🏠Root
/
home
/
artorgp
/
www
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Editing: tiny-compress-images-fr_FR.l10n.php
<?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-05-11 15:46:23+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - TinyPNG – JPEG, PNG & WebP image compression - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['JPEG, PNG, & WebP optimization'=>'Optimisation JPEG, PNG et WebP','TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression'=>'TinyPNG','No thanks, continue anyway'=>'Non merci, continuer quand mĂŞme','Upgrade your account now to compress your entire media library.'=>'Mettez Ă niveau votre compte pour compresser l’ensemble de votre mĂ©diathèque.','Upgrade account'=>'Mettre Ă niveau votre compte','Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.'=>'Retirer toutes les limitations ? Visitez votre tableau de bord TinyPNG pour mettre Ă niveau votre compte.','You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.'=>'Vous ĂŞtes sur un <strong>compte gratuit</strong> avec <strong>%s compressions restantes</strong> ce mois-ci.','You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:'=>'Vous avez activĂ© plusieurs extensions d’optimisation d’image. Cela peut entraĂ®ner des rĂ©sultats inattendus. Les extensions suivantes ont Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©es :','Save Changes'=>'Enregistrer les modifications','Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.'=>'WordPress gĂ©nère des versions redimensionnĂ©es de chaque image. Choisissez les tailles Ă compresser.','Select image sizes to be compressed'=>'SĂ©lectionnez les tailles d’image Ă compresser','Image sizes'=>'Tailles d’image','New image uploads'=>'Nouveaux tĂ©lĂ©versements d’image','Tinify account'=>'Compte Tinify','You have reached your free limit this month.'=>'Vous avez atteint votre limite de gratuitĂ© ce mois-ci.','For compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.'=>'Pour que la compression fonctionne, vous devrez configurer WP Offload S3 pour conserver une copie des images sur le serveur.','Warning'=>'Avertissement','Resizing takes <strong>1 additional compression</strong> for each image that is larger.'=>'Le redimensionnement prend <strong>1 compression supplĂ©mentaire </strong> pour chaque image plus grande.','<strong>Save space</strong> by setting a maximum width and height for all images uploaded.'=>'<strong>Économisez de l’espace</strong> en dĂ©finissant une largeur et une hauteur maximale pour toutes les images tĂ©lĂ©versĂ©es.','Resize the original image'=>'Redimensionner l’image originale','Remember each selected size counts as a compression.'=>'Notez bien que chaque taille sĂ©lectionnĂ©e compte comme une compression.','Manually select the images you want to compress in the media library.'=>'SĂ©lectionnez manuellement les images que vous voulez compresser dans la mĂ©diathèque.','Do not compress new images automatically'=>'Ne pas compresser automatiquement les nouvelles images.','Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins.'=>'Les tĂ©lĂ©versements prendront plus de temps, mais offrent une plus grande compatibilitĂ© avec les autres extensions.','Compress new images during upload'=>'Compresser les nouvelles images pendant le tĂ©lĂ©versement','This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins.'=>'C’est la mĂ©thode la plus rapide, mais cela peut provoquer des problèmes avec quelques extensions liĂ©es aux images.','Compress new images in the background (Recommended)'=>'Compresser les nouvelles images en arrière-plan (recommandĂ©)','When should new images be compressed?'=>'Quand les nouvelles images doivent-elles ĂŞtre compressĂ©es ?','The %s have moved.'=>'Les %s ont dĂ©mĂ©nagĂ©.','settings'=>'rĂ©glages','We noticed that curl_exec is disabled in your PHP configuration. Please update this setting for the best experience.'=>'Nous avons remarquĂ© que curl_exec est dĂ©sactivĂ© dans votre configuration PHP. Veuillez mettre Ă jour ce rĂ©glage pour une meilleure expĂ©rience.','We noticed that cURL is not available. For the best experience we recommend to make sure cURL is available.'=>'Nous avons remarquĂ© que cURL n’est pas disponible. Pour une expĂ©rience optimale, nous vous recommandons de vous assurer que cURL est disponible.','You are using an outdated platform (%s).'=>'Vous utilisez une plate-forme obsolète (%s).','and curl_exec disabled'=>'et curl_exec dĂ©sactivĂ©','without curl'=>'sans curl','with curl %s'=>'avec curl %s','Deactivate'=>'DĂ©sactiver','If needed you can go to the %s to retrieve it.'=>'Si nĂ©cessaire, vous pouvez aller dans la %s pour le rĂ©cupĂ©rer.','API dashboard'=>'Tableau de bord API','You have <strong>saved %s</strong> of your media library size.'=>'Vous avez <strong>Ă©conomisĂ© %s </strong> sur la taille de votre bibliothèque de mĂ©dias.','If you wish to compress more than <strong>%1$d %2$s</strong> a month and you are still on a free account %3$s.'=>'Si vous souhaitez compresser plus de <strong>%1$d %2$s</strong> par mois et que vous ĂŞtes encore sur un compte gratuit %3$s.','If you like you can to optimize your whole library in one go with the %s page.'=>'Si vous le souhaitez, vous pouvez optimiser toute votre mĂ©diathèque en une seule fois avec la page %s.','Hi %s, you haven’t compressed any images in your media library.'=>'Bonjour %s, vous n’avez pas compressĂ© d’image dans votre mĂ©diathèque.','(resized to %1$dx%2$d)'=>'(redimensionnĂ© Ă %1$dx%2$d)','For each uploaded image <strong>%d size</strong> is compressed.'=>'Pour chaque image tĂ©lĂ©versĂ©e, <strong>%d taille d’image </strong> est compressĂ©.' . "\0" . 'Pour chaque image tĂ©lĂ©versĂ©e, <strong>%d tailles d’images </strong> sont compressĂ©s.','bulk optimization'=>'Optimisation groupĂ©e','Start the %s to optimize the remainder of your library.'=>'Commencez l’%s pour optimiser le reste de votre mĂ©diathèque.','You do not seem to have uploaded any JPEG, PNG or WebP images yet.'=>'Vous ne semblez pas avoir dĂ©jĂ tĂ©lĂ©versĂ© d’images JPEG, PNG et WebP.','This page is designed to bulk optimize all your images.'=>'Cette page est conçue pour optimiser en masse toutes vos images.','(WP Retina 2x)'=>'(WP Retina 2x)',' upgrade here'=>'mettez Ă niveau ici','image sizes'=>'tailles d’image','here'=>'ici','You can change these settings %s.'=>'Vous pouvez modifier ces rĂ©glages %s.','Notice that the WP Retina 2x sizes will not be compressed using this page. You will need to bulk generate the retina sizes separately from the WP Retina 2x page.'=>'Notez que les tailles WP Retina 2x ne seront pas compressĂ©es en utilisant cette page. Vous aurez besoin de gĂ©nĂ©rer en masse les tailles rĂ©tina sĂ©parĂ©ment depuis la page WP Retina 2x.','%s, you are doing good.'=>'%s, vous vous dĂ©brouillez bien !','%s, you are doing great!'=>'%s, vous vous dĂ©brouillez très bien !','%s, this is great! Your entire library is optimized!'=>'%s, c’est gĂ©nial ! L’ensemble de votre bibliothèque est optimisĂ©e !','Each retina size will count as an additional compression.'=>'Chaque taille rĂ©tina comptera comme une compression supplĂ©mentaire.','If selected, retina sizes will be compressed when generated by WP Retina 2x'=>'Si sĂ©lectionnĂ©es, les tailles rĂ©tina seront compressĂ©es quand elles seront gĂ©nĂ©rĂ©es par WP Retina 2x','WP Retina 2x sizes'=>'Tailles WP Retina 2x','Total savings %1$.0f%% (%2$s)'=>'Gains totaux de %1$.0f%% (%2$s)','Size is not in use'=>'Taille non utilisĂ©e','Not present'=>'Absent','%s ago'=>'il y a %s','Same file as "%s"'=>'Fichier identique à « %s »','(not in use)'=>'(inactif)','Details'=>'DĂ©tails','Total savings %.0f%%'=>'Total des gains : %.0f%%','<strong>%d</strong> size compressed'=>'<strong>%d</strong> taille compressĂ©e' . "\0" . '<strong>%d</strong> tailles compressĂ©es','Current Size'=>'Taille actuelle','Initial Size'=>'Taille initiale','current size'=>'taille actuelle','initial size'=>'taille initiale','image size optimized'=>'taille d’image optimisĂ©e' . "\0" . 'tailles d’image optimisĂ©es','Statistics based on all available JPEG, PNG, and WebP images in your media library.'=>'Les statistiques sont basĂ©es sur toutes les images JPEG, PNG et WebP disponibles dans votre mĂ©diathèque.','Total Savings'=>'Total des gains','For the plugin to do the work, you need to keep this page open. But no worries: when stopped, you can continue where you left off!'=>'Pour que l’extension fonctionne, vous devez garder cette page ouverte. Mais pas de soucis : en cas de pause, vous pourrez continuer lĂ oĂą vous en Ă©tiez !','Remember'=>'Information','Estimated <br> cost'=>'CoĂ»t <br> estimĂ©','These sizes are currently activated for compression:'=>'Ces tailles sont actuellement activĂ©es pour la compression :','With your current settings you can still optimize %1$s image sizes from your %2$s uploaded JPEG, PNG, and WebP images.'=>'Avec vos rĂ©glages actuels vous pouvez toujours optimiser %1$s tailles d’image Ă partir de vos %2$s images JPEG, PNG et WebP tĂ©lĂ©versĂ©es.','Uncompressed image sizes'=>'Tailles d’image non compressĂ©es','Uploaded <br> images'=>'Images <br> mises en ligne','Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!'=>'Ici, vous pouvez commencer Ă optimiser l’ensemble de votre mĂ©diathèque. Cliquez sur le gros bouton pour amĂ©liorer la vitesse de votre site instantanĂ©ment !','%1$d%2$s of your image library is optimized.'=>'%1$d%2$s de votre mĂ©diathèque est optimisĂ©.','Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization.'=>'Sur la base de vos rĂ©glages actuels, rien ne sera optimisĂ©. Il n’y a pas de tailles actives sĂ©lectionnĂ©es pour l’optimisation.','Available Images'=>'Images disponibles','Cancelling'=>'Annulation','Optimizing'=>'Optimisation','Start Bulk Optimization'=>'DĂ©marrer l’optimisation en masse','savings'=>'de gains','Retrieving account status'=>'RĂ©cupĂ©ration de l’état du compte','Enter your API key.'=>'Saisissez votre clĂ© d’API.','Configure your account'=>'Configurez votre compte','Enter your API key. Go to your %s to retrieve it.'=>'Saisissez votre clĂ© d’API. Allez dans votre %s pour la rĂ©cupĂ©rer.','Already have an account?'=>'Vous avez dĂ©jĂ un compte ?','Register Account'=>'CrĂ©er un compte','Provide your name and email address to start optimizing images.'=>'Saisissez votre nom et votre adresse e-mail pour commencer l’optimisation des images.','Register new account'=>'CrĂ©er un nouveau compte','Cancel'=>'Annuler','Save'=>'Enregistrer','Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it.'=>'Saisissez votre clĂ© d’API. Si vous l’avez perdue, allez dans votre %s pour la rĂ©cupĂ©rer.','Change your API key'=>'Modifiez votre clĂ© API','Change API key'=>'Modifier la clĂ© de l’API','Your account is connected'=>'Votre compte est connectĂ©','Please enter your email address'=>'Veuillez saisir votre adresse e-mail','Please enter your name'=>'Veuillez saisir votre nom','Preserve GPS location in the original image'=>'Conserver la localisation GPS de l’image d’origine','Preserve copyright information in the original image'=>'Conserver les informations de copyright de l’image d’origine','(JPEG only)'=>'(JPEG seulement)','Preserve creation date and time in the original image'=>'Conserver la date et l’heure de crĂ©ation de l’image d’origine','Please activate your account to start compressing images.'=>'Veuillez activer votre compte pour commencer la compression d’images.','Please register or provide an API key to start compressing images.'=>'Veuillez vous inscrire ou saisir une clĂ© d’API pour commencer la compression des images.','You don\'t have permission to upload files.'=>'Vous n’avez pas les droits suffisants pour tĂ©lĂ©verser des fichiers.','Show more details'=>'Afficher plus de dĂ©tails','Status'=>'État','Current size'=>'Taille actuelle','Initial size'=>'Taille initiale','Sizes optimized'=>'Tailles optimisĂ©es','File'=>'Fichier','compressed'=>'compressĂ©e(s)','Cancelled'=>'AnnulĂ©','No action taken'=>'Aucune action effectuĂ©e','Bulk Optimization'=>'Optimisation en masse','Not configured to be compressed'=>'Non configurĂ©e pour ĂŞtre compressĂ©e','Not compressed'=>'Non compressĂ©e','Combined'=>'CombinĂ©','(file removed)'=>'(fichier supprimĂ©)','(modified after compression)'=>'(modifiĂ© après compression)','Date'=>'Date','Compressed'=>'CompressĂ©e','Original'=>'Originale','Size'=>'Taille','Compression details for %s'=>'DĂ©tails de la compression pour %s','Compress'=>'Compresser','Latest error'=>'Dernière erreur','%d size to be compressed'=>'%d taille Ă compresser' . "\0" . '%d tailles Ă compresser','You have made %s compressions this month.'=>'Vous avez effectuĂ© %s compressions ce mois-ci.','API status could not be checked, enable cURL for more information'=>'Le statut de l’API n’a pas pu ĂŞtre vĂ©rifiĂ©, activez cURL pour plus d’informations','Connection unsuccessful'=>'Échec de la connexion','Upgrade your %s if you like to compress more images.'=>'Mettez Ă jour votre %s si vous souhaitez compresser plus d’images.','TinyPNG API account'=>'Compte API de TinyPNG','Max Height'=>'Hauteur maximale','Max Width'=>'Largeur maximale','Enable compression of the original image size for more options.'=>'Activez la compression de l’image d’origine pour plus d’options.','With these settings you can compress <strong>at least %1$s images</strong> for free each month.'=>'Avec ces rĂ©glages, vous pouvez compresser <strong>au moins %1$s images</strong> gratuitement chaque mois.','With these settings no images will be compressed.'=>'Avec ces rĂ©glages, aucune image ne sera compressĂ©e.','overwritten by compressed image'=>'Ă©crasĂ©e par l’image compressĂ©e','TinyPNG developer section'=>'Section DĂ©veloppeur de TinyPNG','The API key has been configured in %s'=>'La clĂ© API a Ă©tĂ© configurĂ©e dans %s','Savings'=>'Gains','Original image'=>'Image originale','Compression'=>'Compression','Could not find metadata of media file.'=>'Impossible de trouver les mĂ©tadonnĂ©es du fichier mĂ©dia.','Not a valid media file.'=>'Fichier mĂ©dia non valide.','Waiting'=>'En attente','out of'=>'de','Internal error'=>'Erreur interne','Error'=>'Erreur','compressing'=>'compression','Compressing'=>'Compression en cours','Compress Images'=>'Compresser les images','All images are processed'=>'Toutes les images ont Ă©tĂ© traitĂ©es','Settings'=>'RĂ©glages','Dismiss'=>'Ignorer','https://tinypng.com'=>'https://tinypng.com','TinyPNG'=>'TinyPNG','Speed up your website. Optimize your JPEG, PNG, and WebP images automatically with TinyPNG.'=>'AccĂ©lĂ©rez votre site. Optimisez vos images JPEG, PNG et WebP automatiquement avec TinyPNG.']];
Save
Cancel
