§ã</strong>ã®åé¡ãæã£ãŠããå Žåãããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹ããªãã¬ãã·ã¥ããããã«ãå床èªèšŒãåããããšãã§ããŸãïŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:78, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:80 msgid "Drop backup files here" msgstr "ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ããããã" #: src/admin.php:810 msgid "The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)" msgstr "WebãµãŒãããšã©ãŒã³ãŒããè¿ããïŒåè©Šè¡ããããWebãµãŒããŒã®ãã°ã確èªããŠãã ããïŒ" #: src/admin.php:808 msgid "The restore operation has begun. Do not close your browser until it reports itself as having finished." msgstr "" #: src/addons/wp-cli.php:116, src/admin.php:805 msgid "If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãšãã¡ã€ã«ã®äž¡æ¹ãé€å€ããå Žåã¯ããã¹ãŠã®ãã®ãé€å€ããå¿ èŠããããŸãïŒ" #: src/restorer.php:2593 msgid "Site home:" msgstr "ãµã€ãã®ããŒã :" #: src/addons/morestorage.php:138 msgid "Remote Storage Options" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãªãã·ã§ã³" #: src/addons/autobackup.php:364, src/addons/autobackup.php:458 msgid "(logs can be found in the UpdraftPlus settings page as normal)..." msgstr "ïŒãã°ã¯éåžžéãUpdraftPlusã®èšå®ããŒãžã§èŠã€ããããšãã§ããŸãïŒ..." #: src/addons/autobackup.php:324, src/addons/autobackup.php:1107 msgid "Remember this choice for next time (you will still have the chance to change it)" msgstr "次åã®ãããã®éžæãèŠããŠãããŠãã ããïŒããªãã¯ãŸã ãããå€æŽããæ©äŒãæã€ããšã«ãªããŸãïŒ" #: src/addons/azure.php:413, src/methods/stream-base.php:152, #: src/methods/stream-base.php:157 msgid "Upload failed" msgstr "ã¢ããããŒã倱æ" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:126 msgid "You can send a backup to more than one destination with an add-on." msgstr "ã¢ããªã³ã䜿çšããŠãè€æ°ã®å®å ã«ããã¯ã¢ãããéä¿¡ããããšãã§ããŸãã" #: src/admin.php:3561 msgid "Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the backup simply because it seems to have remained in the same place for a while - that is normal." msgstr "泚æïŒä»¥äžã®ããã°ã¬ã¹ããŒã¯æéã§ã¯ãªãã¹ããŒãžã«åºã¥ããŠããŸããããã¯ãã°ããã®éãåãå Žæã«æ®ã£ãŠããããã§ãã®ã§ãç°¡åã«ããã¯ã¢ãããåæ¢ããªãã§ãã ãã - ããã¯æ£åžžã§ãã" #: src/admin.php:3425 msgid "(%s%%, file %s of %s)" msgstr "%s%%, ãã¡ã€ã« %s ã® %s)" #: src/addons/autobackup.php:325, src/addons/autobackup.php:1112, #: src/addons/lockadmin.php:160 msgid "Read more about how this works..." msgstr "ãããã©ã®ããã«æ©èœãããã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ãèªã¿ãŸã..." #: src/addons/sftp.php:604 msgid "Failed: We were able to log in, but failed to successfully create a file in that location." msgstr "倱æããŸããïŒç§ãã¡ã¯ããã°ã€ã³ããããšãã§ããŸããããæåãããã®å Žæã«ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã§ããã" #: src/addons/sftp.php:602 msgid "Failed: We were able to log in and move to the indicated directory, but failed to successfully create a file in that location." msgstr "倱æããŸãã: ãã°ã€ã³åã³æå®ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åã¯ã§ããŸãããããã®å Žæã«ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããŸããã§ããã" #: src/addons/sftp.php:488 msgid "Use SCP instead of SFTP" msgstr "SCPã®ä»£ããã«SFTPã䜿çšããŠãã ãã" #: src/addons/sftp.php:53 msgid "SCP/SFTP user setting" msgstr "SCP/SFTP ãŠãŒã¶ã»ããã£ã³ã°" #: src/addons/sftp.php:52 msgid "SCP/SFTP host setting" msgstr "SCP/SFTP ãã¹ãã»ããã£ã³ã°" #: src/methods/email.php:67 msgid "The attempt to send the backup via email failed (probably the backup was too large for this method)" msgstr "é»åã¡ãŒã«ãä»ããŠããã¯ã¢ãããéä¿¡ããããšãããã倱æããŸããïŒããããããã¯ã¢ããã¯ããã®æ¹æ³ã«ã¯å€§ããããŸããïŒ" #: src/methods/email.php:47 msgid "Backup is of: %s." msgstr "ããã¯ã¢ãã: %s" #: src/admin.php:900 msgid "%s settings test result:" msgstr "%s ã®ãã¹ãèšå®çµæ" #: src/admin.php:4298, src/admin.php:4300 msgid "(Not finished)" msgstr "(å®äºããŠããŸãã)" #: src/admin.php:4300 msgid "If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes." msgstr "ããªããäºæ³ãããããªããããå€ãã®ããã¯ã¢ãããèŠãŠããå Žåã¯ãæ°é®®ãªããã¯ã¢ãããå®äºãããŸã§ãå€ãããã¯ã¢ããã»ããã®åé€ã¯è¡ãããŸããã®ã§ãããã¯ããããå€ãããã¯ã¢ããã»ããã§ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:329 msgid "<b>Do not</b> place it inside your uploads or plugins directory, as that will cause recursion (backups of backups of backups of...)." msgstr "" "ããã¯ååž°ã®åå ãšãªããŸãã®ã§ãããªãã®ã¢ããããŒãããã©ã°ã€ã³ãã£ã¬ã¯ããªã®äžã«çœ®ããã<b>ããªãã§ãã ãã</b>\n" "ïŒããã¯ã¢ããã®ããã¯ã¢ããã®ããã¯ã¢ãã...ïŒã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:329 msgid "This is where UpdraftPlus will write the zip files it creates initially. This directory must be writable by your web server. It is relative to your content directory (which by default is called wp-content)." msgstr "UpdraftPlus ãæåã«äœæãã zip ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ãå Žæã§ãããã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ã¯ãWeb ãµãŒããŒã«ãã£ãŠæžã蟌ã¿å¯èœã§ãªããã°ãªããŸãããããã¯ãïŒããã©ã«ãã§ã¯ WP-contentãšåŒã°ããŠããïŒããªãã®ã³ã³ãã³ããã£ã¬ã¯ããªã«å¯Ÿããçžå¯Ÿãã¹ã§ãã" #: src/admin.php:3526 msgid "Job ID: %s" msgstr "ãžã§ã ID: %s" #: src/admin.php:3506 msgid "last activity: %ss ago" msgstr "æåŸã®å®è¡: %sç§å" #: src/admin.php:3505 msgid "next resumption: %d (after %ss)" msgstr "次ã®åé: %d (%sç§åŸ)" #: src/admin.php:3488, src/central/bootstrap.php:459, #: src/central/bootstrap.php:466, src/methods/updraftvault.php:437, #: src/methods/updraftvault.php:483, src/methods/updraftvault.php:566 msgid "Unknown" msgstr "äžæ" #: src/admin.php:3439 msgid "Backup finished" msgstr "å®äºããããã¯ã¢ãã" #: src/admin.php:3434 msgid "Waiting until scheduled time to retry because of errors" msgstr "ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããæéãŸã§åŸ æ©ããŠããšã©ãŒã®ããã«åè©Šè¡ããŸã" #: src/admin.php:3430 msgid "Pruning old backup sets" msgstr "å€ãããã¯ã¢ããã»ããããã«ãŒãã³ã°ãã" #: src/admin.php:3417 msgid "Uploading files to remote storage" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã«ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãäž" #: src/admin.php:3486 msgid "Encrypted database" msgstr "æå·åãããããŒã¿ããŒã¹" #: src/admin.php:3478 msgid "Encrypting database" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãæå·åäž" #: src/admin.php:3452 msgid "Created database backup" msgstr "äœæããããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãã" #: src/admin.php:3465 msgid "table: %s" msgstr "ããŒãã«: %s" #: src/admin.php:3463 msgid "Creating database backup" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããäœæäž" #: src/admin.php:3408 msgid "Created file backup zips" msgstr "äœæããããã¯ã¢ãã zip ãã¡ã€ã«" #: src/admin.php:3395 msgid "Creating file backup zips" msgstr "ããã¯ã¢ããã® zip ãã¡ã€ã«ãäœæäž" #: src/admin.php:3390 msgid "Backup begun" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯éå§ãããŸãã" #: src/admin.php:1194 msgid "The scheduler is disabled in your WordPress install, via the DISABLE_WP_CRON setting. No backups can run (even "Backup Now") unless either you have set up a facility to call the scheduler manually, or until it is enabled." msgstr "DISABLE_WP_CRONã®èšå®ã«ãããWordPressã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã©ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããæåã§ã¹ã±ãžã¥ãŒã©ãåŒã³åºãããã®æœèšãèšå®ããŠããããããã®å Žåãé€ãããŸãã¯ãããæå¹ã«ãªããŸã§ïŒä»ããã¯ã¢ããããŠãïŒãããã¯ã¢ãããå®è¡ã§ããŸããã" #: src/restorer.php:1371 msgid "file" msgstr "ãã¡ã€ã«" #: src/addons/onedrive.php:1194, src/restorer.php:1363 msgid "folder" msgstr "ãã©ã«ããŒ" #: src/restorer.php:1363, src/restorer.php:1371 msgid "UpdraftPlus needed to create a %s in your content directory, but failed - please check your file permissions and enable the access (%s)" msgstr "UpdraftPlus ã¯ãã³ã³ãã³ããã£ã¬ã¯ããªå ã®%sãäœæããããã«å¿ èŠã§ããã倱æããŸãã - ããªãã®ãã¡ã€ã«ã®ããŒããã·ã§ã³ã確èªããã¢ã¯ã»ã¹ïŒ%sïŒãæå¹ã«ããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:3322 msgid "The backup has not finished; a resumption is scheduled" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯å®äºããŠããŸãããåéãäºå®ãããŠããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:2172 msgid "Your website is visited infrequently and UpdraftPlus is not getting the resources it hoped for; please read this page:" msgstr "ããªãã®ãŠã§ããµã€ãã¯é »ç¹ã«èšªåãããUpdraftPlusã¯ããããæãã§ãªãœãŒã¹ãååŸããŠããŸããããã®ããŒãžããèªã¿ãã ããïŒ" #: src/addons/onedrive.php:1047, #: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:118 msgid "The %s authentication could not go ahead, because something else on your site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off any debugging settings may also help)." msgstr "ããªãã®ãµã€ãäžã§äœãä»ã®ãã®ããããç Žå£ããŠãããã %s ã®èªèšŒã¯ãå ã«è¡ãããšãã§ããŸããã§ãããããªãã®ä»ã®ãã©ã°ã€ã³ãç¡å¹ã«ããããã©ã«ãã®ããŒãã«åãæ¿ããŠã¿ãŠãã ããã ïŒå ·äœçã«ã¯ãããŒãžãå§ãŸãåã«ããªãã«ãããšããããã°ã®èšå®ãå©ããããšãã§ããåºåãéä¿¡ããã³ã³ããŒãã³ãïŒæãå¯èœæ§ã®é«ãPHPã®èŠå/ãšã©ãŒïŒãæ¢ããŠããŸãïŒã" #: src/admin.php:2733 msgid "Your PHP memory limit (set by your web hosting company) is very low. UpdraftPlus attempted to raise it but was unsuccessful. This plugin may struggle with a memory limit of less than 64 Mb - especially if you have very large files uploaded (though on the other hand, many sites will be successful with a 32Mb limit - your experience may vary)." msgstr "ïŒãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿãèšå®ããïŒããªãã®PHPã®ã¡ã¢ãªå¶éã¯éåžžã«äœãã§ãã UpdraftPlusã¯ãããé«ããããã«è©Šã¿ããæåããŸããã§ãããããªããïŒäžæ¹ãå€ãã®ãµã€ãã32MBã®éçãšæåããŸãã - ããªãã®çµéšã¯å€æŽã«ãªãå ŽåããããŸããïŒã¢ããããŒãããéåžžã«å€§ããªãã¡ã€ã«ãæã£ãŠããå Žåã¯ç¹ã« - ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ã64 MBæªæºã®ã¡ã¢ãªå¶éã«èŠåŽããŸãã" #: src/addons/autobackup.php:1126, src/admin.php:854 msgid "Proceed with update" msgstr "ã¢ããããŒããç¶è¡" #: src/addons/autobackup.php:1119 msgid "Do not abort after pressing Proceed below - wait for the backup to complete." msgstr "äžèšãæŒããåŸã¯äžæ¢ããªãã§ãã ãã - ããã¯ã¢ãããå®äºãããŸã§åŸ ã¡ãŸãã" #: src/addons/autobackup.php:139, src/addons/autobackup.php:1068 msgid "UpdraftPlus Automatic Backups" msgstr "UpdraftPlus èªåããã¯ã¢ãã" #: src/addons/autobackup.php:551 msgid "Errors have occurred:" msgstr "çºçäžã®ãšã©ãŒ:" #: src/addons/autobackup.php:522 msgid "Creating backup with UpdraftPlus..." msgstr "UpdraftPlus ãããã¯ã¢ãããäœæäž..." #: src/addons/autobackup.php:467, src/addons/autobackup.php:598, #: src/addons/autobackup.php:649 msgid "Automatic Backup" msgstr "èªåããã¯ã¢ãã" #: src/addons/autobackup.php:458 msgid "Creating database backup with UpdraftPlus..." msgstr "UpdraftPlus ãããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããäœæäž..." #: src/addons/autobackup.php:424 msgid "themes" msgstr "ããŒã" #: src/addons/autobackup.php:417 msgid "plugins" msgstr "ãã©ã°ã€ã³" #: src/addons/autobackup.php:368, src/addons/autobackup.php:465 msgid "Starting automatic backup..." msgstr "èªåããã¯ã¢ããéå§äž..." #: src/addons/autobackup.php:364 msgid "Creating %s and database backup with UpdraftPlus..." msgstr "UpdraftPlus ã %s ãšããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããäœæäž..." #: src/addons/autobackup.php:322 msgid "Automatically backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating" msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãããŒããæŽæ°åã®UpdraftPlusãšWordPressã®ããŒã¿ããŒã¹ïŒé¢é£ïŒãèªåçã«ããã¯ã¢ãããã" #: src/addons/morefiles.php:257, src/addons/morefiles.php:258 msgid "If you are not sure then you should stop; otherwise you may destroy this WordPress installation." msgstr "ããªããããããªãå Žåãããªãã¯åæ¢ããå¿ èŠããããŸããããã§ãªããã°ããã®WordPressã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãç Žå£ãããããããŸããã" #: src/addons/morefiles.php:257, src/addons/morefiles.php:258 msgid "This does not look like a valid WordPress core backup - the file %s was missing." msgstr "ããã¯æå¹ãªWordPressã®ã³ã¢ã®ããã¯ã¢ããã®ããã«ã¯èŠããŸãã - ãã¡ã€ã«%sãæ¬ èœããŠããŸããã" #: src/addons/morefiles.php:204 msgid "Unable to open zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity." msgstr "zipãã¡ã€ã«ïŒ%sïŒãéããŸããã - ããã¯ããã®æŽåæ§ããã§ãã¯ããããã«ããªã¹ãã£ã³ãã§ããŸããã§ãã" #: src/addons/morefiles.php:194 msgid "Unable to read zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity." msgstr "zipãã¡ã€ã«ïŒ%sïŒãèªã¿åãããšãã§ããŸããã - ããã¯ããã®æŽåæ§ããã§ãã¯ããããã«ããªã¹ãã£ã³ãã§ããŸããã§ãã " #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:25 msgid "More plugins" msgstr "ä»ã®ãã©ã°ã€ã³" #: src/includes/updraftplus-notices.php:31, #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:17, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:28, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:126 msgid "Support" msgstr "ãµããŒã" #: src/class-updraftplus.php:4906 msgid "UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database backup." msgstr "UpdraftPlusã¯ãããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããã¹ãã£ã³ãããšãã«ããŒãã«æ¥é èŸãèŠã€ããããšãã§ããŸããã§ããã" #: src/class-updraftplus.php:4898 msgid "This database backup is missing core WordPress tables: %s" msgstr "ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ããã«ã¯ãWordPress ã®ã³ã¢ããŒãã«ããããŸãã: %s" #: src/class-updraftplus.php:4636 msgid "You are importing from a newer version of WordPress (%s) into an older one (%s). There are no guarantees that WordPress can handle this." msgstr "ããªãã¯ãå€ãããŒãžã§ã³ïŒ%sïŒã«WordPressïŒ%sïŒã®æ°ããããŒãžã§ã³ããã€ã³ããŒããããŸããWordPressã¯ãããæ±ãããšãã§ãããšããä¿èšŒã¯ãããŸããã" #: src/class-updraftplus.php:4635, src/class-updraftplus.php:4642 msgid "%s version: %s" msgstr "%s ããŒãžã§ã³: %s" #: src/class-updraftplus.php:4512 msgid "The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb)." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ãæå¹ãªã¯ãŒããã¬ã¹ã®ããŒã¿ããŒã¹ïŒ%s KBãµã€ãºïŒã§ããã«ã¯äœãã«ãå°ããã§ãã" #: src/addons/autobackup.php:1094, src/admin.php:1012 msgid "Be safe with an automatic backup" msgstr "èªåããã¯ã¢ããã§å®å šã§ã" #: src/admin.php:2686 msgid "If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site." msgstr "ããŒãžã®ããŒããå®äºããåŸãããªãã¯ãŸã ãããã®èšèãèªãããšãã§ããå Žåã¯ããã®ãµã€ãå ã®JavaScriptãjQueryã®åé¡ããããŸãã" #: src/admin.php:846 msgid "The file was uploaded." msgstr "ãã¡ã€ã«ã¯ã¢ããããŒããããŸããã" #: src/admin.php:845 msgid "Unknown server response status:" msgstr "äžæãªãµãŒããŒå¿çã¹ããŒã¿ã¹:" #: src/admin.php:844 msgid "Unknown server response:" msgstr "äžæãªãµãŒããŒå¿ç:" #: src/admin.php:843 msgid "This decryption key will be attempted:" msgstr "ãã®åŸ©å·éµãè©Šè¡ãããŸãã" #: src/admin.php:842 msgid "Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer." msgstr "埩å·åãè©Šã¿ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã" #: src/admin.php:841 msgid "Upload error" msgstr "ã¢ããããŒããšã©ãŒ" #: src/admin.php:840 msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz)." msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãUpdraftPlusæå·åãããããŒã¿ããŒã¹ã®ã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯ãªãããã«ã¿ãããïŒïŒãã®ãããªãã¡ã€ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªååãæã€.gz.cryptãã¡ã€ã«ã§ãïŒBACKUP_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gzïŒïŒã" #: src/admin.php:839 msgid "Upload error:" msgstr "ã¢ããããŒããšã©ãŒ:" #: src/admin.php:838 msgid "(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)" msgstr "ïŒä»¥åUpdraftPlusã«ãã£ãŠäœæãããzipãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããããšããŠããããšã確èªããŠãã ããïŒ" #: src/admin.php:829 msgid "Download to your computer" msgstr "ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ããŠã³ããŒã" #: src/admin.php:828 msgid "Delete from your web server" msgstr "ããªãã®Web ãµãŒããŒããåé€" #: src/admin.php:4269 msgid "You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set." msgstr "ãã®ãã«ãã¢ãŒã«ã€ãã»ããã®1ã€ä»¥äžã®ã¢ãŒã«ã€ããèŠã€ãããªãããã§ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:309 msgid "Split archives every:" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãæ¯ã«åãã:" #: src/addons/moredatabase.php:273 msgid "Error: the server sent us a response (JSON) which we did not understand." msgstr "ãšã©ãŒ: ãµãŒãã¯ç解ã§ããªãå¿ç (JSON) ãéä¿¡ããŸããã" #: src/admin.php:819 msgid "Warnings:" msgstr "èŠå:" #: src/admin.php:818 msgid "Error: the server sent an empty response." msgstr "ãšã©ãŒ: ãµãŒãã空ã®å¿çãéä¿¡ããŸããã" #: src/admin.php:2481 msgid "This looks like a file created by UpdraftPlus, but this install does not know about this type of object: %s. Perhaps you need to install an add-on?" msgstr "ããã¯UpdraftPlusã«ãã£ãŠäœæããããã¡ã€ã«ã®ããã«èŠããŸãããããã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãã®çš®é¡ã®ãªããžã§ã¯ãã«ã€ããŠç¥ããªãïŒ%sãããããããªãã¯ãã¢ããªã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããããŸããïŒ" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:238, #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:263 msgid "The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying." msgstr "ããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã«ã¯ãããã€ãã®ãšã©ãŒãçºçããŠãåŠçãããŠããŸããããªãã¯ãã£ã³ã»ã«ããåè©Šè¡ããåã«ãã¹ãŠã®åé¡ãä¿®æ£ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:261 msgid "The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first." msgstr "ããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã«ã¯ãããã€ãã®èŠåããåŠçãããŠããŸãããã¹ãŠãé 調ã§ããã°ãä»é²è¡ããåã³åŸ©å æŒããŸããããã§ãªãå Žåã¯ããã£ã³ã»ã«ããŠæåã®åé¡ãããã°ä¿®æ£ããŸãã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:259 msgid "The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed." msgstr "ããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã¯æ£åžžã«åŠçãããŸãããä»ãã埩å ãæŒããŠé²ãã§ãã ããã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:207 msgid "This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s" msgstr "ãã®ãã«ãã¢ãŒã«ã€ãã»ããã¯ã¢ããã»ã»ããã«ã¯ãäžè¶³ããŠãã次ã®ã¢ãŒã«ã€ããæã£ãŠããããã«èŠããŸãïŒ%s" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:192 msgid "File (%s) was found, but has a different size (%s) from what was expected (%s) - it may be corrupt." msgstr "(%s)ã®ãã¡ã€ã«ã¯èŠã€ãããŸãããã(%s)ãšã¯ç°ãªããã¡ã€ã«ãµã€ãº(%s) - ããããããå£ããŠããããããŸããã" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:187 msgid "File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s" msgstr "ãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãããã0ãµã€ãºã§ãã(ãã¡ã€ã«ãåã¢ããããŒãããŠãã ãã): %s" #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:185 msgid "File not found (you need to upload it): %s" msgstr "ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã(ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããŠãã ãã): %s" #: src/addons/wp-cli.php:592, src/addons/wp-cli.php:593, #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:113 msgid "No such backup set exists" msgstr "ãã®ãããªããã¯ã¢ããã¯ååšããŸãã" #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:380 msgid "The backup archive for this file could not be found. The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder" msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ããã¢ãŒã«ã€ããèŠã€ãããŸããã§ããã䜿çšïŒ%sïŒãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžã®ã¡ãœããã¯ãç§ãã¡ã¯ãã¡ã€ã«ãååŸããããšã¯ã§ããŸããã UpdraftPlusã䜿çšããŠåŸ©å ãå®è¡ããã«ã¯ããã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒãå ¥æããUpdraftPlusäœæ¥ãã©ã«ãå ã«é 眮ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:724 msgid "Moving unpacked backup into place..." msgstr "解åããããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãèšçœ®" #: src/backup.php:3002, src/backup.php:3295 msgid "Failed to open the zip file (%s) - %s" msgstr "zipãã¡ã€ã« (%s) ãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã - %s" #: src/addons/morefiles.php:182 msgid "WordPress root directory server path: %s" msgstr "WordPress ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªãµãŒããã¹: %s" #: src/methods/dreamobjects.php:115, src/methods/s3generic.php:117 msgid "%s end-point" msgstr "%s ãšã³ããã€ã³ã" #: src/methods/s3.php:874 msgid "... and many more!" msgstr "... ä»ã«ãå€æ° !" #: src/methods/s3generic.php:63, src/methods/s3generic.php:74, #: src/methods/s3generic.php:85 msgid "S3 (Compatible)" msgstr "S3 (äºæ)" #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:289 msgid "File is not locally present - needs retrieving from remote storage" msgstr "ãã¡ã€ã«ãããŒã«ã«ã«ååšããŸãã - ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžããååŸããå¿ èŠããããŸã" #: src/restorer.php:392 msgid "Looking for %s archive: file name: %s" msgstr "%s ã¢ãŒã«ã€ããæ¢ããŠããŸã: ãã¡ã€ã«å: %s" #: src/restorer.php:508 msgid "Final checks" msgstr "æçµãã§ãã¯" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:315 msgid "Check this to delete any superfluous backup files from your server after the backup run finishes (i.e. if you uncheck, then any files despatched remotely will also remain locally, and any files being kept locally will not be subject to the retention limits)." msgstr "ããã¯ãããã¯ã¢ããã®å®è¡ãçµäºããåŸããµãŒããŒããä»»æã®äœåãªããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ããã§ãã¯ããŸãïŒäŸïŒãã§ãã¯ãå€ããå Žåãããªãã¡ãé éã«é ä¿¡ãããä»»æã®ãã¡ã€ã«ãããŒã«ã«ã®ä¿åããããŒã«ã«ã«ä¿åãããŠããä»»æã®ãã¡ã€ã«ã¯ä¿åæéã®å¶éã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸããïŒã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:190 msgid "Drop encrypted database files (db.gz.crypt files) here to upload them for decryption" msgstr "ããã§ããããæå·åãããããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ïŒdb.gz.cryptãã¡ã€ã«ïŒã¯ãæå·è§£èªã®ããã«ããããã¢ããããŒãããŸã" #: src/admin.php:3973 msgid "Your wp-content directory server path: %s" msgstr "ããªãã® wp-content ãã£ã¬ã¯ããªãµãŒããŒãã¹: %s" #: src/admin.php:835 msgid "Raw backup history" msgstr "æªåŠçã®ããã¯ã¢ããå±¥æŽ" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:104 msgid "Show raw backup and file list" msgstr "çã®ããã¯ã¢ãããšãã¡ã€ã«ãªã¹ãã衚瀺ãã" #: src/admin.php:817 msgid "Processing files - please wait..." msgstr "ãã¡ã€ã«ãåŠçäž - ãåŸ ã¡ãã ãã..." #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:27 msgid "Your WordPress installation has a problem with outputting extra whitespace. This can corrupt backups that you download from here." msgstr "ããªãã®WordPressã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«ã¯ãäœåãªç©ºçœãåºåããåé¡ããããŸããããã¯ãããããããŠã³ããŒãããããã¯ã¢ãããå£ããã" #: src/class-updraftplus.php:4520 msgid "Failed to open database file." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãªãŒãã³ã«å€±æããŸããã" #: src/admin.php:5461 msgid "Known backups (raw)" msgstr "æ¢ç¥ã®ããã¯ã¢ãã (çããŒã¿)" #: src/restorer.php:1641 msgid "Files found:" msgstr "èŠã€ãã£ããã¡ã€ã«:" #: src/admin.php:980 msgid "Restoring table: %s" msgstr "" #: src/restorer.php:2224 msgid "Requested table engine (%s) is not present - changing to MyISAM." msgstr "èŠæ±ãããããŒãã«ãšã³ãžã³ (%s) ããããŸãã - MyISAM ã«å€æŽããã" #: src/restorer.php:412 msgid "file is size:" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ãµã€ãº:" #: src/addons/googlecloud.php:1035, src/addons/migrator.php:490, #: src/addons/migrator.php:493, src/addons/migrator.php:496, #: src/admin.php:1194, src/admin.php:2691, src/backup.php:3346, #: src/class-updraftplus.php:4765, src/class-updraftplus.php:4765, #: src/updraftplus.php:157 msgid "Go here for more information." msgstr "詳现ã¯ãã¡ãã" #: src/admin.php:816 msgid "Some files are still downloading or being processed - please wait." msgstr "ããã€ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ãŸã ããŠã³ããŒãäžãåŠçäžã§ã - ãåŸ ã¡äžããã" #: src/class-updraftplus.php:4606, src/class-updraftplus.php:4626 msgid "This backup set is from a different site (%s) - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work." msgstr "" #: src/addons/fixtime.php:570 msgid "The time zone used is that from your WordPress settings, in Settings -> General." msgstr "䜿çšäžã®æéèšå®ã¯WordPressã®èšå®ããã èšå® -> äžè¬ã" #: src/addons/fixtime.php:570 msgid "Enter in format HH:MM (e.g. 14:22)." msgstr "HHïŒMMïŒäŸãã°14ïŒ22ïŒåœ¢åŒã«å ¥åããŸãã" #: src/methods/ftp.php:172 msgid "%s login failure" msgstr "%s ãžã®ãã°ã€ã³ã«å€±æããŸãã" #: src/methods/dropbox.php:485 msgid "You do not appear to be authenticated with %s" msgstr "ããªãã¯%sã§èªèšŒãããŸããã" #: src/methods/dropbox.php:451 msgid "Failed to access %s when deleting (see log file for more)" msgstr "åé€äžã« %s ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãšã©ãŒãšãªããŸãã(詳现ã¯ãã°ãåç §ãã ãã)" #: src/methods/dropbox.php:443 msgid "You do not appear to be authenticated with %s (whilst deleting)" msgstr "%sã§èªèšŒãããŠããªãããã§ã (åé€äž)" #: src/methods/cloudfiles.php:412 msgid "Error - no such file exists." msgstr "" #: src/addons/azure.php:260, src/methods/addon-base-v2.php:258, #: src/methods/openstack-base.php:460, src/methods/stream-base.php:304, #: src/methods/stream-base.php:311, src/methods/stream-base.php:342 msgid "%s Error" msgstr "%s ã®ãšã©ãŒ" #: src/methods/openstack-base.php:86 msgid "%s error - failed to upload file" msgstr "%s ãšã©ãŒ - ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/class-updraftplus.php:1398 msgid "%s error - failed to re-assemble chunks" msgstr "%s ãšã©ãŒ - ãã£ã³ã¯ã®åã¢ã»ã³ããªã«å€±æããŸãã" #: src/methods/cloudfiles.php:238, src/methods/openstack-base.php:44, #: src/methods/openstack-base.php:357, src/methods/openstack-base.php:422, #: src/methods/openstack-base.php:495, src/methods/openstack-base.php:498, #: src/methods/openstack-base.php:516, src/methods/openstack-base.php:521 msgid "%s authentication failed" msgstr "%s èªèšŒã®å€±æ" #: src/addons/googlecloud.php:445, src/addons/migrator.php:585, #: src/admin.php:2452, src/admin.php:2473, src/admin.php:2481, #: src/class-updraftplus.php:1101, src/class-updraftplus.php:1107, #: src/class-updraftplus.php:4493, src/class-updraftplus.php:4495, #: src/class-updraftplus.php:4661, src/class-updraftplus.php:4668, #: src/class-updraftplus.php:4742, src/methods/googledrive.php:486, #: src/methods/s3.php:351 msgid "Error: %s" msgstr "ãšã©ãŒ: %s" #: src/admin.php:3891 msgid "Backup directory specified exists, but is <b>not</b> writable." msgstr "æå®ããããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªã¯ååšããŸãããæžã蟌ã¿å¯èœ<b>ã§ã¯ãããŸãã</b>ã§ããã" #: src/admin.php:3889 msgid "Backup directory specified does <b>not</b> exist." msgstr "æå®ã®ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªã¯<b>ååšããŸãã</b>ã§ããã" #: src/admin.php:3540, src/admin.php:3832 msgid "Warning: %s" msgstr "èŠå: %s" #: src/backup.php:3028 msgid "A very large file was encountered: %s (size: %s Mb)" msgstr "éåžžã«å€§ããªãã¡ã€ã«ãæ€åºãããŸãã: %s (size: %s Mb)" #: src/backup.php:2316 msgid "%s: unreadable file - could not be backed up" msgstr "%s: ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ã§ããŸãã - ããã¯ã¢ããããããšãåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/backup.php:1583 msgid "Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup" msgstr "ããŒãã«%sã¯éåžžã«å€ãã®è¡ïŒ%sïŒãæã£ãŠãã - ããªãã®ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿãããã¯ã¢ããã«ãã®ããŒãã«ããã³ãããããã®é åãããªãã«æäŸããããã«ãé¡ãããŸãã" #: src/backup.php:1759 msgid "An error occurred whilst closing the final database file" msgstr "æçµçãªããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãéããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:3419 msgid "Warnings encountered:" msgstr "çºçããèŠå:" #: src/class-updraftplus.php:3301 msgid "The backup apparently succeeded (with warnings) and is now complete" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ç¢ºå®ã«æå(泚ææã)ãå®äºããŸããã" #: src/class-updraftplus.php:944 msgid "Your free disk space is very low - only %s Mb remain" msgstr "ããªãã®ç©ºã容éãéåžžã«å°ãªã - %s Mb ã®ã¿" #: src/addons/migrator.php:593 msgid "New site:" msgstr "æ°ãããµã€ãïŒ" #: src/addons/migrator.php:570 msgid "Migrated site (from UpdraftPlus)" msgstr "移è¡ãµã€ã (from UpdraftPlus)" #: src/addons/migrator.php:510 msgid "Enter details for where this new site is to live within your multisite install:" msgstr "ããªãã®ãã«ããµã€ãå ã«èšå®ãããã®æ°ãããµã€ããã©ãã«ãããã®è©³çŽ°ãå ¥åããŸã:" #: src/addons/migrator.php:509 msgid "Information needed to continue:" msgstr "ç¶ããçºã«å¿ èŠãªæ å ±:" #: src/addons/migrator.php:454 msgid "Network activating theme:" msgstr "ãããã¯ãŒã¯æå¹åäžããŒã:" #: src/addons/migrator.php:444 msgid "Processed plugin:" msgstr "åŠçããããã©ã°ã€ã³:" #: src/addons/sftp.php:80 msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter directory:" msgstr "ãã¡ã€ã«ããŒããã·ã§ã³ã確èªããŠãã ãã: å ¥åãããã£ã¬ã¯ããªãäœæããäºãåºæ¥ãŸããã§ãã:" #: src/addons/sftp.php:40 msgid "Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happening, then go into the \"Expert Options\" (below) and turn off SSL there." msgstr "" #: src/methods/s3.php:883 msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it." msgstr "WebãµãŒããŒã®PHPã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãå¿ èŠãªã¢ãžã¥ãŒã«ïŒ%sïŒãå«ããŠããŸãããããªãã®Webãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ãã®ãµããŒãã«é£çµ¡ãããããæå¹ã«ããã«ã§ãããããåãåãããã ããã" #: src/methods/s3.php:1231 msgid "Please check your access credentials." msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹æš©éã確èªããŠãã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:212, src/methods/s3.php:1209 msgid "The error reported by %s was:" msgstr "%s ã§çºçãããšã©ãŒ:" #: src/restorer.php:2064 msgid "Please supply the requested information, and then continue." msgstr "èŠæ±ãããæ å ±ãå ¥åããŠãããç¶è¡ããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4679, src/restorer.php:2628 msgid "Site information:" msgstr "ãµã€ãæ å ±:" #: src/restorer.php:2488 msgid "Your database user does not have permission to create tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as a) you are restoring from a WordPress version with the same database structure, and b) Your imported database does not contain any tables which are not already present on the importing site." msgstr "ããªãã®ããŒã¿ããŒã¹ãŠãŒã¶ãããŒãã«ãäœæããæš©éããããŸãããç§ãã¡ã¯ãåã«ããŒãã«ã空ã«ããããšã«ãã£ãŠåŸ©å ããããšããŸããããã¯ãaïŒããªãã¯åãããŒã¿ããŒã¹æ§é ã§WordPressã®ããŒãžã§ã³ãã埩å ããŠããã®ããã«åäœããå¿ èŠããããããã³bïŒããªãã®ã€ã³ããŒããããããŒã¿ããŒã¹ã¯ããã§ã«ã€ã³ããŒããµã€ãã«ååšããªãä»»æã®ããŒãã«ãå«ãŸããŠããŸããã" #: src/admin.php:987, src/admin.php:2686, src/class-updraftplus.php:4672, #: src/restorer.php:3018 msgid "Warning:" msgstr "èŠå:" #: src/class-updraftplus.php:4661, src/class-updraftplus.php:4664, #: src/restorer.php:732 msgid "You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a multisite site." msgstr "WordPress ãã«ããµã€ãã§åäœããŠããŸãããããã¯ã¢ããããã«ããµã€ãã«ãªã£ãŠããŸããã" #: src/restorer.php:381 msgid "Skipping restoration of WordPress core when importing a single site into a multisite installation. If you had anything necessary in your WordPress directory then you will need to re-add it manually from the zip file." msgstr "ãã«ããµã€ãã€ã³ã¹ããŒã«ã«åäžã®ãµã€ããã€ã³ããŒããããšãã«WordPressã®ã³ã¢ã®åŸ©å ãã¹ãããããŸããããªãã¯WordPressã®ãã£ã¬ã¯ããªã«å¿ èŠãªãã®ãæã£ãŠãããªããããªãã¯zipãã¡ã€ã«ããæåã§å床远å ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/azure.php:597, src/admin.php:4065, #: src/methods/updraftvault.php:321 msgid "Your web server's PHP installation does not included a <strong>required</strong> (for %s) module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it." msgstr "WebãµãŒãã®PHPãã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ã<strong>å¿ èŠãšãã</strong>ïŒ%sïŒã¢ãžã¥ãŒã«ïŒ%sïŒãå«ããŠããŸãããããªãã®Webãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ãã®ãµããŒãã«é£çµ¡ãããããæå¹ã«ããã«ã¯ããåãåãããã ããã" #: src/admin.php:855, src/includes/updraftplus-tour.php:96 msgid "Close" msgstr "éãã" #: src/addons/autobackup.php:370, src/addons/autobackup.php:462, #: src/admin.php:809, src/methods/remotesend.php:69, #: src/methods/remotesend.php:77, src/methods/remotesend.php:239, #: src/methods/remotesend.php:255 msgid "Unexpected response:" msgstr "äºæããªãå¿ç:" #: src/addons/reporting.php:537, src/admin.php:804 msgid "To send to more than one address, separate each address with a comma." msgstr "è€æ°ã®ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ããã«ã¯ãã«ã³ãã§åã¢ãã¬ã¹ãåºåããŸãã" #: src/admin.php:833 msgid "PHP information" msgstr "PHP æ å ±" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:70 msgid "zip executable found:" msgstr "èŠã€ãã£ãå®è¡å¯èœãª zip ãã¡ã€ã«:" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:45 msgid "show PHP information (phpinfo)" msgstr "PHP ã®æ å ±ã衚瀺 (phpinfo)" #: src/templates/wp-admin/settings/migrator-no-migrator.php:9 msgid "Do you want to migrate or clone/duplicate a site?" msgstr "ãµã€ãã®ç§»è¡ãŸãã¯è€è£œãããŸããïŒ" #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:174 msgid "Please allow time for the communications with the remote storage to complete." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:23 msgid "Also delete from remote storage" msgstr "ãªã¢ãŒãã¹ãã¬ãŒãžãããåé€" #: src/admin.php:3211 msgid "Latest UpdraftPlus.com news:" msgstr "UpdraftPlus.com ã®ææ°ãã¥ãŒã¹:" #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:11, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:73 msgid "Premium" msgstr "ãã¬ãã¢ã " #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:15 msgid "News" msgstr "ãã¥ãŒã¹" #: src/admin.php:1746, src/includes/class-wpadmin-commands.php:581 msgid "Backup set not found" msgstr "ããã¯ã¢ããèšå®ã»ãããèŠã€ãããŸãã" #: src/backup.php:206 msgid "%s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%s)" msgstr "%s - ããã¯ã¢ãããåºæ¥ãŸããã§ãã; 察å¿ãããã£ã¬ã¯ããªãååšããŸãã (%s)" #: src/includes/updraftplus-notices.php:159, #: src/includes/updraftplus-notices.php:160, #: src/includes/updraftplus-notices.php:169, #: src/includes/updraftplus-notices.php:170 msgid "RSS link" msgstr "RSS" #: src/includes/updraftplus-notices.php:159, #: src/includes/updraftplus-notices.php:160, #: src/includes/updraftplus-notices.php:169, #: src/includes/updraftplus-notices.php:170 msgid "Blog link" msgstr "ããã°ãªã³ã¯" #: src/admin.php:899 msgid "Testing %s Settings..." msgstr "%s ã®èšå®ãã¹ãäž..." #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:69, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:71 msgid "Or, you can place them manually into your UpdraftPlus directory (usually wp-content/updraft), e.g. via FTP, and then use the \"rescan\" link above." msgstr "ãããã¯ãããªãã®UpdraftPlusãã£ã¬ã¯ããªïŒéåžžã®wp-content/updraftïŒãäŸãã°ã«æåã§é 眮ããããšãã§ããŸãFTPçµç±ã§ããã®åŸãäžèšã®ãåã¹ãã£ã³ããªã³ã¯ã䜿çšããŠããŸãã" #: src/admin.php:1212 msgid "UpdraftPlus's debug mode is on. You may see debugging notices on this page not just from UpdraftPlus, but from any other plugin installed. Please try to make sure that the notice you are seeing is from UpdraftPlus before you raise a support request." msgstr "UpdraftPlusã»ãããã°ã»ã¢ãŒãããªã³ã«ãªã£ãŠããŸããããªãã ãã§ã¯ãªãUpdraftPlusãããã®ããŒãžã®ãããã°éç¥ãåç §ããããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããä»ã®ãã©ã°ã€ã³ããã®å ŽåããããŸããããªãããµããŒãèŠæ±ãäžããåã«ãããªããèŠãŠããéç¥ãUpdraftPlusããã®ãã®ã§ããããšã確èªããŠã¿ãŠãã ããã" #: src/admin.php:1212, src/admin.php:1265 msgid "Notice" msgstr "éç¥" #: src/class-updraftplus.php:3401 msgid "Errors encountered:" msgstr "çºçãããšã©ãŒ:" #: src/admin.php:801 msgid "Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)..." msgstr "åã¹ãã£ã³äž (æåã§ã¢ããããŒãããããã¯ã¢ãããæ¢ããŠããŸã) âŠ" #: src/admin.php:815 msgid "Begun looking for this entity" msgstr "æ€çŽ¢äž" #: src/methods/s3.php:495, src/methods/s3.php:699, src/methods/s3.php:803 msgid "Error: Failed to access bucket %s. Check your permissions and credentials." msgstr "" #: src/methods/s3.php:784, src/methods/s3.php:828 msgid "Error: Failed to download %s. Check your permissions and credentials." msgstr "" #: src/addons/dropbox-folders.php:32 msgid "Store at" msgstr "æ ŒçŽå ïŒ" #: src/addons/migrator.php:1580 msgid "\"%s\" has no primary key, manual change needed on row %s." msgstr "\"%s\" ã¯äž»ããŒããããŸããã %s è¡ ã«ãŠæåã§å€æŽããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/migrator.php:1436 msgid "rows: %d" msgstr "è¡: %d" #: src/addons/migrator.php:1312 msgid "Time taken (seconds):" msgstr "èŠããæéïŒç§ïŒïŒ" #: src/addons/migrator.php:1311, src/admin.php:820 msgid "Errors:" msgstr "ãšã©ãŒ:" #: src/addons/migrator.php:1310 msgid "SQL update commands run:" msgstr "SQLæŽæ°ã³ãã³ããå®è¡ããŸãã" #: src/addons/migrator.php:1309 msgid "Changes made:" msgstr "å€æŽãè¡ããã" #: src/addons/migrator.php:1308 msgid "Rows examined:" msgstr "è¡ãæ€æ»ãã" #: src/addons/migrator.php:1307 msgid "Tables examined:" msgstr "ããŒãã«ãæ€æ»ãã" #: src/addons/migrator.php:1199 msgid "Could not get list of tables" msgstr "ããŒãã«ã®ãªã¹ããååŸåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/addons/migrator.php:1144 msgid "Warning: the database's site URL (%s) is different to what we expected (%s)" msgstr "èŠåïŒããŒã¿ããŒã¹ã»ãµã€ãã®URLïŒ%sïŒã¯ãæã ã¯ïŒ%sïŒæåŸ ãããã®ãšã¯ç°ãªã£ãŠããŸã" #: src/addons/migrator.php:1133 msgid "Nothing to do: the site URL is already: %s" msgstr "äœãè¡ããŸããïŒãµã€ãã®URLã¯æ¢ã«ããïŒ%s" #: src/addons/migrator.php:1097, src/addons/migrator.php:1101, #: src/addons/migrator.php:1105, src/addons/migrator.php:1110, #: src/addons/migrator.php:1114, src/addons/migrator.php:1119 msgid "Error: unexpected empty parameter (%s, %s)" msgstr "ãšã©ãŒ: äºæããªã空ã®ãã©ã¡ãŒã¿ (%s, %s)" #: src/addons/migrator.php:1057 msgid "Database: search and replace site URL" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹: ãµã€ãURLã®æ€çŽ¢ãšçœ®æ" #: src/addons/migrator.php:918, src/addons/migrator.php:1293 msgid "Failed: we did not understand the result returned by the %s operation." msgstr "倱æããŸãã: %sã®ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠè¿ãããçµæãç解åºæ¥ãŸããã§ããã" #: src/addons/migrator.php:916, src/addons/migrator.php:1291 msgid "Failed: the %s operation was not able to start." msgstr "倱æããŸãã: %s ã®ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ãéå§ããããšãåºæ¥ãŸããã§ããã" #: src/addons/migrator.php:562 msgid "Search and replace site location in the database (migrate)" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãããµã€ãã®å Žæãæ€çŽ¢ãšçœ®æ (移è¡)" #: src/addons/migrator.php:562 msgid "All references to the site location in the database will be replaced with your current site URL, which is: %s" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹å ã®ãµã€ãã®å Žæãžã®ãã¹ãŠã®åç §ã¯ãçŸåšã®ãµã€ãã®URLã«çœ®ãæããŸãïŒ%s" #: src/addons/multisite.php:739 msgid "Blog uploads" msgstr "ããã°ã¢ããããŒã" #: src/addons/migrator.php:496, src/addons/multisite.php:732 msgid "Must-use plugins" msgstr "å¿ èŠãªãã©ã°ã€ã³" #: src/addons/multisite.php:209 msgid "Multisite Install" msgstr "ãã«ããµã€ãã€ã³ã¹ããŒã«" #: src/addons/fixtime.php:570 msgid "starting from next time it is" msgstr "次åéå§äºå®" #: src/addons/sftp.php:531 msgid "Failure: Port must be an integer." msgstr "倱æããŸãã: ããŒãã¯æŽæ°å€ã§ãªããã°ãªããŸããã" #: src/methods/ftp.php:429, src/methods/openstack2.php:185 msgid "password" msgstr "ãã¹ã¯ãŒã" #: src/addons/sftp.php:522, src/methods/openstack2.php:180 msgid "username" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå" #: src/addons/sftp.php:518 msgid "host name" msgstr "ãã¹ãå" #: src/addons/sftp.php:481, src/addons/sftp.php:481 msgid "Where to change directory to after logging in - often this is relative to your home directory." msgstr "ãã°ã€ã³åŸã«ãã£ã¬ã¯ããªãå€æŽããå Žå㯠- å€ãã®å Žåãããã¯ããªãã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«å¯Ÿããçžå¯Ÿãã¹ã§ãã" #: src/addons/sftp.php:479 msgid "Directory path" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãã¹" #: src/addons/lockadmin.php:171, src/addons/moredatabase.php:241, #: src/addons/sftp.php:455, src/addons/webdav.php:191, src/admin.php:976, #: src/admin.php:3086, src/methods/openstack2.php:164, #: src/methods/updraftvault.php:388, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:50 msgid "Password" msgstr "ãã¹ã¯ãŒã" #: src/addons/sftp.php:441, src/addons/webdav.php:205 msgid "Port" msgstr "ããŒã" #: src/addons/moredatabase.php:239, src/addons/sftp.php:434, #: src/addons/webdav.php:197 msgid "Host" msgstr "ãã¹ã" #: src/addons/sftp.php:282 msgid "Error: Failed to download" msgstr "" #: src/addons/sftp.php:563 msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter:" msgstr "ããªãã®ãã¡ã€ã«ã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã確èªããŸãïŒæ£åžžã«äœæããå ¥åããŸããã§ããïŒ" #: src/addons/sftp.php:52, src/addons/sftp.php:53, src/addons/sftp.php:54 msgid "No %s found" msgstr "%s ã¯èŠã€ãããŸãã" #: src/addons/sftp.php:40 msgid "Encrypted FTP is available, and will be automatically tried first (before falling back to non-encrypted if it is not successful), unless you disable it using the expert options. The 'Test FTP Login' button will tell you what type of connection is in use." msgstr "æå·åãããFTPãå©çšå¯èœã§ãããªãããšãã¹ããŒããªãã·ã§ã³ã䜿çšããŠãããç¡å¹ã«ããªãéããèªåçã«ãïŒãããæåããªãå Žåãéæå·åã«ãã©ãŒã«ããã¯ããåã«ïŒæåã«è©Šè¡ãããŸãã ããã¹ãFTPã®ãã°ã€ã³ããã¿ã³ã¯äœ¿çšãããŠããæ¥ç¶ã®çš®é¡ãæããŠãããŸãã" #: src/addons/morefiles.php:577 msgid "No backup of %s directories: there was nothing found to back up" msgstr "%sã®ãã£ã¬ã¯ããªã®ããã¯ã¢ãããªãïŒäœããããŸããã§ããããããã¯ã¢ãããããã®ãèŠã€ããããŸããã" #: src/addons/morefiles.php:297 msgid "Be careful what you select - if you select / then it really will try to create a zip containing your entire webserver." msgstr "" #: src/addons/morefiles.php:295 msgid "If you are not sure what this option is for, then you will not want it, and should turn it off." msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãäœã®çºã«ãããåãããªãå Žåãããªãã«ã¯ããããå¿ èŠãããŸããããªãã«ããŠãã ããã" #: src/addons/morefiles.php:273 msgid "More Files" msgstr "ãã®ä»ã®ãã¡ã€ã«" #: src/addons/morefiles.php:181 msgid "WordPress core (including any additions to your WordPress root directory)" msgstr "WordPress coreïŒWordPressã®ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªãžã®è¿œå ãå«ãïŒ" #: src/addons/morefiles.php:174 msgid "The above files comprise everything in a WordPress installation." msgstr "äžèšã®ãã¡ã€ã«ã¯ãWordPressã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ãã¹ãŠã®ãã®ãå«ã¿ãŸãã" #: src/addons/morefiles.php:155 msgid "Over-write wp-config.php" msgstr "wp-config.php ãäžæžã" #: src/addons/morefiles.php:151, src/includes/class-wpadmin-commands.php:598 msgid "WordPress Core" msgstr "WordPress ã³ã¢" #: src/methods/addon-base-v2.php:366, src/methods/stream-base.php:382 msgid "Failed: We were not able to place a file in that directory - please check your credentials." msgstr "倱æïŒç§ãã¡ã¯ããã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã¡ã€ã«ãé 眮ããããšãã§ããŸããã§ãã - ããªãã®è³æ Œæ å ±ã確èªããŠãã ããã" #: src/addons/googlecloud.php:779, src/addons/googlecloud.php:813, #: src/addons/googlecloud.php:819, src/addons/sftp.php:549, src/admin.php:3611, #: src/admin.php:3647, src/admin.php:3657, src/methods/addon-base-v2.php:349, #: src/methods/stream-base.php:363 msgid "Failed" msgstr "倱æ" #: src/addons/webdav.php:166 msgid "WebDAV URL" msgstr "WebDAV URL" #: src/methods/stream-base.php:342 msgid "Local write failed: Failed to download" msgstr "ããŒã«ã«æžã蟌ã¿ã倱æããŸããïŒããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/stream-base.php:311 msgid "Error opening remote file: Failed to download" msgstr "ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãªãŒãã³ãšã©ãŒïŒããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/stream-base.php:134, src/methods/stream-base.php:138 msgid "Chunk %s: A %s error occurred" msgstr "%sã®ãã£ã³ã¯ïŒããŒã¿ïŒïŒA %sã®ãšã©ãŒãçºçããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:325, src/addons/sftp.php:50, #: src/methods/addon-base-v2.php:74, src/methods/addon-base-v2.php:115, #: src/methods/addon-base-v2.php:157, src/methods/addon-base-v2.php:234, #: src/methods/addon-base-v2.php:323, src/methods/ftp.php:42, #: src/methods/googledrive.php:285, src/methods/googledrive.php:287, #: src/methods/stream-base.php:33, src/methods/stream-base.php:172, #: src/methods/stream-base.php:178, src/methods/stream-base.php:212, #: src/methods/stream-base.php:285 msgid "No %s settings were found" msgstr "%s ã®èšå®ãèŠã€ãããŸããã§ããã" #: src/methods/ftp.php:451 msgid "Failure: we successfully logged in, but were not able to create a file in the given directory." msgstr "倱æïŒç§ãã¡ã¯æ£åžžã«ãã°ã€ã³ããŸããããæå®ããããã£ã¬ã¯ããªå ã®ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããŸããã§ããã" #: src/methods/ftp.php:448 msgid "Success: we successfully logged in, and confirmed our ability to create a file in the given directory (login type:" msgstr "æåïŒæã ã¯æ£åžžã«ãã°ã€ã³ããæå®ããããã£ã¬ã¯ããªå ã®ãã¡ã€ã«ïŒãã°ã€ã³ã¿ã€ãïŒãäœæããæ©èœã確èªããŸããïŒ" #: src/methods/ftp.php:439 msgid "Failure: we did not successfully log in with those credentials." msgstr "倱æïŒæã ã¯æåãããããã®è³æ Œæ å ±ã§ãã°ã€ã³ããŠããŸããã§ããã" #: src/methods/ftp.php:421 msgid "Failure: No server details were given." msgstr "倱æïŒãµãŒããŒã®è©³çŽ°ãäžããããŸããã§ããã" #: src/methods/ftp.php:386, src/methods/ftp.php:386 msgid "Needs to already exist" msgstr "æ¢ã«ååšããŠããå¿ èŠããããŸã" #: src/methods/ftp.php:349 msgid "If you want encryption (e.g. you are storing sensitive business data), then an add-on is available." msgstr "ããªãã¯æå·åãããå Žå(äŸãã°éèŠãªããžãã¹ããŒã¿)ã次ã®ã¢ããªã³ã§å¯èœã«ãªããŸãã" #: src/addons/onedrive.php:912, src/methods/dropbox.php:817 msgid "Your %s account name: %s" msgstr "ããªãã® %s ã¢ã«ãŠã³ãå: %s" #: src/methods/dropbox.php:807, src/methods/dropbox.php:829 msgid "though part of the returned information was not as expected - your mileage may vary" msgstr "è¿ãããæ å ±ã®äžéšã¯äºæ³ãããªãã£ã - ããªãã®ãã€ã¬ãŒãžã¯ç°ãªãå ŽåããããŸã" #: src/methods/dropbox.php:802, src/methods/dropbox.php:804 msgid "you have authenticated your %s account" msgstr "ããªãã® %s ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®èªèšŒäž" #: src/methods/dropbox.php:602, src/methods/dropbox.php:604 msgid "there's an add-on for that." msgstr "ãã®ããã®ã¢ããªã³ããããŸãã" #: src/methods/dropbox.php:602, src/methods/dropbox.php:604 msgid "If you backup several sites into the same Dropbox and want to organize with sub-folders, then " msgstr "" #: src/methods/dropbox.php:602, src/methods/dropbox.php:604 msgid "Backups are saved in" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯ä¿åãããŠããŸã" #: src/methods/dropbox.php:602, src/methods/dropbox.php:604 msgid "Need to use sub-folders?" msgstr "ãµããã©ã«ãã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã?" #: src/methods/dropbox.php:280 msgid "error: failed to upload file to %s (see log file for more)" msgstr "ãšã©ãŒ: %s ã®ãã¡ã€ã«ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã (詳现ã¯ãã°ãã¡ã€ã«ãåç §)" #: src/methods/dropbox.php:194 msgid "error: %s (see log file for more)" msgstr "" #: src/methods/dropbox.php:172, src/methods/dropbox.php:189 msgid "You do not appear to be authenticated with Dropbox" msgstr "Dropbox ã§èªèšŒãããŠããªãããã§ã" #: src/methods/s3.php:1226 msgid "The communication with %s was not encrypted." msgstr "%s ã§ã®éä¿¡ã¯æå·åãããŠããŸããã" #: src/methods/s3.php:1224 msgid "The communication with %s was encrypted." msgstr "%s ã§ã®éä¿¡ã¯æå·åãããŠããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:842, src/methods/s3.php:1221 msgid "We accessed the bucket, and were able to create files within it." msgstr "ç§ãã¡ã¯ãã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã®äžã«ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:836, src/addons/googlecloud.php:850, #: src/methods/s3.php:1219, src/methods/s3.php:1231 msgid "We successfully accessed the bucket, but the attempt to create a file in it failed." msgstr "æã ã¯ãã±ããã«ã¢ã¯ã»ã¹æåãããããã¡ã€ã«ãäœæããããšããŠå€±æããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:836, src/addons/googlecloud.php:850, #: src/methods/s3.php:1219, src/methods/s3.php:1231 msgid "Failure" msgstr "倱æ" #: src/addons/backblaze.php:517, src/methods/s3.php:1207 msgid "Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another %s user may already have taken your name)." msgstr "倱æïŒæã ãæ£åžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããã®ãããªãã±ãããäœæã§ããŸããã§ãããã䜿ãã®ã¢ã¯ã»ã¹è³æ Œæ å ±ããã§ãã¯ããããããæ£ãããªãã°ãïŒå¥ã®%sã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠæ¢ã«ããªãã®ååããšã£ãŠããå ŽåããããŸãïŒãå¥ã®ãã±ããåããè©Šããã ããã" #: src/addons/s3-enhanced.php:185, src/methods/openstack2.php:150, #: src/methods/s3.php:1201 msgid "Region" msgstr "å°å" #: src/addons/googlecloud.php:125, src/addons/googlecloud.php:796, #: src/methods/s3.php:1181 msgid "Failure: No bucket details were given." msgstr "倱æïŒããããã±ããã®è©³çŽ°ã¯äžããããŸããã§ããã" #: src/methods/s3.php:1159 msgid "API secret" msgstr "API ã·ãŒã¯ã¬ãã" #: src/methods/s3.php:965 msgid "Enter only a bucket name or a bucket and path. Examples: mybucket, mybucket/mypath" msgstr "ãã±ããåã ããŸãã¯ãã±ãããšãã¹ãå ¥åããŸããäŸïŒmybucketãmybucket/ mypath" #: src/methods/s3.php:964 msgid "%s location" msgstr "%s ã®å Žæ" #: src/methods/s3.php:960 msgid "%s secret key" msgstr "%s ã·ãŒã¯ã¬ããããŒ" #: src/methods/s3.php:956 msgid "%s access key" msgstr "%s ã¢ã¯ã»ã¹ããŒ" #: src/methods/s3.php:895 msgid "If you see errors about SSL certificates, then please go here for help." msgstr "SSL 蚌ææžã«é¢ãããšã©ãŒã衚瀺ãããå Žåããã¡ãã®ãã«ããã芧ãã ããã" #: src/methods/s3.php:893 msgid "Get your access key and secret key from your <a href=\"%s\">%s console</a>, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist." msgstr "" #: src/methods/s3.php:619 msgid "%s Error: Failed to access bucket %s. Check your permissions and credentials." msgstr "%sãšã©ãŒïŒãã±ããã%sãã«ã¢ã¯ã»ã¹å€±æããŸãããããªãã®æš©éãšè³æ Œæ å ±ã確èªããŠãã ããã" #: src/methods/s3.php:796 msgid "%s Error: Failed to download %s. Check your permissions and credentials." msgstr "" "%s Error: Failed to download %s. Check your permissions and credentials.\n" "%s ãšã©ãŒ: ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã %sã æš©éãšèªèšŒæ å ±ãã確èªãã ããã" #: src/methods/s3.php:473 msgid "%s re-assembly error (%s): (see log file for more)" msgstr "%sã®åæ§ç¯ãšã©ãŒïŒ%sïŒïŒïŒè©³çŽ°ã¯ããã°ã»ãã¡ã€ã«ããåç §ïŒ" #: src/methods/s3.php:469 msgid "upload (%s): re-assembly failed (see log for more details)" msgstr "" #: src/methods/s3.php:453 msgid "chunk %s: upload failed" msgstr "" #: src/methods/s3.php:443 msgid "error: file %s was shortened unexpectedly" msgstr "" #: src/methods/s3.php:421 msgid "%s upload: getting uploadID for multipart upload failed - see log file for more details" msgstr "%sã®ã¢ããããŒãïŒãã«ãããŒãã¢ããããŒãã®ãããã¢ããããŒãIDãåŸãããšãã§ããŸããã§ãã- 詳现ã«ã€ããŠã¯ããã°ãã¡ã€ã«ãåç §ããŠãã ããã" #: src/methods/email.php:92 msgid "Note:" msgstr "泚:" #: src/methods/email.php:45 msgid "WordPress Backup" msgstr "WordPress ããã¯ã¢ãã" #: src/methods/cloudfiles.php:578, src/methods/openstack-base.php:535 msgid "We accessed the container, and were able to create files within it." msgstr "ã³ã³ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã®äžã«ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããŸããã" #: src/methods/cloudfiles.php:574 msgid "Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it" msgstr "Cloud Files ãšã©ãŒ - ã³ã³ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãããããã®äžã«ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã§ãã" #: src/methods/cloudfiles.php:547, src/methods/openstack-base.php:477 msgid "Failure: No container details were given." msgstr "倱æ: ã³ã³ããã®è©³çŽ°ãæå®ãããŠããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:240, src/addons/sftp.php:448, #: src/addons/webdav.php:185, src/admin.php:975, #: src/methods/cloudfiles-new.php:184, src/methods/cloudfiles.php:527, #: src/methods/openstack2.php:158 msgid "Username" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå" #: src/methods/cloudfiles-new.php:179, src/methods/cloudfiles.php:522, #: src/methods/s3.php:1155 msgid "API key" msgstr "API ããŒ" #: src/addons/migrator.php:337, src/addons/moredatabase.php:89, #: src/addons/moredatabase.php:91, src/addons/moredatabase.php:93, #: src/addons/sftp.php:518, src/addons/sftp.php:522, src/addons/sftp.php:526, #: src/addons/webdav.php:251, src/admin.php:875, #: src/includes/class-remote-send.php:542, src/methods/addon-base-v2.php:341, #: src/methods/cloudfiles-new.php:179, src/methods/cloudfiles-new.php:184, #: src/methods/cloudfiles.php:522, src/methods/cloudfiles.php:527, #: src/methods/ftp.php:425, src/methods/ftp.php:429, #: src/methods/openstack2.php:180, src/methods/openstack2.php:185, #: src/methods/openstack2.php:190, src/methods/openstack2.php:195, #: src/methods/s3.php:1155, src/methods/s3.php:1159 msgid "Failure: No %s was given." msgstr "倱æïŒ%sãäžããããŸããã§ããã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:96, src/methods/cloudfiles.php:443, #: src/methods/openstack-base.php:576, src/methods/s3.php:887 msgid "UpdraftPlus's %s module <strong>requires</strong> %s. Please do not file any support requests; there is no alternative." msgstr "UpdraftPlusã®%sã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã®<strong>ã¯</strong>ã®%sã¯å¿ èŠãšããŸãããããã®ãµããŒãèŠæ±ãæåºããªãã§ãã ãããäœã®ä»£æ¿æ段ã¯ãããŸããã" #: src/methods/cloudfiles.php:486 msgid "Cloud Files username" msgstr "Cloud Files ãŠãŒã¶ãŒå" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:45, src/methods/cloudfiles-new.php:114, #: src/methods/cloudfiles.php:470 msgid "UK" msgstr "UK" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:44, src/methods/cloudfiles-new.php:113, #: src/methods/cloudfiles.php:469 msgid "US (default)" msgstr "US (ããã©ã«ã)" #: src/methods/cloudfiles.php:466 msgid "US or UK Cloud" msgstr "US ãŸã㯠UK ã¯ã©ãŠã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:98, src/methods/cloudfiles.php:449, #: src/methods/openstack2.php:120 msgid "Also, you should read this important FAQ." msgstr "ãŸãã¯ãããªãã¯ãã®éèŠãªFAQããèªã¿ãã ããã" #: src/methods/cloudfiles-new.php:98, src/methods/cloudfiles.php:449 msgid "Get your API key <a href=\"https://mycloud.rackspace.com/\" target=\"_blank\">from your Rackspace Cloud console</a> (<a href=\"http://www.rackspace.com/knowledge_center/article/rackspace-cloud-essentials-1-generating-your-api-key\" target=\"_blank\">read instructions here</a>), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist." msgstr "" #: src/admin.php:898, src/methods/backup-module.php:315 msgid "Test %s Settings" msgstr "%s èšå®ãã¹ã" #: src/class-updraftplus.php:1441, src/class-updraftplus.php:1485, #: src/methods/cloudfiles.php:386, src/methods/stream-base.php:304 msgid "Error opening local file: Failed to download" msgstr "ããŒã«ã«ãã¡ã€ã«ã®ãªãŒãã³ãšã©ãŒ: ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/addons/sftp.php:160, src/methods/openstack-base.php:314, #: src/methods/s3.php:386, src/methods/s3.php:398, src/methods/s3.php:399 msgid "%s Error: Failed to upload" msgstr "%s ãšã©ãŒ: ãã¡ã€ã«ã®ã¢ããããŒãã«å€±æ" #: src/class-updraftplus.php:1283 msgid "%s Error: Failed to open local file" msgstr "%s ãšã©ãŒ: ããŒã«ã«ãã¡ã€ã«ãéãããšãåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:120, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:133, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:137, src/methods/cloudfiles.php:557, #: src/methods/cloudfiles.php:560, src/methods/cloudfiles.php:563 msgid "Cloud Files authentication failed" msgstr "Cloud Files èªèšŒã«å€±æããŸãã" #: src/methods/googledrive.php:1402 msgid "Authenticate with Google" msgstr "Google ã§èªèšŒ" #: src/addons/googlecloud.php:1028, src/addons/onedrive.php:1189, #: src/methods/googledrive.php:1366 msgid "Client Secret" msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã·ãŒã¯ã¬ãã" #: src/addons/googlecloud.php:1022, src/addons/googlecloud.php:1023, #: src/methods/googledrive.php:1363 msgid "If Google later shows you the message \"invalid_client\", then you did not enter a valid client ID here." msgstr "ãã Google ã \"invalid_client\" ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããå Žåãããã«æ£ããã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ãå ¥åããŠããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:1020, src/addons/onedrive.php:1185, #: src/methods/googledrive.php:1362 msgid "Client ID" msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID" #: src/methods/googledrive.php:1336 msgid "You must add the following as the authorised redirect URI (under \"More Options\") when asked" msgstr "å°ãããããšãããªãã¯ãïŒã詳现ãªãã·ã§ã³ãã®äžã§ïŒèš±å¯ããªãã€ã¬ã¯ãURIãšããŠä»¥äžãè¿œå ããå¿ èŠããããŸã" #: src/addons/googlecloud.php:998, src/methods/googledrive.php:1336 msgid "Select 'Web Application' as the application type." msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®çš®é¡ãšããŠãWebã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããéžæããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:996, src/methods/googledrive.php:1334 msgid "For longer help, including screenshots, follow this link. The description below is sufficient for more expert users." msgstr "ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããå«ãé·ããã«ãã«ã€ããŠã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã以äžã®èª¬æã¯ãããå€ãã®å°é家ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ããã«ååã§ãã" #: src/addons/googlecloud.php:510, src/addons/googlecloud.php:511, #: src/addons/googlecloud.php:869, src/methods/googledrive.php:704, #: src/methods/googledrive.php:705, src/methods/googledrive.php:715, #: src/methods/googledrive.php:716 msgid "Account is not authorized." msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã¯èš±å¯ãããŠããŸããã" #: src/methods/googledrive.php:600, src/methods/googledrive.php:662, #: src/methods/googledrive.php:678, src/methods/googledrive.php:680, #: src/methods/stream-base.php:228 msgid "Failed to upload to %s" msgstr "%s ãžã®ã¢ããããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/methods/googledrive.php:643 msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded is %d bytes" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããã«ïŒããªãã®%sã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã¯%dãã€ããæ®ã£ãŠããŸãããããã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããã«ã¯ã%dãã€ãå¿ èŠã§ãã" #: src/methods/googledrive.php:748, src/methods/googledrive.php:784 msgid "Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorise or re-authorise your connection to Google Drive." msgstr "ãŸã Googleããã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ãååŸããŠããªã- ããªãã¯ãGoogleãã©ã€ããžã®æ¥ç¶ãæ¿èªãŸãã¯åæ¿èªããå¿ èŠããããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:721, src/addons/onedrive.php:950, #: src/methods/googledrive.php:558 msgid "you have authenticated your %s account." msgstr "%sã¢ã«ãŠã³ããèªèšŒããŸããã" #: src/addons/googlecloud.php:721, src/addons/googlecloud.php:842, #: src/addons/onedrive.php:950, src/addons/sftp.php:587, #: src/addons/sftp.php:591, src/addons/wp-cli.php:494, #: src/methods/addon-base-v2.php:363, src/methods/cloudfiles.php:578, #: src/methods/googledrive.php:558, src/methods/openstack-base.php:535, #: src/methods/s3.php:1221, src/methods/stream-base.php:379 msgid "Success" msgstr "æå" #: src/addons/onedrive.php:904, src/methods/dropbox.php:840, #: src/methods/dropbox.php:849, src/methods/googledrive.php:522 msgid "Your %s quota usage: %s %% used, %s available" msgstr "ããªãã®%sã®ã¯ã©ãŒã¿ã®äœ¿çšçïŒ%sã®%%䜿çšã%sã®å©çšå¯èœ" #: src/addons/googlecloud.php:451, src/methods/googledrive.php:492 msgid "Authorization failed" msgstr "èªèšŒã«å€±æããŸãã" #: src/addons/googlecloud.php:443, src/methods/googledrive.php:484 msgid "No refresh token was received from Google. This often means that you entered your client secret wrongly, or that you have not yet re-authenticated (below) since correcting it. Re-check it, then follow the link to authenticate again. Finally, if that does not work, then use expert mode to wipe all your settings, create a new Google client ID/secret, and start again." msgstr "" "ããããªãã¬ãã·ã¥ããŒã¯ã³ã¯ãGoogleããã®åä¿¡ãããŸããã§ãããããã¯å€ãã®å Žåãããªããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã·ãŒã¯ã¬ãããèª€å ¥åãããããŸãã¯ããªãã¯ãŸã ãããä¿®æ£ãããããïŒäžèšïŒãåèªèšŒãããŠããªãããšããšãæå³ããŸãã\n" "å確èªããããããå床èªèšŒãããªã³ã¯ããã©ã£ãŠãã ããããããåäœããªããšãã«ã¯ããšãã¹ããŒãã¢ãŒãã䜿çšãããã¹ãŠã®èšå®ãæ¶å»ããGoogleã®æ°ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãID/ã·ãŒã¯ã¬ãããäœæããå床èšå®ããŠãã ããã" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:80 msgid "follow this link to get it" msgstr "ãã¡ãããååŸããŠãã ããã" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:80 msgid "%s support is available as an add-on" msgstr "%s ã®ãµããŒãã¯ã¢ããªã³ã§å©çšå¯èœã«ãªããŸã" #: src/methods/addon-not-yet-present.php:26, #: src/methods/addon-not-yet-present.php:64, #: src/methods/addon-not-yet-present.php:71 msgid "You do not have the UpdraftPlus %s add-on installed - get it from %s" msgstr "UpdraftPlus %s ã¢ããªã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã - %sããååŸã§ããŸã" #: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:126, #: src/includes/Dropbox2/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:127 msgid "You need to re-authenticate with %s, as your existing credentials are not working." msgstr "æ¢åã®èªèšŒæ å ±ãæ©èœããªãããã«ããŠã%sã®åèªèšŒããå¿ èŠããããŸãã" #: src/admin.php:3615, src/admin.php:3650, src/admin.php:3654, #: src/includes/class-remote-send.php:407, #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:317, src/restorer.php:410, #: src/restorer.php:3348, src/restorer.php:3468 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/restorer.php:3342, src/restorer.php:3432 msgid "Table prefix has changed: changing %s table field(s) accordingly:" msgstr "ããŒãã«æ¥é èŸãå€æŽãã : ããã«ãã£ãŠå€æŽãããããŒãã«ãã£ãŒã«ã %s" #: src/addons/migrator.php:1326, src/restorer.php:3160 msgid "the database query being run was:" msgstr "å®è¡ããããŒã¿ããŒã¹ã¯ãšãªãŒ :" #: src/restorer.php:2303 msgid "will restore as:" msgstr "次ã®ããã«åŸ©å :" #: src/class-updraftplus.php:4650, src/restorer.php:2175, #: src/restorer.php:2611, src/restorer.php:2730 msgid "Old table prefix:" msgstr "å€ãããŒãã«ã®æ¥é èŸ: " #: src/addons/reporting.php:86, src/addons/reporting.php:195, #: src/class-updraftplus.php:3475, src/class-updraftplus.php:4575 msgid "Backup of:" msgstr "ããã¯ã¢ããïŒ" #: src/restorer.php:2389 msgid "Failed to open database file" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãéãäºãåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/restorer.php:2368 msgid "Failed to find database file" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã" #: src/restorer.php:2345 msgid "Warning: PHP safe_mode is active on your server. Timeouts are much more likely. If these happen, then you will need to manually restore the file via phpMyAdmin or another method." msgstr "èŠåïŒPHPã®ã»ãŒãã¢ãŒãããµãŒããŒäžã§ã¢ã¯ãã£ãã§ããã¿ã€ã ã¢ãŠãã¯ãã¯ããã«å¯èœæ§ããããŸããããããçºçããå Žåã¯ãæåã«ãŠphpMyAdminãŸãã¯å¥ã®æ¹æ³ã§ãã¡ã€ã«ã埩å ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:1178 msgid "wp-config.php from backup: restoring (as per user's request)" msgstr "ããã¯ã¢ããããã®wp-config.phpïŒåŸ©å äžïŒãŠãŒã¶ã®èŠæ±ã«å¿ããŠïŒ" #: src/restorer.php:1171 msgid "wp-config.php from backup: will restore as wp-config-backup.php" msgstr "ããã¯ã¢ããããWP-config.phpãæ»ãïŒWP-CONFIG-backup.phpãšããŠåŸ©å ãããŸã" #: src/restorer.php:1046 msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem" msgstr "解èªãããããŒã¿ããŒã¹ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«æžãåºãããšãã§ããŸããã§ãã" #: src/restorer.php:1030 msgid "Failed to create a temporary directory" msgstr "äžæãã£ã¬ã¯ããªã®äœæã«å€±æããŸããã" #: src/restorer.php:731 msgid "Failed to delete working directory after restoring." msgstr "埩å çŽåŸã«äœæ¥çšãã£ã¬ã¯ããªã®åé€ã«å€±æããŸããã" #: src/restorer.php:726 msgid "Cleaning up rubbish..." msgstr "ã¯ãªãŒãã³ã°" #: src/restorer.php:725 msgid "Restoring the database (on a large site this can take a long time - if it times out (which can happen if your web hosting company has configured your hosting to limit resources) then you should use a different method, such as phpMyAdmin)..." msgstr "" "ããŒã¿ããŒã¹ã埩å ããŠããŸã...\n" "(倧ãããµã€ãã¯æéãããããŸã - ã¿ã€ã ã¢ãŠããèµ·ãã£ã (ãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿãããªãã®ãªãœãŒã¹ãå¶éããŠãããšãã«èµ·ãã) å Žåã phpMyAdmin ãªã©å¥ã®æ¹æ³ã§åŸ©å ããã»ããããã§ãããã" #: src/restorer.php:722 msgid "Database successfully decrypted." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯æ£åžžã«åŸ©å·åããŸããã" #: src/restorer.php:721 msgid "Decrypting database (can take a while)..." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹åŸ©å·åäž (ãã°ããæéãããããŸã)..." #: src/restorer.php:720 msgid "Unpacking backup..." msgstr "ããã¯ã¢ãã解åäž..." #: src/restorer.php:719 msgid "Copying this entity failed." msgstr "ãã®ãšã³ãã£ãã£ãã³ããŒã§ããŸããã§ããã" #: src/restorer.php:718 msgid "Backup file not available." msgstr "ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã¯å©çšã§ããŸããã" #: src/restorer.php:717 msgid "UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually." msgstr "UpdraftPlus ã¯ãã®çš®é¡ã¯çŽæ¥åŸ©å ããããšãåºæ¥ãŸãããæåã§åŸ©å ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/restorer.php:418, src/restorer.php:419 msgid "Could not find one of the files for restoration" msgstr "埩å ããçºã®ãã¡ã€ã«ãèŠã€ããããšãåºæ¥ãŸããã§ãã" #: src/restorer.php:601 msgid "Error message" msgstr "ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž" #: src/restorer.php:415 msgid "The backup records do not contain information about the proper size of this file." msgstr "ããã¯ã¢ããã¬ã³ãŒãã«ã¯ããã®ãã¡ã€ã«ã®é©åãªãµã€ãºã«é¢ããæ å ±ã¯å«ãŸããŠããŸããã" #: src/restorer.php:407 msgid "Archive is expected to be size:" msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã®äºæ³ãµã€ãº: " #: src/admin.php:4900 msgid "If making a request for support, please include this information:" msgstr "ãµããŒããå¿ èŠãªå Žåããã®æ å ±ããç¥ãããã ãã:" #: src/admin.php:4900 msgid "ABORT: Could not find the information on which entities to restore." msgstr "ABORT: 埩å ãããšã³ãã£ãã£ã«é¢ããæ å ±ãèŠã€ããããšãã§ããŸããã§ããã" #: src/addons/wp-cli.php:622 msgid "UpdraftPlus Restoration: Progress" msgstr "UpdraftPlus ã®åŸ©å : é²è¡ç¶æ³" #: src/admin.php:4863 msgid "This backup does not exist in the backup history - restoration aborted. Timestamp:" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããã¯ãããã¯ã¢ããå±¥æŽã«ã¯ååšããªã - 埩å ãäžæ¢ãããŸãããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãïŒ" #: src/admin.php:4328 msgid "After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore" msgstr "ãã®ãã¿ã³ãæŒããåŸãããªãã埩å ãããã³ã³ããŒãã³ããéžæãããªãã·ã§ã³ãäžããããŸã" #: src/admin.php:4412 msgid "Delete this backup set" msgstr "ãã®ããã¯ã¢ããèšå®ã»ãããåé€" #: src/admin.php:4077 msgid "Good news: Your site's communications with %s can be encrypted. If you see any errors to do with encryption, then look in the 'Expert Settings' for more help." msgstr "ã°ãããã¥ãŒã¹ïŒ%sã®ãµã€ãã®éä¿¡ãæå·åããããšãã§ããŸããããªãã¯ãã¹ãŠã®ãšã©ãŒã¯ãæå·åãã©ããã衚瀺ãããå Žåãããå€ãã®å©ããããšãã¹ããŒãèšå®ãã«èŠããŸãã" #: src/admin.php:4074 msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s <strong>requires</strong> Curl+https. Please do not file any support requests; there is no alternative." msgstr "WebãµãŒããŒã®PHP/Curlã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãHTTPSã¢ã¯ã»ã¹ããµããŒãããŠããŸãããæã ã¯ããã®ãµããŒããªãã®%sã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãããããªãã®ãŠã§ãã¯ããããã€ãã®ãµããŒãããã¹ãã«é£çµ¡ããŠãã ããã %sã®Curl+ HTTPS<strong>ãå¿ èŠãšããŸãã</strong>ãããã®ãµããŒãèŠæ±ãæåºããªãã§ãã ãããäœã®ä»£æ¿æ段ã¯ãããŸããã" #: src/admin.php:4072 msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. Ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on)." msgstr "Web ãµãŒããŒã® PHP / Curl ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãHTTPS ã¢ã¯ã»ã¹ããµããŒãããŠããŸããã %s ã®éä¿¡ã¯æå·åãããŸãããæå·åã®ããã®èœåãåŸãããã«ã¯ã Curl/SSL ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããããã¹ãã£ã³ã°æ¥è ã«äŸé ŒããŠãã ããã(ã¢ããªã³çµç±ã§)" #: src/methods/cloudfiles-new.php:96, src/methods/cloudfiles.php:443, #: src/methods/openstack-base.php:576, src/methods/s3.php:887 msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support." msgstr "ãµãŒããŒã® PHP ã«å¿ èŠãªã¢ãžã¥ãŒã«(%s) ããããŸããããµãŒããŒã®ãµããŒãã«ãé£çµ¡ãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:374 msgid "Save Changes" msgstr "å€æŽãä¿å" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:346 msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from using SSL for authentication and encrypted transport at all, where possible. Note that some cloud storage providers do not allow this (e.g. Dropbox), so with those providers this setting will have no effect." msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæãããšããã¹ãŠã§ãå¯èœãªå Žåã¯ãUpdraftPlusã§èªèšŒãšæå·åããããã©ãã£ãã¯ã®ããã«SSLã䜿çšãåæ¢ããããšã«ãããã»ãã¥ãªãã£ãäœäžãããŸãããã®èšå®ã¯å¹æããããŸããããããã®ãããã€ããŒãšãªãããã€ãã®ã¯ã©ãŠã·ã¹ãã¬ãŒãžÂ·ãããã€ããŒïŒäŸãã°DropboxïŒã¯ãèšå®ããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:345 msgid "Disable SSL entirely where possible" msgstr "å¯èœãªéã SSL ãå®å šã«ç¡å¹ã«ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:341 msgid "Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication." msgstr "ãã¹ãŠã®ã¯ã©ãŠãããã¯ã¢ããæ¹æ³ã¯å¿ ãããSSLèªèšŒã䜿çšããŠããããã§ã¯ãªãããšã«æ³šæããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:341 msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from verifying the identity of encrypted sites that it connects to (e.g. Dropbox, Google Drive). It means that UpdraftPlus will be using SSL only for encryption of traffic, and not for authentication." msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæãããšãæ¥ç¶ãããæå·åãµã€ãã®èº«å ïŒäŸãã°Dropboxã®ãGoogleãã©ã€ãïŒã確èªããUpdraftPlusã§åæ¢ããããšã«ãããã»ãã¥ãªãã£ãäœäžãããŸããããã¯UpdraftPlusãèªèšŒã®ããã ãã§ãªãããã©ãã£ãã¯ã®æå·åã«SSLã䜿çšããªãããšãæå³ããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:340 msgid "Do not verify SSL certificates" msgstr "SSL 蚌ææžã確èªããªã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:336 msgid "By default UpdraftPlus uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote sites (i.e. to make sure it is talking to the real Dropbox, Amazon S3, etc., and not an attacker). We keep these up to date. However, if you get an SSL error, then choosing this option (which causes UpdraftPlus to use your web server's collection instead) may help." msgstr "ããã©ã«ãUpdraftPlusã¯ããªã¢ãŒããµã€ãã®èº«å ã確èªããããã«SSL蚌ææžã®ç¬èªã®ã¹ãã¢ã䜿çšããããšã«ãã£ãŠïŒããªãã¡ãããã¯æ¬åœã®DropboxãAmazon S3ãªã©ã§ãæ»æè ã§ã¯ãªãã確èªããŸãïŒãæã ã¯ãææ°ã®ããããä¿ã¡ãŸããããªãã¯ãSSLãšã©ãŒãçºçããå Žåã¯ããã®åŸïŒUpdraftPlusã§ã¯ãªãWebãµãŒããŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšããããã«ãªãïŒããã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããããšã«åœ¹ç«ã€ããšããããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:335 msgid "Use the server's SSL certificates" msgstr "ãµãŒããŒã® SSL 蚌ææžã䜿çš" #: src/admin.php:3893 msgid "If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process." msgstr "ããã倱æããå Žåã¯ããµãŒããŒã®æš©éã確èªããããWeb ãµãŒããŒããã»ã¹ãæžã蟌ã¿å¯èœãªå¥ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«å€æŽããŸãã" #: src/admin.php:3893 msgid "or, to reset this option" msgstr "ãŸãã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ããªã»ãã" #: src/admin.php:3893 msgid "Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions" msgstr "ãããã¯ãªãã¯ãããã£ã¬ã¯ããªã®äœæãšã¢ã¯ã»ã¹æš©ãèšå®ããŸãã" #: src/admin.php:3885 msgid "Backup directory specified is writable, which is good." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªã¯æžã蟌ã¿å¯èœã§ãã ããã§ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:319 msgid "Backup directory" msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããª" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:314 msgid "Delete local backup" msgstr "ããŒã«ã«ããã¯ã¢ãããåé€" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:294 msgid "open this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious." msgstr "" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:294 msgid "Show expert settings" msgstr "ãšãã¹ããŒãèšå®ã衚瀺" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:293 msgid "Expert settings" msgstr "ãšãã¹ããŒãèšå®" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:304 msgid "Debug mode" msgstr "Debug ã¢ãŒã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:289 msgid "Advanced / Debugging Settings" msgstr "ã¢ããã³ã¹ / ãããã°èšå®" #: src/admin.php:832 msgid "Requesting start of backup..." msgstr "ããã¯ã¢ãããéå§ããŠããŸã..." #: src/addons/morefiles.php:876, src/admin.php:849, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:94 msgid "Cancel" msgstr "ãã£ã³ã»ã«" #: src/addons/incremental.php:328, src/addons/reporting.php:259, #: src/admin.php:4158 msgid "None" msgstr "ãªã" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:104 msgid "Choose your remote storage" msgstr "ä¿åå ãéžæ" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:179 msgid "Manually decrypt a database backup file" msgstr "æåã§ããŒã¿ããŒã¹ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã解èª" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:158 msgid "Database encryption phrase" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹æå·åãã¬ãŒãº" #: src/admin.php:3076, src/methods/updraftvault.php:387, #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:256, #: src/templates/wp-admin/settings/updraftcentral-connect.php:44 msgid "Email" msgstr "ã¡ãŒã«" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:148 msgid "The above directories are everything, except for WordPress core itself which you can download afresh from WordPress.org." msgstr "äžèšã®ãã£ã¬ã¯ããªããã¹ãŠã§ãããã ããWordPress.org ããæ°ãã«ããŠã³ããŒãã§ãã WordPress ã³ã¢ã¯é€ããŸãã" #: src/addons/morefiles.php:344 msgid "Exclude these:" msgstr "ãããã¯é€å€:" #: src/admin.php:3973 msgid "Any other directories found inside wp-content" msgstr "wp-content ã®äžã«å«ãŸããä»ã®ãã£ã¬ã¯ããª" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:145 msgid "Include in files backup" msgstr "ããã¯ã¢ãããããã¡ã€ã«" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:88 msgid "e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight" msgstr "äŸãã°æŒéã¯ãµãŒããæ··éããŠããŠå€éã«å®è¡ãããå Žå" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:88 msgid "To fix the time at which a backup should take place," msgstr "ããã¯ã¢ãããå®è¡ãããæéãå€æŽããã«ã¯" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:62 msgid "Database backup interval" msgstr "" #: src/addons/incremental.php:337, src/admin.php:3875 msgid "Monthly" msgstr "æ" #: src/addons/incremental.php:336, src/admin.php:3874 msgid "Fortnightly" msgstr "2é±éããš" #: src/addons/incremental.php:335, src/admin.php:3873 msgid "Weekly" msgstr "1é±éããš" #: src/addons/incremental.php:334, src/admin.php:3872 msgid "Daily" msgstr "1æ¥ããš" #: src/templates/wp-admin/settings/form-contents.php:25 msgid "Files backup interval" msgstr "" #: src/admin.php:857, src/admin.php:3846 msgid "Download log file" msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒã" #: src/admin.php:3718 msgid "The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it." msgstr "ãã©ã«ãã¯ååšããŠããŸããããŠã§ããµãŒãã¯ãããžã®æžã蟌ã¿æš©éãæã£ãŠããŸããã" #: src/admin.php:3713 msgid "The folder was created, but we had to change its file permissions to 777 (world-writable) to be able to write to it. You should check with your hosting provider that this will not cause any problems" msgstr "" "ãã©ã«ãã¯äœæãããŸãããããã¡ã€ã«ã«æžã蟌ããããããŒããã·ã§ã³ã777(誰ã§ãæžã蟌ã¿å¯èœïŒã«å€æŽããŸããã\n" "åé¡ãç¡ããã©ããããªãã®ãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ãã«ãŠç¢ºèªããå¿ èŠããããŸãã" #: src/admin.php:3699 msgid "The request to the filesystem to create the directory failed." msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããæã«ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãžã®åŠçã倱æããŸããã" #: src/admin.php:850, src/admin.php:3608, src/admin.php:3642, #: src/admin.php:4412, src/includes/class-remote-send.php:646, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:168, #: src/templates/wp-admin/settings/file-backup-exclude.php:11 msgid "Delete" msgstr "åé€" #: src/admin.php:3560 msgid "show log" msgstr "ãã°ãèŠã" #: src/templates/wp-admin/advanced/wipe-settings.php:10 msgid "This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?" msgstr "ãã¹ãŠã® UpdraftPlus ã®èšå®ãåé€ããŸã - æ¬åœã«å®è¡ããŠãããããã§ããïŒ" #: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:19 msgid "count" msgstr "èšç®ãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:9 msgid "N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options." msgstr "泚æããã®ã«ãŠã³ãã¯ãªãã·ã§ã³ãä¿åããæåŸã®æéãé€å€ãããããããªãã«é¢ããããåºã¥ããŠããŸãã" #: src/templates/wp-admin/advanced/total-size.php:6 msgid "Total (uncompressed) on-disk data:" msgstr "ãã£ã¹ã¯äžã®åèšããŒã¿ (éå§çž®):" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:66, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:105, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:118, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:131, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:144, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:157, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:170, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:183, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:196, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:209, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:222, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:235, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:248, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:261, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:274, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:291 msgid "No" msgstr "ããã" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:63, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:66, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:79, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:92, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:95, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:108, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:121, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:134, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:147, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:160, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:173, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:186, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:199, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:212, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:225, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:238, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:251, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:264, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:277, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:294, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-addons.php:300 msgid "Yes" msgstr "ã¯ã" #: src/admin.php:5681, src/admin.php:5685, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:45, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:51, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:58, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:59 msgid "%s version:" msgstr "%s ããŒãžã§ã³:" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:43 msgid "Current memory usage" msgstr "çŸåšã®ã¡ã¢ãªäœ¿çšé" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:42 msgid "Peak memory usage" msgstr "æ倧ã¡ã¢ãªäœ¿çšé" #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:31 msgid "Web server:" msgstr "ãŠã§ããµãŒããŒ:" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:98 msgid "Please check out UpdraftPlus Premium, or the stand-alone Multisite add-on." msgstr "UpdraftPlus ãã¬ãã¢ã åã¯ã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã®ãã«ããµã€ãã¢ããªã³ã確èªããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:98 msgid "Do you need WordPress Multisite support?" msgstr "WordPress ãã«ããµã€ãã®ãµããŒããå¿ èŠãšããŸãã?" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:94 msgid "Multisite" msgstr "ãã«ããµã€ã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:45 msgid "Do read this helpful article of useful things to know before restoring." msgstr "埩å åã«ç¥ã£ãŠãããšäŸ¿å©ãªæ å ±ãåŸãã«ã¯ãã®èšäºããèªã¿ãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:4609 msgid "You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information" msgstr "移è¡ããŒã«ã®ã¢ããªã³ã§ãããªãã¯ïŒæ°ããå Žæ/ URLã«Webãµã€ãã移è¡ããããã®ïŒããŒã¿ããŒã¹ã眮ãæããããšãã§ããŸãã- 詳现ã«ã€ããŠã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããã" #: src/addons/morefiles.php:151, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:82 msgid "%s restoration options:" msgstr "%s ã®åŸ©å ãªãã·ã§ã³:" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:75 msgid "You will need to restore it manually." msgstr "æåã§åŸ©å ããå¿ èŠããããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:75 msgid "The following entity cannot be restored automatically: \"%s\"." msgstr "ãã®ããŒã¿ã¯èªåã§åŸ©å ããããšãåºæ¥ãŸãã: \"%s\"ã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:60 msgid "Your web server has PHP's so-called safe_mode active." msgstr "ããªãã®ãµãŒããŒã¯ PHP ã® safe_mode ãæå¹ã§ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:44 msgid "Choose the components to restore" msgstr "埩å ããæ§æãéžæ" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:44 msgid "Restoring will replace this site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection)." msgstr "埩å äžã¯ãã®ãµã€ãã®ããŒãããã©ã°ã€ã³ãã¢ããããŒããããŒã¿ããŒã¹ãããã³/ãŸãã¯ä»ã®ã³ã³ãã³ãã®ãã£ã¬ã¯ããªïŒããã¯ã¢ããã»ããããããŠããªãã®éžæã«å«ãŸããŠãããã®ïŒã眮ãæããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:32 msgid "Restore backup" msgstr "ããã¯ã¢ããã埩å " #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:8 msgid "Delete backup set" msgstr "ããã¯ã¢ããèšå®ã»ããã®åé€" #: src/admin.php:831 msgid "Download error: the server sent us a response which we did not understand." msgstr "ããŠã³ããŒããšã©ãŒïŒãµãŒããŒã¯ç°åžžãªè¿çãããŸããã" #: src/addons/backblaze.php:205, src/addons/backblaze.php:230, #: src/addons/cloudfiles-enhanced.php:123, src/addons/migrator.php:903, #: src/addons/migrator.php:1199, src/addons/migrator.php:1277, #: src/addons/migrator.php:1326, src/addons/migrator.php:1580, #: src/addons/s3-enhanced.php:161, src/addons/s3-enhanced.php:166, #: src/addons/s3-enhanced.php:168, src/addons/sftp.php:919, #: src/addons/webdav.php:201, src/admin.php:89, src/admin.php:823, #: src/includes/class-remote-send.php:325, #: src/includes/class-remote-send.php:371, #: src/includes/class-remote-send.php:377, #: src/includes/class-remote-send.php:442, #: src/includes/class-remote-send.php:500, #: src/includes/class-remote-send.php:527, #: src/includes/class-remote-send.php:555, #: src/includes/class-remote-send.php:565, #: src/includes/class-remote-send.php:570, #: src/includes/class-remote-send.php:582, src/methods/remotesend.php:74, #: src/methods/remotesend.php:252, src/methods/updraftvault.php:564, #: src/restorer.php:412, src/restorer.php:440, src/restorer.php:2069 msgid "Error:" msgstr "ãšã©ãŒ:" #: src/admin.php:814 msgid "calculating..." msgstr "èšç®äž..." #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:68, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:70 msgid "UpdraftPlus - Upload backup files" msgstr "UpdraftPlus - ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãã¢ããããŒã" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:105, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:38 msgid "refresh" msgstr "æŽæ°" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:126, #: src/templates/wp-admin/advanced/site-info.php:38 msgid "Web-server disk space in use by UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus ã䜿çšããŠãããŠã§ããµãŒãã®å®¹é" #: src/includes/class-filesystem-functions.php:126 msgid "This is a count of the contents of your Updraft directory" msgstr "ãã㯠Updraft ãã£ã¬ã¯ããªå ã®ã³ã³ãã³ãæ°ã§ã" #: src/addons/google-enhanced.php:75, src/methods/googledrive.php:285, #: src/methods/googledrive.php:287, src/methods/googledrive.php:558, #: src/methods/googledrive.php:600, src/methods/googledrive.php:643, #: src/methods/googledrive.php:650, src/methods/googledrive.php:662, #: src/methods/googledrive.php:678, src/methods/googledrive.php:680, #: src/methods/googledrive.php:1322, src/methods/googledrive.php:1329, #: src/methods/googledrive.php:1329, src/methods/googledrive.php:1362, #: src/methods/googledrive.php:1366, src/methods/googledrive.php:1377, #: src/methods/googledrive.php:1388 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:59, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:63 msgid "If you are using this, then turn Turbo/Road mode off." msgstr "ããªãã¯ããã䜿çšããŠããå Žåãã¿ãŒã/ããŒãã¢ãŒãããªãã«ããŠãã ããã" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:59, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:63 msgid "Opera web browser" msgstr "Opera ãŠã§ããã©ãŠã¶ã«ã€ããŠ" #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:47, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:51 msgid "More tasks:" msgstr "ä»ã®ã¿ã¹ã¯:" #: src/admin.php:3238 msgid "Download most recently modified log file" msgstr "æè¿ã®ãã°ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒã" #: src/central/bootstrap.php:194 msgid "(Nothing yet logged)" msgstr "(ãŸã äœããããŸãã)" #: src/addons/autobackup.php:365, src/addons/autobackup.php:460, #: src/admin.php:3194, src/admin.php:3200, #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:71 msgid "Last log message" msgstr "æåŸã®ãã°ã¡ãã»ãŒãž" #: src/addons/migrator.php:271, src/admin.php:662, src/admin.php:856, #: src/admin.php:4328 msgid "Restore" msgstr "埩å " #: src/admin.php:848, src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:51 msgid "Backup Now" msgstr "ä»ããããã¯ã¢ãã" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:46 msgid "Time now" msgstr "çŸåšã®æé" #: src/addons/moredatabase.php:242, src/addons/reporting.php:274, #: src/addons/wp-cli.php:428, src/admin.php:355, src/admin.php:4133, #: src/admin.php:4186, src/admin.php:4764, #: src/includes/class-remote-send.php:411, #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:156, #: src/includes/class-wpadmin-commands.php:596, src/restorer.php:552, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:81, #: src/templates/wp-admin/settings/delete-and-restore-modals.php:82, #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:34 msgid "Database" msgstr "ããŒã¿ããŒã¹" #: src/admin.php:345, src/admin.php:5468, #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:24 msgid "Files" msgstr "ãã¡ã€ã«" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:19 msgid "Next scheduled backups" msgstr "次ã®ããã¯ã¢ããã¹ã±ãžã¥ãŒã«" #: src/admin.php:324 msgid "At the same time as the files backup" msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ãããšåæã«" #: src/admin.php:314, src/admin.php:335, src/admin.php:342, src/admin.php:387, #: src/admin.php:418 msgid "Nothing currently scheduled" msgstr "ããã¯ã¢ããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:6 msgid "This admin interface uses JavaScript heavily. You either need to activate it within your browser, or to use a JavaScript-capable browser." msgstr "ãã®ç®¡çã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã¯ JavaScript ãå€çšããŠããŸããJavaScript ããã©ãŠã¶ãŒå ã§æå¹åããããJavaScript 察å¿ã®ãã©ãŠã¶ãŒã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã" #: src/templates/wp-admin/settings/take-backup.php:6 msgid "JavaScript warning" msgstr "JavaScript ã®èŠå" #: src/admin.php:834, src/admin.php:3287 msgid "Delete Old Directories" msgstr "å€ããã£ã¬ã¯ããªãåé€" #: src/admin.php:2733 msgid "Current limit is:" msgstr "çŸåšã®å¶é:" #: src/admin.php:2708 msgid "Your backup has been restored." msgstr "ããã¯ã¢ããã埩å ãããŸããã" #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:25 msgid "Version" msgstr "ããŒãžã§ã³" #: src/templates/wp-admin/settings/header.php:25 msgid "Lead developer's homepage" msgstr "éçºè ã®ããŒã ããŒãž" #: src/central/bootstrap.php:526 msgid "UpdraftPlus.Com" msgstr "" #: src/admin.php:5362 msgid "Your settings have been wiped." msgstr "èšå®ããã¹ãŠãªã»ããããŸããã" #: src/admin.php:2672 msgid "Backup directory successfully created." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªãäœæããŸããã" #: src/admin.php:2665 msgid "Backup directory could not be created" msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸããã§ãã" #: src/admin.php:3576 msgid "Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually." msgstr "äœããã®çç±ã§å€ããã£ã¬ã¯ããªã®åé€ã«å€±æããŸãããæåã§è¡ã£ãŠãã ããã" #: src/admin.php:3574 msgid "Old directories successfully removed." msgstr "å€ããã£ã¬ã¯ããªãæ£åžžã«åé€ããŸããã" #: src/admin.php:3571, src/admin.php:3571 msgid "Remove old directories" msgstr "å€ããã£ã¬ã¯ããªãåé€ããŸãã" #: src/addons/migrator.php:340, src/addons/migrator.php:355 msgid "Return to UpdraftPlus Configuration" msgstr "UpdraftPlus èšå®ã«æ»ã" #: src/admin.php:827, src/admin.php:2674, src/admin.php:3578, #: src/admin.php:4696, src/admin.php:4708, src/admin.php:4719, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:19, #: src/templates/wp-admin/settings/existing-backups-table.php:143 msgid "Actions" msgstr "æäœ" #: src/admin.php:2573 msgid "Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus" msgstr "ãã¡ã€ã«åã®åœ¢åŒãè¯ããªã - ãã㯠UpdraftPlus ã«ãã£ãŠäœæãããããŒã¿ããŒã¹æå·åãã¡ã€ã«ã®ããã«ã¿ããŸããã" #: src/admin.php:2473 msgid "Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus" msgstr "ãã¡ã€ã«åã®åœ¢åŒãè¯ããªã - ãã㯠UpdraftPlus ã«ãã£ãŠäœæããããã¡ã€ã«ã®ããã«ã¿ããŸããã" #: src/admin.php:2361 msgid "No local copy present." msgstr "ããŒã«ã«ã³ããŒãååšããŸããã" #: src/admin.php:2358 msgid "Download in progress" msgstr "é²è¡äžã®ããŠã³ããŒã" #: src/admin.php:826, src/admin.php:2347 msgid "File ready." msgstr "ãã¡ã€ã«æºåã" #: src/admin.php:2328 msgid "Download failed" msgstr "ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸãã" #: src/addons/wp-cli.php:497, src/admin.php:824, #: src/class-updraftplus.php:1441, src/class-updraftplus.php:1485, #: src/includes/class-filesystem-functions.php:420, #: src/includes/class-storage-methods-interface.php:326, #: src/methods/addon-base-v2.php:93, src/methods/addon-base-v2.php:98, #: src/methods/addon-base-v2.php:244, src/methods/addon-base-v2.php:264, #: src/methods/googledrive.php:1251, src/methods/stream-base.php:228, #: src/restorer.php:3344, src/restorer.php:3369, src/restorer.php:3465, #: src/udaddons/options.php:225, src/updraftplus.php:157 msgid "Error" msgstr "ãšã©ãŒ" #: src/admin.php:2095 msgid "Could not find that job - perhaps it has already finished?" msgstr "ãžã§ããèŠã€ãããŸããã§ãã - ããããçµäºããŠããŸãããïŒ" #: src/admin.php:2087 msgid "Job deleted" msgstr "ãžã§ããåé€ããŸãã" #: src/admin.php:2190, src/includes/class-commands.php:839 msgid "OK. You should soon see activity in the \"Last log message\" field below." msgstr "OK. \"æè¿ã®ãã°ã¡ãã»ãŒãž\" ãã掻åãèŠãããšãã§ããŸãã" #: src/admin.php:901 msgid "Nothing yet logged" msgstr "ãŸã äœããããŸãã" #: src/admin.php:1208 msgid "Please consult this FAQ if you have problems backing up." msgstr "ããã¯ã¢ããã«é¢ããåé¡ãçºçããå Žåã¯ãã® FAQ ãåç §ããŠãã ããã" #: src/admin.php:1208 msgid "Your website is hosted using the %s web server." msgstr "ããªãã®ãŠã§ããµã€ã㯠%s ã®ãŠã§ããµãŒãã䜿çšããŠããŸãã" #: src/admin.php:1204 msgid "UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress." msgstr "UpdraftPlus ã¯%sã®åã«ãWordPress ã®ããŒãžã§ã³ã¯æ£åŒãµããŒãããŠããŸãããããã¯ããªãã®ããã«åããããããŸããããåããªãå Žåãããªãã WordPress ãã¢ããã°ã¬ãŒããããŸã§ã¯ãµããŒãããããŸããã®ã§ãã泚æãã ããã" #: src/admin.php:1200 msgid "You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue." msgstr "ããªãã UpdraftPlus ããã¯ã¢ãããäœæããããã«äœ¿çšããããã«èšå®ãããŠãããã£ã¹ã¯ã®ç©ºããã£ã¹ã¯é åã%sæªæºãšãªã£ãŠããŸãã UpdraftPlus ã¯ãã DISK é åã䜿ãæããå¯èœæ§ããããŸãããã®åé¡ã解決ããã«ã¯ããµãŒããŒïŒäŸãã°ãããªãã®ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°äŒç€ŸïŒã®ãåãåããçªå£ã«ãåãåãããã ããã" #: src/addons/azure.php:597, src/addons/migrator.php:957, src/admin.php:1189, #: src/admin.php:1194, src/admin.php:1200, src/admin.php:1204, #: src/admin.php:1208, src/admin.php:1217, src/admin.php:4065, #: src/admin.php:4072, src/admin.php:4074, src/admin.php:5652, #: src/methods/cloudfiles-new.php:96, src/methods/cloudfiles.php:443, #: src/methods/ftp.php:343, src/methods/openstack-base.php:576, #: src/methods/s3.php:883, src/methods/s3.php:887, #: src/methods/updraftvault.php:321, #: src/templates/wp-admin/settings/downloading-and-restoring.php:27, #: src/templates/wp-admin/settings/tab-backups.php:27, #: src/udaddons/updraftplus-addons.php:301 msgid "Warning" msgstr "èŠå" #: src/admin.php:1128 msgid "Add-Ons / Pro Support" msgstr "ã¢ããªã³ / ãããµããŒã" #: src/admin.php:678, src/admin.php:1126, src/admin.php:2895 msgid "Settings" msgstr "èšå®" #: src/backup.php:279 msgid "Could not create %s zip. Consult the log file for more information." msgstr "%s zip ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã 詳现ã¯ãã°ãã¡ã€ã«ãåç §ããŠãã ããã" #: src/backup.php:2196 msgid "Infinite recursion: consult your log for more information" msgstr "ç¡éååž°ïŒè©³çŽ°ã¯ãã°ãåç §ããŠãã ãã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:118 msgid "Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org." msgstr "UpdraftPlus ã« wordpress.orgã§è¯å®çãªã¬ãã¥ãŒãããŠå©ããŠãã ããã" #: src/includes/updraftplus-notices.php:117 msgid "Like UpdraftPlus and can spare one minute?" msgstr "1åãæéãããã ããŸãã ?" #: src/addons/azure.php:260, src/class-updraftplus.php:4282, #: src/methods/googledrive.php:1251, src/methods/s3.php:351 msgid "File not found" msgstr "該åœãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã" #: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:354 msgid "The decryption key used:" msgstr "䜿çšãã埩å·ããŒ:" #: src/class-updraftplus.php:4505, #: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:354, src/restorer.php:1051 msgid "Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key." msgstr "埩å·åã«å€±æããŸããã æãé«ãåå ãšããŠããªãã®äœ¿çšããããŒãééã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:4493, #: src/includes/class-updraftplus-encryption.php:336, src/restorer.php:1038 msgid "Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered." msgstr "埩å·åã«å€±æããŸãããããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ã¯æå·åãããŠããŸãããæå·åããŒãå ¥åãããŠããŸããã" #: src/backup.php:2084 msgid "Could not open the backup file for writing" msgstr "æžã蟌ã¿ã®çºã«ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ãéãããšãåºæ¥ãŸããã§ããã" #: src/class-updraftplus.php:4024 msgid "Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed." msgstr "ããã¯ã¢ããã®é åãååŸã§ããªãçºããã¯ã¢ããå±¥æŽãä¿ååºæ¥ãŸããã§ãããããã¯ã¢ããã¯ãããã倱æã§ãã" #: src/class-updraftplus.php:4008 msgid "Could not read the directory" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãèªã¿åãåºæ¥ãŸããã§ããã" #: src/admin.php:2415, src/backup.php:1206 msgid "Backup directory (%s) is not writable, or does not exist." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ã㪠(%s) ã«æžã蟌ã¿ã§ããªããããã£ã¬ã¯ããªãååšããŸããã" #: src/class-updraftplus.php:3476 msgid "WordPress backup is complete" msgstr "WordPress ã®ããã¯ã¢ãããå®äºããŸãã" #: src/class-updraftplus.php:3318 msgid "The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully" msgstr "ããã¯ã¢ãããè©Šã¿ãŸãããçµäºã倱æããŸããã" #: src/class-updraftplus.php:3295 msgid "The backup apparently succeeded and is now complete" msgstr "ããã¯ã¢ããã¯æåãå®äºããŸããã" #: src/addons/moredatabase.php:387 msgid "Encryption error occurred when encrypting database. Encryption aborted." msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãæå·åããéã«æå·åãšã©ãŒãçºçããŸããã æå·åã¯äžæ¢ããŸããã" #: src/class-updraftplus.php:2976 msgid "Could not create files in the backup directory. Backup aborted - check your UpdraftPlus settings." msgstr "ããã¯ã¢ãããã£ã¬ã¯ããªã«ãã¡ã€ã«ãäœæåºæ¥ãŸããã§ãããããã¯ã¢ãããäžæ¢ - UpdraftPlus ã®èšå®ã確èªããŠãã ããã" #: src/class-updraftplus.php:1938 msgid "Others" msgstr "ãã®ä»" #: src/addons/multisite.php:503, src/class-updraftplus.php:1923 msgid "Uploads" msgstr "ã¢ããããŒã" #: src/class-updraftplus.php:1922 msgid "Themes" msgstr "ããŒã" #: src/class-updraftplus.php:1921 msgid "Plugins" msgstr "ãã©ã°ã€ã³" #: src/class-updraftplus.php:660 msgid "No log files were found." msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã§ããã" #: src/admin.php:2277, src/admin.php:2281, src/class-updraftplus.php:655 msgid "The log file could not be read." msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ãèªã¿åãäºãã§ããŸããã§ããã" #: src/admin.php:1237, src/admin.php:1258, src/admin.php:1282, #: src/class-updraftplus.php:595, src/class-updraftplus.php:655, #: src/class-updraftplus.php:660, src/class-updraftplus.php:665 msgid "UpdraftPlus notice:" msgstr "UpdraftPlus ããã®éç¥:" #: src/addons/multisite.php:96, src/addons/multisite.php:776, #: src/options.php:74 msgid "UpdraftPlus Backups" msgstr "UpdraftPlus Backups"
Save
Cancel
