🏠Root
/
home
/
artorgp
/
www
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Editing: login-with-ajax-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Login With Ajax – Fast Logins, 2FA, Redirects - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Login With Ajax – Fast Logins, 2FA, Redirects - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 19:15:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Login With Ajax – Fast Logins, 2FA, Redirects - Stable (latest release)\n" #: admin/settings/redirection.php:111 msgid "logout" msgstr "dĂ©connexion" #: admin/settings/redirection.php:110 msgid "Logout Redirection Settings" msgstr "RĂ©glages de redirection de la dĂ©connexion" #: admin/settings/redirection.php:12 admin/settings/redirection.php:115 msgid "Use %LANG% and it will be replaced with the current language used in multilingual URLs, for example, English may be <code>en</code>" msgstr "Utilisez %LANG% et ce sera remplacĂ© par la langue actuellement utilisĂ©e dans les URL multilingues, par exemple, l’anglais peut ĂŞtre <code>en</code>" #: admin/settings/redirection.php:5 msgid "login" msgstr "connexion" #: admin/settings/redirection.php:4 msgid "Login Redirection Settings" msgstr "RĂ©glages de redirection de la connexion" #: login-with-ajax-widget.php:90 login-with-ajax-widget.php:98 #: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:98 #: blocks/login/src/edit.js:110 msgid "Show direct link" msgstr "Afficher le lien direct" #: login-with-ajax-widget.php:89 login-with-ajax-widget.php:97 #: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:97 #: blocks/login/src/edit.js:109 msgid "Show link with AJAX form" msgstr "Afficher le lien avec le formulaire AJAX" #: login-with-ajax-widget.php:88 login-with-ajax-widget.php:96 #: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:96 #: blocks/login/src/edit.js:108 msgid "No Link" msgstr "Aucun lien" #: login-with-ajax-widget.php:86 blocks/login/build/index.js:1 #: blocks/login/src/edit.js:92 msgid "Show Recover Password?" msgstr "Afficher la rĂ©cupĂ©ration du mot de passe ?" #. Plugin Name of the plugin #: admin/admin.php:166 msgid "Login With Ajax" msgstr "Login With Ajax" #. Description of the plugin msgid "Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area." msgstr "Widget de connexion basĂ© sur Ajax. Personnalisable depuis votre dossier de modèle, et les rĂ©glages avancĂ©s de votre zone d’administration." #: templates/default/login.php:87 templates/legacy-default/widget_out.php:94 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:70 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:106 widget/default/widget_out.php:94 #: widget/divs-only/widget_out.php:70 widget/modal/widget_out.php:106 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: templates/default/login.php:80 templates/legacy-default/widget_out.php:85 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:78 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:121 widget/default/widget_out.php:85 #: widget/divs-only/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:121 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "Votre mot de passe vous sera envoyĂ©." #: templates/default/login.php:79 templates/legacy-default/widget_out.php:84 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:64 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:92 widget/default/widget_out.php:84 #: widget/divs-only/widget_out.php:64 widget/modal/widget_out.php:92 msgid "Register For This Site" msgstr "S'enregistrer sur ce site" #: templates/default/login.php:71 templates/default/login.php:98 #: templates/legacy-default/widget_out.php:74 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:56 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:80 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:78 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:123 widget/default/widget_out.php:74 #: widget/divs-only/widget_out.php:56 widget/divs-only/widget_out.php:80 #: widget/modal/widget_out.php:78 widget/modal/widget_out.php:123 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: templates/default/login.php:70 templates/legacy-default/widget_out.php:73 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:55 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:77 widget/default/widget_out.php:73 #: widget/divs-only/widget_out.php:55 widget/modal/widget_out.php:77 msgid "Get New Password" msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe" #: templates/default/login.php:61 templates/legacy-default/widget_out.php:66 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:50 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:69 widget/default/widget_out.php:66 #: widget/divs-only/widget_out.php:50 widget/modal/widget_out.php:69 msgid "Enter username or email" msgstr "Entrez votre identifiant ou votre email" #: templates/default/login.php:59 templates/legacy-default/widget_out.php:61 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:48 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:63 widget/default/widget_out.php:61 #: widget/divs-only/widget_out.php:48 widget/modal/widget_out.php:63 msgid "Forgotten Password" msgstr "Mot de passe oubliĂ©" #: templates/default/login.php:49 templates/legacy-default/widget_out.php:43 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:38 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:43 #: widget/divs-only/widget_out.php:38 widget/modal/widget_out.php:47 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe oubliĂ© ?" #: templates/default/login.php:49 templates/legacy-default/widget_out.php:43 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:38 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:47 widget/default/widget_out.php:43 #: widget/divs-only/widget_out.php:38 widget/modal/widget_out.php:47 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Mot de passe retrouvĂ©" #: templates/default/login.php:44 templates/legacy-default/widget_out.php:40 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:35 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:44 widget/default/widget_out.php:40 #: widget/divs-only/widget_out.php:35 widget/modal/widget_out.php:44 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: templates/default/login.php:20 templates/default/login.php:21 #: templates/legacy-default/widget_out.php:23 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:17 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:27 widget/default/widget_out.php:23 #: widget/divs-only/widget_out.php:17 widget/modal/widget_out.php:27 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: templates/default/login.php:16 templates/default/login.php:17 #: templates/default/login.php:82 templates/legacy-default/widget_out.php:15 #: templates/legacy-default/widget_out.php:90 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:12 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:66 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:19 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:98 widget/default/widget_out.php:15 #: widget/default/widget_out.php:90 widget/divs-only/widget_out.php:12 #: widget/divs-only/widget_out.php:66 widget/modal/widget_out.php:19 #: widget/modal/widget_out.php:98 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: templates/legacy-default/widget_in.php:39 widget/default/widget_in.php:39 msgid "blog admin" msgstr "Administration du blog" #: templates/default/logged-in.php:41 templates/legacy-default/widget_in.php:34 #: widget/default/widget_in.php:34 msgid "Log Out" msgstr "DĂ©connexion" #: templates/default/logged-in.php:27 templates/default/logged-in.php:31 #: templates/legacy-default/widget_in.php:24 #: templates/legacy-default/widget_in.php:28 widget/default/widget_in.php:24 #: widget/default/widget_in.php:28 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: pluggable.php:73 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] Votre identifiant et votre mot de passe" #: pluggable.php:68 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Pour configurer votre mot de passe, rendez-vous Ă l'adresse suivante :" #: pluggable.php:39 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nouvel utilisateur enregistrĂ©." #: pluggable.php:37 msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: pluggable.php:36 pluggable.php:67 msgid "Username: %s" msgstr "Identifiant: %s" #: pluggable.php:35 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Inscription d'un nouvel utilisateur sur votre site %s :" #: login-with-ajax.php:299 msgid "We have sent you an email" msgstr "Nous vous avons envoyĂ© un email" #: login-with-ajax.php:281 msgid "Registration has been disabled." msgstr "Les inscriptions ont Ă©tĂ© dĂ©sactivĂ©es." #: login-with-ajax.php:268 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Enregistrement terminĂ©. Veuillez vĂ©rifier vos mails." #: login-with-ajax.php:250 msgid "Please supply your username and password." msgstr "Veuillez renseigner vos identifiants et mots de passe." #: login-with-ajax.php:246 login-with-ajax.php:308 msgid "An undefined error has ocurred" msgstr "Une erreur indĂ©finie s'est produite" #: login-with-ajax.php:235 msgid "Login successful, updating..." msgstr "Connexion rĂ©ussie..." #: login-with-ajax.php:221 msgid "Login Successful, redirecting..." msgstr "Connexion rĂ©ussie, redirection en cours...." #: login-with-ajax-widget.php:108 blocks/login/build/index.js:1 #: blocks/login/src/edit.js:125 msgid "Show profile link?" msgstr "Montrer le lien vers le profil ?" #: login-with-ajax-widget.php:80 login-with-ajax-widget.php:103 #: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:82 msgid "Logged Out" msgstr "DĂ©connectĂ©" #: login-with-ajax-widget.php:94 blocks/login/build/index.js:1 #: blocks/login/src/edit.js:104 msgid "AJAX Registration?" msgstr "Inscription en Ajax ?" #: login-with-ajax-widget.php:82 login-with-ajax-widget.php:103 msgid "Title (%s)" msgstr "Titre (%s)" #: login-with-ajax-widget.php:82 login-with-ajax-widget.php:101 #: blocks/login/build/index.js:1 blocks/login/src/edit.js:115 msgid "Logged In" msgstr "ConnectĂ©" #: login-with-ajax-widget.php:72 blocks/login/build/index.js:1 #: blocks/login/src/edit.js:44 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: login-with-ajax-widget.php:22 msgid "Login widget with AJAX capabilities." msgstr "Widget de connexion avec des possibilitĂ©s AJAX." #: blocks/login/login-block.php:34 login-with-ajax-widget.php:15 #: templates/legacy-default/widget_in.php:12 widget/default/widget_in.php:12 msgid "Hi" msgstr "Bonjour" #: blocks/login/login-block.php:30 login-with-ajax-widget.php:14 #: templates/default/login.php:31 templates/legacy-default/widget_out.php:32 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:26 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:9 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:36 templates/modal/login.php:15 #: widget/default/widget_out.php:32 widget/divs-only/widget_out.php:26 #: widget/modal/widget_out.php:9 widget/modal/widget_out.php:36 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: admin/settings/notifications.php:41 msgid "Message" msgstr "Message" #: admin/settings/notifications.php:36 admin/settings/notifications.php:79 msgid "<code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog." msgstr "<code>%BLOGURL%</code> sera remplacĂ© par l'URL de votre blog." #: admin/settings/notifications.php:35 admin/settings/notifications.php:78 msgid "<code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog." msgstr "<code>%BLOGNAME%</code> sera remplacĂ© par le nom de votre blog." #: admin/settings/notifications.php:31 admin/settings/notifications.php:74 msgid "%s will be replaced with a link to set the user password." msgstr "%s seront remplacĂ©s par un lien pour dĂ©finir le mot de passe utilisateur." #: admin/settings/notifications.php:29 admin/settings/notifications.php:72 msgid "<code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username." msgstr "<code>%USERNAME%</code> sera remplacĂ© par le nom d'utilisateur." #: admin/settings/notifications.php:25 msgid "Your registration at %BLOGNAME%" msgstr "Votre inscription sur %BLOGNAME%" #: admin/settings/notifications.php:20 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: admin/settings/notifications.php:12 msgid "Override Default Email?" msgstr "Remplacer le mail par dĂ©faut ?" #: admin/settings/notifications.php:7 msgid "If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU)." msgstr "Si cette fonctionnalitĂ© ne fonctionne pas, assurez-vous de ne pas avoir d'autres extensions installĂ©es qui s'occupent Ă©galement d'inscriptions d'utilisateurs (comme BuddyPress ou MU)." #: admin/settings/notifications.php:6 msgid "If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message." msgstr "Si vous voulez remplacer l'adresse de messagerie Wordpress que les utilisateurs recevoir une fois enregistrĂ©s, cochez la case ci-dessous et entrez un nouveau sujet et message." #: admin/settings/redirection.php:135 msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)" msgstr "Si vous souhaitez envoyer les utilisateurs avec un certain rĂ´le vers une URL spĂ©cifique après la dĂ©connexion, entrez l'url ici (laisser vide pour utiliser la redirection globale)" #: admin/settings/redirection.php:132 msgid "Role-Based Custom Logout Redirects" msgstr "Redirections SpĂ©cifiques selon le rĂ´le de l'utilisateur après la dĂ©connexion" #: admin/settings/redirection.php:59 msgid "If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)" msgstr "Si vous souhaitez envoyer les utilisateurs avec un certain rĂ´le vers une URL spĂ©cifique après la connexion, entrez l'url ici (laisser vide pour utiliser la redirection globale)" #: admin/settings/redirection.php:56 msgid "Role-Based Custom Login Redirects" msgstr "Redirections SpĂ©cifiques selon le rĂ´le de l'utilisateur après la connexion" #: admin/settings/redirection.php:8 admin/settings/redirection.php:113 msgid "Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on." msgstr "Entrez %LASTURL% pour renvoyer l'utilisateur sur la page oĂą il Ă©tait." #: admin/settings/redirection.php:121 msgid "Global Logout Redirect" msgstr "Redirection Globale Ă la dĂ©connexion" #: admin/settings/redirection.php:45 admin/settings/redirection.php:84 msgid "With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too." msgstr "Avec WPML activĂ©, vous pouvez appliquer des destinations de redirections basĂ© sur la langue." #: admin/settings/redirection.php:9 msgid "Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in." msgstr "Utilisez %USERNAME% et cela sera remplacĂ© par le nom de la personne se connectant." #: admin/settings/redirection.php:23 msgid "If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)" msgstr "Si vous souhaitez envoyer l'utilisateur vers une URL spĂ©cifique après la connexion, entrez l'url ici (ex : http://wordpress.org/)" #: admin/settings/redirection.php:19 msgid "Global Login Redirect" msgstr "Redirection Globale Ă la connexion" #: admin/settings/general.php:57 msgid "If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed." msgstr "Si l'utilisateur se connecte et la case ci-dessus est cochĂ©e, seul le formulaire de login sur la page serra actualisĂ© sans aucun autre changement Ă la page. Ce n'est pas une bonne idĂ©e si votre site affiche un contenu diffĂ©rent selon que le visiteur est connectĂ© ou non dans ce cas une actualisation complète de la pgae est nĂ©cessaire." #: admin/settings/general.php:53 msgid "Disable refresh upon login?" msgstr "DĂ©sactiver le rafraichissement de la page après la connection?" #: admin/settings/general.php:18 msgid "Further documentation for this feature coming soon..." msgstr "De la documentation supplĂ©mentaire pour cette fonctionnalitĂ© sont Ă prĂ©voir bientĂ´t." #: admin/settings/general.php:17 msgid "Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags." msgstr "Choisissez le theme par dĂ©faut que vous souhaitez utiliser. Ceci peut ĂŞtre remplacĂ© par les widgets, shortcode ou template." #: admin/settings/general.php:9 msgid "Default Template" msgstr "Modèle par dĂ©faut" #: admin/admin.php:153 msgid "Changes saved." msgstr "Changements sauvegardĂ©s." #: admin/admin.php:64 lwa-install.php:29 msgid "Check your registration email template." msgstr "VĂ©rifiez votre inscription modèle de courriel." #: admin/admin.php:63 lwa-install.php:28 msgid "Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password." msgstr "Depuis WordPress 4.3 mots de passe ne sont pas envoyĂ©s par courrier Ă©lectronique aux utilisateurs plus, ils sont remplacĂ©s par un lien pour crĂ©er un nouveau mot de passe." #: admin/admin.php:66 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: admin/admin.php:163 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: templates/default/login.php:52 templates/default/login.php:97 #: templates/legacy-default/widget_out.php:47 #: templates/legacy-default/widget_out.php:100 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:42 #: templates/legacy-divs-only/widget_out.php:79 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:51 #: templates/legacy-modal/widget_out.php:122 widget/default/widget_out.php:47 #: widget/default/widget_out.php:100 widget/divs-only/widget_out.php:42 #: widget/divs-only/widget_out.php:79 widget/modal/widget_out.php:51 #: widget/modal/widget_out.php:122 msgid "Register" msgstr "S’inscrire"
Save
Cancel
